מקום לשלום

הסכמי אברהם ונורמליזציההבית הלבן, וושינגטון

הסכם הנורמליזציה ישראל–איחוד האמירויות

הסכם נורמליזציהבתוקף

אמנה דו-צדדית מלאה, עם סעיף אשרור. בכותרתה מופיעה המילה „שלום”, אבל שתי המדינות לא נלחמו זו בזו ואין להן גבול משותף, ולכן האתר מסווג אותה כהסכם נורמליזציה.⁠12

במשפט אחד

להפוך קשרים שקטים בין ישראל למדינה במפרץ ליחסים מלאים וגלויים: שגרירויות, טיסות, סחר ושיתוף פעולה.

בחצי דקה

ב־15 בספטמבר 2020 חתמו בבית הלבן בנימין נתניהו ושר החוץ של האמירויות עבדאללה בן זאיד על אמנה ליחסים מלאים, ודונלד טראמפ חתם כעד.⁠1 מצד האמירויות הוביל את המהלך מוחמד בן זאיד.⁠3 אחר כך באו שגרירויות, טיסות ישירות והסכם סחר חופשי. זה המסמך המפורט והמחייב ביותר בהסכמי אברהם.⁠45

איפה זה עומד היום

נכון לאוקטובר 2026 האמנה בתוקף, השגרירויות פועלות והסחר גדל.⁠67 במאי 2026 אמר שגריר ארצות הברית בישראל, מייק האקבי, שבזמן המלחמה עם איראן שלחה ישראל לאמירויות סוללות כיפת ברזל וצוותים.⁠8

מצב ההסכם נבדק ב־

האתגר

בין ישראל לאמירויות אין גבול, והן לא נלחמו זו בזו.⁠2 מה שעמד ביניהן היה העמדה הערבית: יחסים עם ישראל רק אחרי הסדר עם הפלסטינים, כפי שקבעה יוזמת השלום הערבית.⁠9

בקיץ 2020 שקלה ממשלת ישראל להחיל ריבונות על חלקים מהגדה המערבית לפי תוכנית טראמפ. האמירויות הציעו עסקה: יחסים מלאים, וישראל משעה את המהלך.⁠3

הדרך לשם

  1. הודעה משותפת של טראמפ, נתניהו ומוחמד בן זאיד: נורמליזציה מלאה, וישראל משעה את החלת הריבונות.⁠3
  2. האמנה נחתמת בבית הלבן.⁠1
  3. הכנסת מאשרת את האמנה: 80 בעד, 13 נגד.⁠10
  4. האמנה נכנסת לתוקף; ישראל רושמת אותה באו״ם ב־9 במרץ 2021.⁠11
  5. שר החוץ יאיר לפיד חונך את שגרירות ישראל באבו דאבי.⁠412
  6. שגרירות איחוד האמירויות נפתחת בתל אביב, בנוכחות נשיא המדינה.⁠4
  7. נכנס לתוקף הסכם סחר חופשי (CEPA).⁠5
  8. מתפרסם שישראל הציבה כיפת ברזל באיחוד האמירויות.⁠8

האנשים

מה הוסכם

  1. שלום, יחסים דיפלומטיים ונורמליזציה מלאה, וחילופי שגרירים.⁠1
  2. כבוד לריבונות ויישוב מחלוקות בדרכי שלום.⁠1
  3. כל צד ימנע משטחו טרור ופעילות עוינת נגד השני.⁠1
  4. הסכמים נפרדים בתחומים רבים: השקעות, תעופה, אשרות, בריאות, מדע, תיירות, אנרגיה, מים וחקלאות.⁠1
  5. דו-קיום, מפגשים בין אנשים ודיאלוג בין דתות.⁠1
  6. הפלסטינים: המבוא מדבר באופן כללי על פתרון צודק ובר-קיימא לסכסוך. אין באמנה סעיף על ריבונות או סיפוח.⁠1
  7. האמנה טעונה אשרור ונרשמת באו״ם.⁠1

הגאוגרפיה

100%
איך משתמשים במפה?

בחרו מדינה במפה או ברשימה. אצבע אחת גוללת את הדף; שתי אצבעות מזיזות ומגדילות את המפה. אפשר גם להשתמש בכפתורי + ו־−. להפעלת גרירה באצבע אחת, לחצו על הכפתור שמעל. מקלדת: חצים להזזה, + ו־− להגדלה ולהקטנה, Home לאיפוס.

שכבות

הסיווג משקף את המחקר המקורי נכון ל־7.10.2026; זו מפה סכמטית, לא מפה משפטית או עדכון בזמן אמת.

