מקום לשלום

שירים של שלום

יש שירים שמושיטים יד, ויש כאלה שנושאים געגוע לעיר, למולדת או לאמא. שמונה־עשר שירים בעברית, בערבית ובאנגלית, עם הסיפורים שמאחוריהם וקישורים להאזנה.

עברית1995

השיר של 4 בנובמבר 1995

שיר לשלום

הביצוע מהעצרת בכיכר מלכי ישראל, תל אביב, 4 בנובמבר 1995

המסר פשוט וקשה: את המתים אי אפשר להחזיר, ולכן אבל אינו מספיק, ואת השלום צריך לדרוש בקול. ב־4 בנובמבר 1995 שרו אותו מירי אלוני, יצחק רבין ושמעון פרס בעצרת בתל אביב.⁠2 דקות אחר כך רצח יגאל עמיר את רבין, ודף השיר שבכיסו הוכתם בדמו.⁠3 צילום של הדף שמור במרכז רבין.⁠4

למה שירים?

נאום מסביר; הסכם מחייב. שיר עושה משהו אחר: הוא נשאר בראש. מי שמעולם לא קרא סעיף בהסכם שלום יכול לזמזם את השיר שנשמע בכיכר באותו לילה. לכן שירים הם חלק מההיסטוריה של השלום, ולא רק פסקול שלה.

השירים כאן נושאים געגועים שונים: לפיוס, לתקווה, לבית, ולמי שאינם. כל ערך מספר על השיר ועל ההקשר שבו נכתב.

שירים בעברית 5

עברית1969

שיר לשלום

להקת הנח"ל, סולנית: מירי אלוני · 1969

יעקב רוטבליט נפצע במלחמת ששת הימים, והשיר צמח מהחוויה הזאת.⁠1 להקת הנח"ל העלתה אותו ב־1969, באמצע מלחמת ההתשה.⁠2 שני אלופים בכירים, רחבעם זאבי ואריאל שרון, כעסו: לדבריהם השיר פוגע במורל.⁠2

הסיפור המלא

המסר פשוט וקשה: את המתים אי אפשר להחזיר, ולכן אבל אינו מספיק, ואת השלום צריך לדרוש בקול. ב־4 בנובמבר 1995 שרו אותו מירי אלוני, יצחק רבין ושמעון פרס בעצרת בתל אביב.⁠2 דקות אחר כך רצח יגאל עמיר את רבין, ודף השיר שבכיסו הוכתם בדמו.⁠3 צילום של הדף שמור במרכז רבין.⁠4

ביצוע
להקת הנח"ל; סולנית: מירי אלוני⁠2
מילים
יעקב (יענקל'ה) רוטבליט⁠5
לחן
יאיר רוזנבלום⁠5
שנה
1969⁠5
שפה
עברית
איפה התפרסם
בהופעות להקת הנח"ל ב־1969, ושוב בעצרת בתל אביב ב־4 בנובמבר 1995⁠2

ההקלטות המקושרות:

עברית1977

יהיה טוב

דיוויד ברוזה · 1977

ב־19 בנובמבר 1977 נחת אנואר סאדאת בישראל, בביקורו בירושלים. לפי ברוזה, יהונתן גפן כתב את המילים בקדחתנות מול הנחיתה בטלוויזיה, ונתן לו 48 שעות להלחין.⁠6 ברוזה היה אז בתחילת דרכו, והשיר הגיע למקום הראשון ופתח את הקריירה שלו.⁠6

הסיפור המלא

השיר מעמיד מול עייפות ודאגה של כל יום אמונה עקשנית שיהיה טוב יותר. ברוזה אומר שהוא תפס את התקווה של ימי הביקור,⁠7 ומאז הוא מוסיף לו בתים חדשים אחרי אירועים גדולים בישראל, כך שהשיר אף פעם לא ממש נגמר.⁠7

ביצוע
דיוויד ברוזה⁠8
מילים
יהונתן גפן⁠6
לחן
דיוויד ברוזה⁠6
שנה
1977⁠8
שפה
עברית
איפה התפרסם
ברדיו הישראלי, סביב ביקור סאדאת בירושלים⁠6

ההקלטות המקושרות:

עברית1994

חורף 73

להקת חיל החינוך · 1994

שמואל הספרי כתב את השיר⁠9 כשהיה המנהל האמנותי של להקת חיל החינוך.⁠10 שרו אותו חיילים שנולדו בחורף שאחרי מלחמת 1973, כעשרים שנה אחריה,⁠11 בשנים של הסכם אוסלו והשלום עם ירדן.

