مكانٌ للسلام

أغاني السلام

أغانٍ تمدّ يدًا، وأخرى تحمل حنينًا إلى مدينة أو وطن أو أم. ثماني عشرة أغنية بالعبرية والعربية والإنجليزية، مع قصصها وروابط للاستماع إليها.

עברית1995

أغنية 4 تشرين الثاني/نوفمبر 1995

שיר לשלום (أغنية للسلام)

الأداء في التجمّع في ساحة ملوك إسرائيل، تل أبيب، 4 تشرين الثاني/نوفمبر 1995

رسالتها بسيطة وقاسية: لا يمكن إعادة الموتى، فلا يكفي الحداد، بل يجب المطالبة بالسلام بصوت عالٍ. في 4 تشرين الثاني/نوفمبر 1995 غنّتها ميري ألوني مع إسحاق رابين وشمعون بيريس في التجمّع في تل أبيب.⁠14 وبعد دقائق اغتال يغآل عمير رابين، وتلطخت بدمه ورقة الأغنية التي كانت في جيبه.⁠15 وصورة الورقة محفوظة في مركز رابين.⁠16

لماذا الأغاني؟

الخطاب يشرح، والاتفاق يُلزم. أما الأغنية فتفعل شيئًا آخر: تبقى في البال. من لم يقرأ قط بندًا من معاهدة سلام يستطيع أن يدندن الأغنية التي صدحت في الساحة تلك الليلة. لذلك فالأغاني جزء من تاريخ السلام، لا مجرد موسيقى ترافقه.

تحمل هذه الأغاني أشواقًا مختلفة: إلى المصالحة، وإلى الأمل، وإلى البيت، وإلى من رحلوا. ويعرض كل مدخل الأغنية والسياق الذي كُتبت فيه.

أغانٍ بالعربية 5

عربية1967

زهرة المدائن

فيروز · 1967

كُتبت الأغنية ردًّا فنيًّا على حرب حزيران/يونيو 1967 وعلى الهزيمة العربية فيها. غنّتها فيروز أول مرة في ذلك الصيف، في مهرجان الأرز في لبنان، فنجحت على الفور.⁠1

القصة الكاملة

إنها أغنية حزن وحنين إلى القدس من منظور عربي، تبتهل من أجل تحرير المدينة.⁠1 وهي تذكر أيضًا دور العبادة للديانات الثلاث.⁠1 ويسمع فيها المستمعون العرب والإسرائيليون أشياء مختلفة جدًا.

الأداء
فيروز⁠1
الكلمات
الأخوان عاصي ومنصور الرحباني⁠1
اللحن
الأخوان عاصي ومنصور الرحباني⁠1
السنة
1967⁠1
اللغة
العربية الفصحى⁠1
أين اشتهرت
في مهرجان الأرز في لبنان، صيف 1967⁠1

التسجيلات المرتبطة:

عربية1976

بحبك يا لبنان

فيروز · 1976

حين اندلعت الحرب الأهلية في لبنان، لم تغادر فيروز البلاد، خلافًا لكثيرين من زملائها، ورفضت أن تنحاز علنًا إلى أي طرف.⁠23 وفي سنوات الحرب لم تكد تغني في لبنان.⁠4

القصة الكاملة

هذه أغنية حب لوطن يمزّق نفسه. وتصف موسوعة بريتانيكا فيروز بأنها رمز يوحّد لبنان المنقسم.⁠5 وبعد خمسين عامًا، كما أفادت إذاعة NPR في نيسان/أبريل 2026، ما زالت الأغنية تُبثّ في لبنان في كل أزمة وحرب، لكنها تثير اليوم لدى كثير من الشباب التعب أكثر من الأمل.⁠6

الأداء
فيروز⁠2
اللحن
تذكر NPR عمومًا أن أغانيها لحّنها زوجها عاصي الرحباني وأخوه منصور⁠4
السنة
1976: صدرت الأغنية في تلك السنة، خلال الحرب الأهلية؛⁠6 وبحسب صحيفة «ذا ناشيونال» غنّتها فيروز أول مرة في دمشق عام 1976⁠3
اللغة
العربية
أين اشتهرت
في لبنان خلال الحرب الأهلية⁠2

التسجيلات المرتبطة:

عربية1934

موطني

كلمات إبراهيم طوقان، ألحان محمد فليفل · 1934

كتب إبراهيم طوقان، الشاعر النابلسي، القصيدة عام 1934 في زمن الانتداب البريطاني. لحّنها محمد فليفل، فانتشرت في أنحاء العالم العربي.⁠7 وتوفي طوقان عام 1941 وهو في السادسة والثلاثين فقط.⁠7