  • ישראל
  • הסכם שלום בתוקף
  • נורמליזציה (הסכמי אברהם)
  • הוכרז ולא הושלם
  • הסכמי ביניים, בלי הסדר קבע
  • הסכמים צבאיים ומגעים, בלי הסכם שלום
  • אין יחסים; הוצעה יוזמת השלום הערבית

מפה סכמטית. הקווים מקורבים ואינם קביעה משפטית. נתונים: Natural Earth (נחלת הכלל), קנה מידה 1:10 מיליון; סיווג הקווים ושמות המקומות: האתר. מצב הקווים נכון לאוקטובר 2026. מפת השלום

ההחלטות הקשות

  • ישראל „השעתה” את החלת הריבונות, לא „ביטלה”. וההתחייבות נמצאת בהודעה מ־13 באוגוסט, לא באמנה.⁠31
  • האמירויות חרגו מהסדר של יוזמת השלום הערבית. הרשות הפלסטינית החזירה את שגרירה מאבו דאבי ואמרה שלא ידעה על המהלך מראש.⁠9
  • בכנסת הצביעו נגד 13 חברים, כולם מהרשימה המשותפת.⁠10
  • במקביל קידם הממשל האמריקאי עסקת נשק של יותר מ־23 מיליארד דולר לאמירויות, ובה עד 50 מטוסי F-35. נתניהו אמר בכנסת שאין להסכם נספחים סודיים.⁠1013

על מה חלוקים

לפי ההנהגה הפלסטינית
ההסכם ניתק את הנורמליזציה מסיום הכיבוש ונתן לישראל הישג בלי תמורה לפלסטינים.⁠9
לפי איחוד האמירויות
ההסכם עצר את הסיפוח, ונועד לתמוך בשאיפה הפלסטינית למדינה לצד שיתוף פעולה אזורי.⁠14
לפי מבקרים בישראל, לפי דיווחים מהדיון בכנסת
ישראל הסכימה בשתיקה למכירת נשק מתקדם לאמירויות כחלק מהעסקה. נתניהו הכחיש ואמר שאין להסכם נספח סודי.⁠10

מה יושם 3

  • שגרירויות נפתחו באבו דאבי ובתל אביב ב־2021.⁠412
  • הסכם סחר חופשי בתוקף מאפריל 2023; הוא מבטל או מפחית מכס על יותר מ־96% מסוגי המוצרים.⁠5
  • הסחר גדל: 1.3 מיליארד דולר ב־2021 לפי נתוני האמירויות (ללא נפט),⁠5 ו־3.209 מיליארד ב־2025 לפי נתוני הלמ״ס שהביאה קרן הריטג׳; ייתכן שהמספרים נמדדו בשיטות שונות.⁠15

מה לא יושם 1

  • עסקת ה-F-35 לא הושלמה: ממשל ביידן עצר אותה לבדיקה בינואר 2021,⁠13 ובדצמבר 2021 השעו האמירויות את השיחות עליה.⁠16

מה השתנה בחיים עצמם

  • ב־2025 טסו 1,119,786 נוסעים מישראל לדובאי ו־406,157 לאבו דאבי, אבל רק כ־700 מבקרים מהאמירויות נכנסו לישראל, לפי קרן הריטג׳.⁠15 מכון המזרח התיכון מעריך שעד 2023 ביקרו בישראל כ־1,600 אמירתים.⁠17

מה נותר פתוח

  • סיפוח: ב־3 בספטמבר 2025 אמרה לאנא נוסייבה, שליחת שר החוץ של האמירויות, שסיפוח בגדה המערבית יהיה קו אדום ויסיים את המאמץ לשילוב אזורי.⁠14
  • אחרי 7 באוקטובר 2023 היחסים נשמרו, אבל כמעט לא נחתמו הסכמים פומביים חדשים, לפי מכון המזרח התיכון.⁠17

תמונות, סרטונים וציטוטים

מה נאמר 1

עבדאללה בן זאיד

אני עומד כאן היום כדי להושיט יד לשלום ולקבל יד מושטת לשלום.

טקס החתימה על הסכמי אברהם, המדשאה הדרומית של הבית הלבן, 15 בספטמבר 2020

מקור ומעמד הנוסח

הנוסח במקור: I stand here today to extend a hand of peace and receive a hand of peace.

השר נאם בערבית. במהדורה הערבית המשפט מובא בנוסח הערבי שפרסמה סוכנות הידיעות של האמירויות (WAM), כפי שהוא מופיע בעיתון „אל־ביאן” מ־16 בספטמבר 2020. הנוסח האנגלי הוא מן התמליל הרשמי של הבית הלבן, המסמן את דבריו "(As interpreted.)" – כלומר זו האנגלית של המתורגמן.