הסיפור המלא

הדוברים בשיר פונים להוריהם ומזכירים להם הבטחה: שהדור הבא יגדל בשלום. עכשיו הם עצמם חיילים, והם מבקשים שההבטחה תקוים. השיר חוזר בכל פעם שדור צעיר שואל מה הובטח לו, וגם אחרי 7 באוקטובר 2023 הוא עלה שוב.⁠11

ביצוע
להקת חיל החינוך⁠12
מילים
שמואל הספרי⁠9
לחן
אורי וידיסלבסקי⁠13
שנה
1994; הספרי כתב אותו בינואר 1994⁠13
שפה
עברית
איפה התפרסם
בהופעות ובהקלטה של להקת חיל החינוך⁠12

ההקלטות המקושרות:

עברית1973

לו יהי

הגשש החיוור; חוה אלברשטיין · 1973

בספטמבר 1973 ביקשה חוה אלברשטיין מנעמי שמר גרסה עברית ל-Let It Be של הביטלס. שמר כתבה מילים משלה, ואז פרצה המלחמה. בעלה חזר הביתה במדים והתעקש שהשיר ראוי למנגינה משלו, ושמר הלחינה אותו במונית, בדרך לשידור חי.⁠14

הסיפור המלא

זו תפילה חילונית מתוך מלחמה: שהלחימה תיגמר ושהחיילים יחזרו הביתה. שמר אפילו ויתרה על בית קודר אחד, מתוך חמלה למאזינים בימי המלחמה.⁠14

ביצוע
הגשש החיוור (ההקלטה הראשונה); חוה אלברשטיין⁠14
מילים
נעמי שמר⁠14
לחן
נעמי שמר⁠14
שנה
1973⁠14
שפה
עברית
איפה התפרסם
בטלוויזיה וברדיו בישראל בימי מלחמת יום הכיפורים⁠14

ההקלטות המקושרות:

עברית1979

נולדתי לשלום

להקת סקסטה · 1979

עוזי חיטמן כתב את השיר ב־1978 לבנו שנולד זה עתה. כך מספר הבן, עידו: האב קיווה שהילד יגדל במציאות של שלום ואהבה.⁠15 אלה היו החודשים שבין הסכמי קמפ דייוויד להסכם השלום עם מצרים.

הסיפור המלא

חברי סקסטה לא רצו לשיר אותו בהתחלה, כי לא התאים לסגנון שלהם. בסוף הסכימו, ובפסטיבל הזמר 1979 הוא הגיע למקום הרביעי.⁠15 השלום כאן אינו סיסמה, אלא משאלה של הורה לילד.

ביצוע
להקת סקסטה⁠15
מילים
עוזי חיטמן⁠15
לחן
עוזי חיטמן⁠15
שנה
1979 (נכתב ב־1978)⁠15
שפה
עברית
איפה התפרסם
בפסטיבל הזמר והפזמון 1979⁠1516

ההקלטות המקושרות:

שירים בערבית 5

عربية1967

زهرة المدائن (פרח הערים)

פיירוז · 1967

השיר נכתב כתגובה אמנותית למלחמת יוני 1967 ולתבוסה הערבית בה. פיירוז שרה אותו לראשונה באותו קיץ, בפסטיבל הארזים בלבנון, והוא הפך מיד ללהיט.⁠17

הסיפור המלא

זה שיר של אבל וגעגוע לירושלים מנקודת מבט ערבית, והוא מתפלל לשחרורה של העיר.⁠17 הוא גם מזכיר את בתי התפילה של שלוש הדתות.⁠17 מאזינים ערבים ומאזינים ישראלים שומעים בו דברים שונים מאוד.