القصة الكاملة

إنها نشيد وطني عن حب الوطن وتحريره.⁠8 وهي هنا لأن من الصعب فهم ما يحنّ إليه كثير من الفلسطينيين من دون معرفتها. ولمسيرتها منعطف مفاجئ: ففي 2004 اعتمدها العراق نشيدًا وطنيًا له.⁠8

الأداء
تؤدّيها غالبًا الجوقات والجماهير؛ ومن التسجيلات الحديثة تسجيلات إليسا وكريستينا صوايا وفايا يونان⁠8
الكلمات
إبراهيم طوقان، شاعر فلسطيني وُلد في نابلس⁠7
اللحن
محمد فليفل، ملحّن لبناني⁠8
السنة
1934⁠7
اللغة
العربية
أين اشتهرت
في أنحاء العالم العربي، نشيدًا⁠7

التسجيلات المرتبطة:

عربية1983

أمي

مارسيل خليفة، من شعر محمود درويش · 1983 (صدور الألبوم)

كتب محمود درويش القصيدة وهو معتقل في سجن إسرائيلي.⁠9 ولحّنها مارسيل خليفة لصوت واحد وعود، في ألبوم Promises of the Storm الصادر عام 1983.⁠10

القصة الكاملة

إنها حنين سجين إلى أمه وإلى البيت وإلى أشياء الطفولة الصغيرة.⁠9 يسمع كثيرون الوطنَ في الأم، لكن القصيدة نفسها لا تقول ذلك. وتلاحظ كاتبة في مركز «إثراء» الثقافي السعودي أنها ما زالت تخاطب اللاجئين، وأنها خاطبت أيضًا العائلات التي فرّقتها جائحة كورونا.⁠9

الأداء
مارسيل خليفة، مغنٍّ لبناني يرافق نفسه على العود⁠910
الكلمات
محمود درويش، قصيدة «أمي»⁠9
اللحن
مارسيل خليفة⁠10
السنة
في ألبوم Promises of the Storm، الصادر عن شركة Paredon Records عام 1983⁠10
اللغة
العربية
أين اشتهرت
بين الفلسطينيين، وقد صارت لكثيرين منهم، بحسب «إثراء»، أشبه بنشيد⁠9

التسجيلات المرتبطة:

عربية1979

حلوة يا بلدي

داليدا · 1979

وُلدت داليدا في مصر وغادرتها.⁠11 وفي 1979 سجّلت الأغنية التي تعكس، بحسب كاتبة في موقع Egyptian Streets، تجربتها هي نفسها في مغادرة بلدها.⁠12 وقد صدرت في السنة التي وُقّعت فيها معاهدة السلام بين مصر وإسرائيل؛ ولم نجد مصدرًا يربط بين الأمرين.

القصة الكاملة

إنها أغنية حنين إلى وطن يُرى من بعيد، بلا حرب ولا عدو.⁠12 ورأت كاتبة Egyptian Streets عام 2020 أن جاذبيتها لا تأتي من القومية: فهي تضع إحساسها الشخصي بالانتماء في مقابل الوطنية الرسمية في أغانٍ مصرية أحدث.⁠12

الأداء
داليدا⁠11
الكلمات
مروان سعادة⁠1112
اللحن
جيلبير سينويه وبرنار لياميس وجيف بارنيل⁠11
السنة
1979⁠11
اللغة
العامية المصرية؛ وسُجّلت لاحقًا بالفرنسية والإسبانية أيضًا⁠11
أين اشتهرت
في مصر، ومنها في العالم العربي وأوروبا⁠12

التسجيلات المرتبطة:

أغانٍ بالعبرية 5

עברית1969

שיר לשלום (أغنية للسلام)

فرقة «الناحل» العسكرية، الغناء المنفرد: ميري ألوني · 1969

أُصيب يعقوب روتبليت في حرب حزيران/يونيو 1967، ومن تلك التجربة وُلدت الأغنية.⁠13 قدّمتها فرقة «الناحل» على المسرح عام 1969، في خضمّ حرب الاستنزاف.⁠14 وغضب منها لواءان كبيران، رحبعام زئيفي وأريئيل شارون، وقالا إنها تضرّ بالمعنويات.⁠14

القصة الكاملة

رسالتها بسيطة وقاسية: لا يمكن إعادة الموتى، فلا يكفي الحداد، بل يجب المطالبة بالسلام بصوت عالٍ. في 4 تشرين الثاني/نوفمبر 1995 غنّتها ميري ألوني مع إسحاق رابين وشمعون بيريس في التجمّع في تل أبيب.⁠14 وبعد دقائق اغتال يغآل عمير رابين، وتلطخت بدمه ورقة الأغنية التي كانت في جيبه.⁠15 وصورة الورقة محفوظة في مركز رابين.⁠16