מקור הציטוט: The White House (Trump White House archive, US National Archives)

לצפייה 5

ההכרזה על ההסכם בין ישראל לאיחוד האמירויות

מועד האירוע: · U.S. Department of State

ההודעה פתחה את הדרך לכינון יחסים דיפלומטיים מלאים בין ישראל לאיחוד האמירויות ולחתימה בספטמבר 2020.

הטיסה הישירה הראשונה מישראל לאבו דאבי

מועד האירוע: · BBC News

הטיסה הפכה את ההכרזה לצעד מוחשי, ובהמשך נפתחו קווים סדירים בין המדינות.

נאום נתניהו בטקס חתימת הסכמי אברהם

מועד האירוע: · IsraeliPM

נתניהו הוביל את המהלך מצד ישראל, והסכמי אברהם פתחו פרק חדש של יחסים גלויים עם מדינות המפרץ.

נאום שייח׳ עבדאללה בן זאיד בטקס החתימה

מועד האירוע: · سكاي نيوز عربية

הקול האמירתי בטקס, שבו הוצגה הנורמליזציה כבחירה בשלום ובשיתוף פעולה.

עוד מהארכיון (1)

טקס החתימה על הסכמי אברהם בבית הלבן

מועד האירוע: · U.S. Department of State

טקס החתימה על הסכמי אברהם, הבית הלבן, 15 בספטמבר 2020

מקורות

פתחו את המקורות, השוו ובדקו בעצמכם.

מה המקור הזה יכול לספר לנו?

מסמך מראה מה נכתב; עדות מספרת מה אדם ראה או זכר; מחקר וכתבה מוסיפים פרשנות והשוואה. בכל מקרה שאלו מי יצר את המידע ומה עוד צריך לבדוק. הסיווג לבדו אינו מעיד על איכות, ושני אתרים שמעתיקים אותו מסמך עדיין מציגים מקור אחד.

תרגול של בדיקת מקורות
הצגת כל המקורות (18)הסתרת המקורות

מקורות שמוזכרים בעמוד

  1. Abraham Accords Peace Agreement: Treaty of Peace, Diplomatic Relations and Full Normalization Between the United Arab Emirates and the State of Israelמקור ראשוני The White House (Trump administration archive)15 בספטמבר 2020
  2. How the Abraham Accords Look Forward, Not Back (David Makovsky)מחקר The Washington Institute for Near East Policy16 בספטמבר 2020
  3. Joint Statement by President Trump, Prime Minister Benjamin Netanyahu of Israel, and Crown Prince Mohammed bin Zayed of Abu Dhabi on the Full Normalization of Relations Between Israel and the United Arab Emiratesמקור ראשוני The American Presidency Project, UC Santa Barbara13 באוגוסט 2020
  4. UAE opens Israel embassy in Tel Avivעיתונות Arab News14 ביולי 2021
  5. UAE-Israel Cepa to take effect on April 1עיתונות The National (republished by bilaterals.org)30 במרץ 2023
  6. Abraham Accords report, Second Quarter 2026, vol. 05מחקר The Heritage Foundation2026
  7. Additional country may join Abraham Accords within six months, ambassador to UAE saysעיתונות The Jerusalem Post15 בספטמבר 2026
  8. U.S. ambassador to Israel says Israel sent Iron Dome batteries, personnel to UAEעיתונות Associated Press (via WRVO / NPR)12 במאי 2026
  9. Palestinians unanimously reject UAE-Israel dealעיתונות Al Jazeera14 באוגוסט 2020
  10. Knesset approves UAE normalization 80-13; mainly Arab party is sole oppositionעיתונות The Times of Israel15 באוקטובר 2020
  11. Abraham Accords Peace Agreement: Treaty of Peace, Diplomatic Relations and Full Normalization between the United Arab Emirates and the State of Israel (registration no. I-56565)מקור ראשוני United Nations Treaty Series15 בספטמבר 2020
  12. UAE inaugurates Israel embassy after normalisation dealעיתונות Al Jazeera14 ביולי 2021
  13. After Biden freezes F-35 sale to UAE, Otaiba: We expected a review under new US adminעיתונות Al Arabiya English28 בינואר 2021
  14. UAE warns Israeli annexation of West Bank undermines vision of Abraham Accordsעיתונות The National3 בספטמבר 2025
  15. The Abraham Accords: 2025 Annual Report (relaying Israel Central Bureau of Statistics trade data)מחקר The Heritage Foundation2026
  16. U.A.E. will 'suspend discussions' on $23 billion weapons deal with U.S.עיתונות PBS NewsHour / Associated Press14 בדצמבר 2021
  17. The Abraham Accords (backgrounder)מחקר Middle East Institute17 בנובמבר 2025

להמשך קריאה