ביצוע
פיירוז⁠17
מילים
האחים עאסי ומנצור רחבאני⁠17
לחן
האחים עאסי ומנצור רחבאני⁠17
שנה
1967⁠17
שפה
ערבית ספרותית⁠17
איפה התפרסם
בפסטיבל הארזים בלבנון, קיץ 1967⁠17

ההקלטות המקושרות:

عربية1976

بحبك يا لبنان (אני אוהבת אותך, לבנון)

פיירוז · 1976

כשפרצה מלחמת האזרחים בלבנון, פיירוז לא עזבה את המדינה, בניגוד לרבים מעמיתיה, וסירבה לצדד בפומבי באף צד.⁠1819 בשנות המלחמה כמעט לא הופיעה בלבנון.⁠20

הסיפור המלא

זה שיר אהבה למולדת שקורעת את עצמה. אנציקלופדיה בריטניקה מתארת את פיירוז כסמל מאחד של לבנון המפולגת.⁠21 חמישים שנה אחר כך, דיווח NPR באפריל 2026, משמיעים אותו בלבנון בכל משבר ומלחמה, אבל אצל צעירים רבים הוא מעורר היום עייפות יותר מתקווה.⁠22

ביצוע
פיירוז⁠18
לחן
לפי NPR, באופן כללי, את שיריה הלחינו בעלה עאסי רחבאני ואחיו מנצור⁠20
שנה
1976: השיר יצא באותה שנה, בזמן מלחמת האזרחים;⁠22 לפי העיתון „דה נשיונל”, פיירוז שרה אותו לראשונה בדמשק ב־1976⁠19
שפה
ערבית
איפה התפרסם
בלבנון בזמן מלחמת האזרחים⁠18

ההקלטות המקושרות:

عربية1934

موطني (מולדתי)

מילים: אבראהים טוקאן, לחן: מוחמד פליפל · 1934

איברהים טוקאן, משורר משכם, כתב את השיר ב־1934, בימי המנדט הבריטי. מוחמד פלייפל הלחין אותו, והוא התפשט בכל העולם הערבי.⁠23 טוקאן מת ב־1941, בן 36 בלבד.⁠23

הסיפור המלא

זה שיר לאומי על אהבת המולדת ועל שחרורה.⁠24 הוא כאן כי קשה להבין למה מתגעגעים פלסטינים רבים בלי להכיר אותו. ולדרכו יש תפנית מפתיעה: ב־2004 אימצה אותו עיראק כהמנון הלאומי שלה.⁠24

ביצוע
בעיקר מקהלות וקהל; בין ההקלטות החדשות: אליסה, כריסטינה סוואיא ופאיא יונאן⁠24
מילים
אבראהים טוקאן, משורר פלסטיני יליד שכם⁠23
לחן
מוחמד פליפל, מלחין לבנוני⁠24
שנה
1934⁠23
שפה
ערבית
איפה התפרסם
בכל העולם הערבי, כהמנון⁠23

ההקלטות המקושרות:

عربية1983

أمي (אמי)

מרסל ח'ליפה, לשיר של מחמוד דרוויש · 1983 (יציאת האלבום)

מחמוד דרוויש כתב את השיר כשהיה כלוא בבית סוהר ישראלי.⁠25 מרסל ח'ליפה הלחין אותו לקול אחד ועוד, באלבום Promises of the Storm שיצא ב־1983.⁠26

הסיפור המלא

זה געגוע של אסיר לאמו, לבית ולדברים הקטנים של הילדות.⁠25 מאזינים רבים שומעים באם את המולדת; השיר עצמו אינו אומר זאת. כותבת ב„אִת'ראא”, מרכז התרבות הסעודי, מציינת שהוא עדיין מדבר אל פליטים, ושדיבר גם אל משפחות שהופרדו בזמן מגפת הקורונה.⁠25

ביצוע
מרסל ח'ליפה, זמר לבנוני שמלווה את עצמו בעוד⁠2526
מילים
מחמוד דרוויש, השיר „אמי”⁠25
לחן
מרסל ח'ליפה⁠26
שנה
באלבום Promises of the Storm, שיצא בחברת Paredon Records ב־1983⁠26
שפה
ערבית
איפה התפרסם
בקרב פלסטינים, שעבור רבים מהם, לפי „אִת'ראא”, הפך למעין המנון⁠25

ההקלטות המקושרות:

عربية1979

حلوة يا بلدي (יפה את, ארצי)

דלידה · 1979

דלידה נולדה במצרים ועזבה אותה.⁠27 ב־1979 הקליטה את השיר, שלפי כותבת באתר Egyptian Streets משקף את החוויה שלה עצמה, של מי שעזבה את ארצה.⁠28 הוא יצא בשנה שבה נחתם הסכם השלום ישראל–מצרים; לא מצאנו מקור שקושר בין השניים.

הסיפור המלא

זה שיר געגוע למולדת שרואים מרחוק, בלי מלחמה ובלי אויב.⁠28 כותבת Egyptian Streets טענה ב־2020 שכוחו לא בא מלאומיות: היא מעמידה את תחושת השייכות האישית שבו מול הפטריוטיות הממלכתית של שירים מצריים חדשים יותר.⁠28

ביצוע
דלידה⁠27
מילים
מרואן סעאדה⁠2728
לחן
ז'ילבר סינואה, ברנאר ליאמיס וג'ף ברנל⁠27
שנה
1979⁠27
שפה
ערבית מצרית; בהמשך הוקלט גם בצרפתית ובספרדית⁠27
איפה התפרסם
במצרים, ומשם בעולם הערבי ובאירופה⁠28

ההקלטות המקושרות:

שירים באנגלית 5

English1969

Give Peace a Chance (תנו צ'אנס לשלום)

פלסטיק אונו בנד · 1969

ב־1969 ערכו ג'ון לנון ויוקו אונו „שביתת מיטה” למען השלום במלון במונטריאול. ב־1 ביוני הוקלט השיר שם, בחדר 1742, עם ארבעה מיקרופונים וחדר מלא אורחים ועיתונאים ששרו ומחאו כפיים.⁠29

הסיפור המלא

לנון רצה שיר שקהל גדול יוכל לשיר יחד בהפגנה.⁠30 הוא קיבל אותו: ב־15 בנובמבר 1969 שרו את הפזמון כחצי מיליון מפגינים בוושינגטון, בצעדה נגד מלחמת וייטנאם, בהובלת פיט סיגר.⁠29 שיר שהוקלט במיטה במלון הפך לשיר של רחובות.

ביצוע
פלסטיק אונו בנד (ג'ון לנון, יוקו אונו ואורחים)⁠30
מילים
ג'ון לנון; בקרדיט המקורי: לנון–מקרטני⁠29
לחן
ג'ון לנון⁠29
שנה
1969⁠30
שפה
אנגלית
איפה התפרסם
בהפגנות נגד מלחמת וייטנאם בארצות הברית⁠29

ההקלטות המקושרות:

English1971

Imagine (דמיינו)

ג'ון לנון · 1971

לנון כתב את השיר בתחילת 1971, בהשראת ספר השירים של יוקו אונו מ־1964, Grapefruit. הוא עצמו אמר שהקרדיט צריך להיות של שניהם, וב־2017 הוכרה אונו רשמית כשותפה לכתיבת המילים.⁠31

הסיפור המלא

השיר הוא ניסוי מחשבתי: לדמיין עולם בלי הדברים שבני אדם נלחמים עליהם. יש ששומעים בו תקווה, ויש ששומעים תמימות, ומה שהוא אומר על דת מעורר מחלוקת מאז שיצא.⁠31 ב־2023 צירפה אותו ספריית הקונגרס למרשם ההקלטות הלאומי של ארצות הברית.⁠32

ביצוע
ג'ון לנון⁠33
מילים
ג'ון לנון ויוקו אונו (הקרדיט לאונו הוכר ב־2017)⁠31
לחן
ג'ון לנון⁠31
שנה
1971⁠33
שפה
אנגלית
איפה התפרסם
כסינגל בארצות הברית, אוקטובר 1971⁠31

ההקלטות המקושרות:

English1963

Blowin' in the Wind (נישא ברוח)

בוב דילן · 1963

דילן היה בן 20 כשכתב את השיר, ושר אותו לראשונה ב־16 באפריל 1962 במועדון Gerde's Folk City בניו יורק.⁠34 את המנגינה לקח, כך סיפר, משיר של עבדים אפרו-אמריקאים בשם No More Auction Block.⁠35

הסיפור המלא

השיר בנוי כולו משאלות, על מלחמה, על חירות ועל אדישות, ואינו נותן תשובה ישירה. לכן שרו אותו גם בתנועה לזכויות האזרח וגם בהפגנות נגד המלחמה. לפי האתר הרשמי של דילן, הוא ביצע אותו בהופעות 1,585 פעמים.⁠34

ביצוע
בוב דילן; פיטר, פול ומרי⁠35
מילים
בוב דילן⁠34
לחן
בוב דילן, על בסיס שיר עבדים ישן⁠35
שנה
נכתב ב־1962, יצא באלבום ב־1963⁠34
שפה
אנגלית
איפה התפרסם
בגרסת פיטר, פול ומרי, קיץ 1963⁠35

ההקלטות המקושרות:

English1955

Where Have All the Flowers Gone? (לאן נעלמו כל הפרחים?)

פיט סיגר · 1955; הקינגסטון טריו · 1961

פיט סיגר כתב את השיר ב־1955, בהשראת שיר עם קוזאקי שמצוטט ברומן „הדון השקט” של מיכאיל שולוחוב.⁠36 ב־1960 הוסיף ג'ו היקרסון בתים שמחזירים את השיר לנקודת ההתחלה שלו.⁠36

הסיפור המלא

כל תשובה בשיר מובילה לשאלה הבאה, עד שהמעגל נסגר. בלי להאשים איש, הוא מראה את המלחמה כמעגל שחוזר כל עוד איש אינו לומד. מרלן דיטריך שרה אותו בגרמנית, בצרפתית ובאנגלית, והוא תורגם ליותר מ־30 שפות, ובהן עברית.⁠36

ביצוע
פיט סיגר; הקינגסטון טריו; פיטר, פול ומרי; מרלן דיטריך⁠36
מילים
פיט סיגר; בתים נוספים: ג'ו היקרסון⁠36
לחן
פיט סיגר, בעיבוד של מנגינה עממית⁠36
שנה
1955; בתים נוספים ב־1960⁠36
שפה
אנגלית; תורגם ליותר מ־30 שפות, ובהן עברית⁠36
איפה התפרסם
בסינגל של הקינגסטון טריו, דצמבר 1961⁠36

ההקלטות המקושרות:

English1971

Peace Train (רכבת השלום)

קט סטיבנס (יוסוף) · 1971

קאט סטיבנס הקליט את השיר בלונדון ב־1971, וסיפר לקהל באחת ההופעות שכתב אותו בנסיעה ברכבת.⁠37 בנובמבר של אותה שנה הגיע למקום השביעי במצעד האמריקאי.⁠37

הסיפור המלא

התמונה פשוטה: השלום הוא רכבת שכבר יצאה לדרך, וכולם מוזמנים לעלות. השיר אינו מתאר סכסוך מסוים, ולכן אפשר לשיר אותו בכל מקום. הזמר התאסלם ושינה את שמו ליוסף איסלאם, והשיר נשאר איתו: ב־2006 שר אותו בקונצרט פרס נובל לשלום.⁠37

ביצוע
קט סטיבנס, כיום יוסוף / קט סטיבנס⁠37
מילים
קט סטיבנס⁠37
לחן
קט סטיבנס⁠37
שנה
1971⁠37
שפה
אנגלית
איפה התפרסם
באלבום Teaser and the Firecat ובמצעד האמריקאי, 1971⁠37

ההקלטות המקושרות:

שירים משותפים 3

משותף1994

زمان السلام (זמן השלום)

יאיר דלאל · 1994

יאיר דלאל, מוזיקאי ישראלי שמנגן בעוד ובכינור, כתב את השיר ב־1994,⁠38 בשנה שבה זכו בפרס נובל לשלום יצחק רבין, שמעון פרס ויאסר ערפאת. לפי האתר הרשמי שלו, הוא ניגן בקונצרט החגיגי לכבוד שלושת הזוכים.⁠39

הסיפור המלא

שיר ישראלי עם שם ערבי: השם עצמו מושיט יד לשפה של הצד השני. הוא נולד מרגע של אופטימיות, לא ממלחמה. כדאי לומר גם זאת: בעולם הערבי הוא מוכר פחות מהשירים האחרים כאן.

ביצוע
יאיר דלאל⁠38
לחן
יאיר דלאל⁠38
שנה
1994⁠38
שפה
שם השיר בערבית
איפה התפרסם
בקונצרט החגיגי של פרס נובל לשלום, 1994⁠39

ההקלטות המקושרות:

משותף2009

There Must Be Another Way · עינייך · عينيك (חייבת להיות דרך אחרת)

אחינועם ניני (נועה) ומירה עוואד · 2009

נועה, זמרת יהודייה ישראלית, ומירה עוואד, זמרת ערבייה אזרחית ישראל, עבדו יחד שנים לפני השיר.⁠40 ב־2009 נבחרו לייצג את ישראל באירוויזיון, על רקע המלחמה בעזה באותו חורף.⁠41 זה היה שיר האירוויזיון הישראלי הראשון עם ערבית, ועוואד הייתה הערבייה הראשונה שייצגה את ישראל.⁠40

הסיפור המלא

שתי השפות נשמעות בו יחד, והשם שלו טוען טענה. הזמרות הציגו אותו כקריאה לראות את האנושיות של האחר, לא כתמונה של מציאות קיימת.⁠41 לא כולם בירכו: אמנים ואנשי רוח, יהודים וערבים, קראו לעוואד לפרוש, בטענה שההופעה מציגה תמונה כוזבת של דו-קיום.⁠41 בגמר הגיע השיר למקום ה־16.⁠41

ביצוע
אחינועם ניני (נועה) ומירה עוואד⁠41
מילים
נועה, מירה עוואד וגיל דור⁠41
לחן
נועה, מירה עוואד וגיל דור⁠41
שנה
2009⁠41
שפה
עברית, ערבית ואנגלית⁠40
איפה התפרסם
באירוויזיון 2009 במוסקבה⁠41

ההקלטות המקושרות:

משותף1999

Imagine (דמיינו) — הגרסה של ח'אלד ונועה

ח'אלד ואחינועם ניני (נועה) · 1999

ח'אלד, זמר אלג'ירי ומהקולות המוכרים ביותר בפופ הערבי, הקליט באלבומו „כנזה” (1999) גרסה ל-Imagine של ג'ון לנון, יחד עם הזמרת הישראלית נועה.⁠42

הסיפור המלא

כאן המשמעות פחות במילים ויותר במי שר אותן: זמר ערבי וזמרת ישראלית בוחרים, מכל השירים, דווקא את זה שמבקש לדמיין עולם בלי מלחמות. גרסת הכיסוי הזאת קושרת את העמוד הזה יחד. האלבום עצמו זכה לתקליט זהב בצרפת.⁠42

ביצוע
ח'אלד, עם אחינועם ניני (נועה)⁠42
מילים
ג'ון לנון ויוקו אונו (השיר המקורי)⁠31
לחן
ג'ון לנון (השיר המקורי)⁠31
שנה
1999⁠42
שפה
עברית, ערבית ואנגלית, לפי ביקורת ב-Detroit Metro Times משנת 2000⁠43
איפה התפרסם
באלבום „כנזה” של ח'אלד⁠42

ההקלטות המקושרות:

מקורות

פתחו את המקורות, השוו ובדקו בעצמכם.

מה המקור הזה יכול לספר לנו?

מסמך מראה מה נכתב; עדות מספרת מה אדם ראה או זכר; מחקר וכתבה מוסיפים פרשנות והשוואה. בכל מקרה שאלו מי יצר את המידע ומה עוד צריך לבדוק. הסיווג לבדו אינו מעיד על איכות, ושני אתרים שמעתיקים אותו מסמך עדיין מציגים מקור אחד.

תרגול של בדיקת מקורות
הצגת כל המקורות (45)הסתרת המקורות

מקורות שמוזכרים בעמוד

  1. הסיפור המלא מאחורי "שיר לשלום" (podcast "שיר אחד")עיתונות Kan (Israeli Public Broadcasting Corporation)26 באפריל 2023
  2. דברים שרציתי לומר: 40 השירים הגדולים של יענקל'ה רוטבליט (Dudi Patimer)עיתונות Maariv15 בפברואר 2025
  3. Song of peace has blood of Rabin between the linesעיתונות Deseret News6 בנובמבר 1995
  4. The blood-stained sheet of Shir LaShalom lyrics (photograph: Ya'acov Sa'ar, National Photo Collection)ארכיון רשמי The Yitzhak Rabin Center, via Google Arts & Culture
  5. Shir LaShalomמקור עזר Wikipedia (English)
  6. Getting to 'Yihye Tov' (Curt Schleier)עיתונות New Jersey Jewish News (The Times of Israel)30 במאי 2024
  7. David Broza Talks Peace, Love and Understanding (Judy Silver Weisberg)עיתונות ReformJudaism.org17 ביוני 2014
  8. Bioמקור ראשוני David Broza (official site)
  9. Special broadcast, 37 years since the Yom Kippur War (programme page naming Shmuel Hasfari as the writer of the song)ארכיון רשמי Kan Archive
  10. Tal Mosseri, opinion column on the youth of summer 2020 and the songעיתונות N127 באוגוסט 2020
  11. We are the Children of the Winter of '73 (event description)מקור עזר Temple Israel of Boston, Center for Adult Jewish Learning
  12. בכורה: משי קליינשטיין ורוני דלומי עם להקת חינוך (Assaf Nevo)עיתונות Mako18 בספטמבר 2011
  13. איך כתב שמואל הספרי את "חורף 73", ולאן נעלמה היונה המובטחתעיתונות Xnet (Yedioth Ahronoth)
  14. Article on how "Lu Yehi" was written (Yonatan Riger)עיתונות N124 בספטמבר 2023
  15. נולד לשירים: 20 השירים הגדולים של עוזי חיטמן (Dudi Patimer)עיתונות Maariv14 באוקטובר 2024
  16. קדם אירוויזיון | פרק 2 - פסטיבל הזמר והפזמון 1979ארכיון רשמי כאן – תאגיד השידור הישראלי (ארכיון)
  17. Zahrat al-Mada'enמקור עזר Wikipedia (English)
  18. Fairuzמקור עזר Wikipedia (English)
  19. Fairuz: Lebanon's quavering voiceעיתונות The National (Abu Dhabi)
  20. Fairuz: Lebanon's Voice Of Hopeעיתונות NPR, All Things Considered (as carried by WAMC)
  21. Fairouzמקור עזר Encyclopaedia Britannica
  22. The enduring legacy of Lebanese singer Fairuz's 'Bahebak Ya Lebnan'עיתונות NPR, Morning Edition (as carried by WUNC)
  23. Ibrahim Tuqan – Poets (1905⁠–⁠1941)מקור עזר Interactive Encyclopedia of the Palestine Question (PalQuest), Institute for Palestine Studies
  24. Mawtiniמקור עזר Wikipedia (English)
  25. Rym Tina Ghazal, Arabic Treasures: on Mahmoud Darwish's poem "Ummi"עיתונות Ithra (King Abdulaziz Center for World Culture)
  26. Marcel Khalifé, Promises of the Storm (PAR01047), album page and track listמקור ראשוני Smithsonian Folkways Recordings (Paredon Records)1983
  27. Helwa ya baladiמקור עזר Wikipedia (English)
  28. Mirna K., Seeing Egypt Through Dalida's 'Helwa Ya Baladi'עיתונות Egyptian Streets18 בינואר 2020
  29. Give Peace a Chanceמקור עזר Wikipedia (English)
  30. Give Peace A Chanceמקור ראשוני John Lennon (official site)
  31. Imagine (song)מקור עזר Wikipedia (English)
  32. Complete National Recording Registry Listingארכיון רשמי Library of Congress, National Recording Preservation Board
  33. Imagine (song by Lennon)מקור עזר Encyclopaedia Britannica
  34. Blowin' in the Windמקור ראשוני Bob Dylan (official site)
  35. Blowin' in the Windמקור עזר Wikipedia (English)
  36. Where Have All the Flowers Gone?מקור עזר Wikipedia (English)
  37. Peace Trainמקור עזר Wikipedia (English)
  38. Yair Dalalמקור עזר Wikipedia (English)
  39. Aboutמקור ראשוני Yair Dalal (official site)
  40. Mira Awadמקור עזר Wikipedia (English)
  41. Israel in the Eurovision Song Contest 2009מקור עזר Wikipedia (English)
  42. Kenza (album)מקור עזר Wikipedia (English)
  43. Transglobal Crossover (review by Dan Rosenberg, 23 February 2000)עיתונות Detroit Metro Times

להמשך קריאה