الأداء
فرقة «الناحل» العسكرية؛ الغناء المنفرد: ميري ألوني⁠14
الكلمات
يعقوب روتبليت⁠17
اللحن
يائير روزنبلوم⁠17
السنة
1969⁠17
اللغة
العبرية
أين اشتهرت
في عروض فرقة «الناحل» عام 1969، ثم في التجمّع الجماهيري في تل أبيب في 4 تشرين الثاني/نوفمبر 1995⁠14

التسجيلات المرتبطة:

עברית1977

יהיה טוב (سيكون الحال أفضل)

دافيد بروزا · 1977

في 19 تشرين الثاني/نوفمبر 1977 هبط أنور السادات في إسرائيل، في زيارته إلى القدس. يروي بروزا أن يهونتان غيفن كتب الكلمات بحماسة محمومة وهو يشاهد الهبوط على التلفزيون، ثم أمهله 48 ساعة ليلحّنها.⁠18 كان بروزا في بداية طريقه، فتصدّرت الأغنية القوائم وأطلقت مسيرته.⁠18

القصة الكاملة

تضع الأغنية في مواجهة تعب الأيام وقلقها إيمانًا عنيدًا بأن الحال سيصير أفضل. يقول بروزا إنها التقطت أمل أيام الزيارة،⁠19 ومنذ ذلك الحين يضيف إليها مقاطع جديدة بعد أحداث كبرى في إسرائيل، فكأن الأغنية لا تنتهي أبدًا.⁠19

الأداء
دافيد بروزا⁠20
الكلمات
يهونتان غيفن⁠18
اللحن
دافيد بروزا⁠18
السنة
1977⁠20
اللغة
العبرية
أين اشتهرت
في الإذاعة الإسرائيلية، في أيام زيارة السادات إلى القدس⁠18

التسجيلات المرتبطة:

עברית1994

חורף 73 (شتاء 73)

فرقة سلاح التربية في الجيش الإسرائيلي · 1994

كتب شموئيل هسفري الأغنية⁠21 حين كان المدير الفني لفرقة سلاح التربية.⁠22 وغنّاها جنود وُلدوا في الشتاء الذي تلا حرب 1973، بعد نحو عشرين عامًا منها،⁠23 في سنوات اتفاق أوسلو والسلام مع الأردن.

القصة الكاملة

يخاطب المتكلمون في الأغنية آباءهم ويذكّرونهم بوعد: أن يكبر الجيل التالي في سلام. والآن صاروا هم أنفسهم جنودًا، ويطالبون بالوفاء بالوعد. تعود الأغنية كلما سأل جيل شاب عمّا وُعد به، وقد عادت أيضًا بعد 7 تشرين الأول/أكتوبر 2023.⁠23

الأداء
فرقة سلاح التربية⁠24
الكلمات
شموئيل هسفري⁠21
اللحن
أوري فيديسلافسكي⁠25
السنة
1994؛ كتبها هسفري في كانون الثاني/يناير 1994⁠25
اللغة
العبرية
أين اشتهرت
في عروض فرقة سلاح التربية وتسجيلها⁠24

التسجيلات المرتبطة:

עברית1973

לו יהי (ليته يكون)

ثلاثي «هَغَشاش هَحيفِر»؛ حافا ألبرشتاين · 1973

في أيلول/سبتمبر 1973 طلبت حافا ألبرشتاين من نعومي شيمر نسخة عبرية من أغنية Let It Be لفرقة البيتلز. كتبت شيمر كلمات من عندها، ثم اندلعت الحرب. عاد زوجها إلى البيت بالزيّ العسكري وأصرّ على أن الأغنية تستحق لحنًا خاصًا بها، فلحّنتها شيمر في سيارة أجرة في الطريق إلى بثّ مباشر.⁠26

القصة الكاملة

إنها صلاة علمانية من قلب الحرب: أن يتوقف القتال وأن يعود الجنود إلى بيوتهم. حتى إن شيمر حذفت مقطعًا قاتمًا رأفةً بالمستمعين في زمن الحرب.⁠26

الأداء
ثلاثي «هَغَشاش هَحيفِر» (التسجيل الأول)؛ حافا ألبرشتاين⁠26
الكلمات
نعومي شيمر⁠26
اللحن
نعومي شيمر⁠26
السنة
1973⁠26
اللغة
العبرية
أين اشتهرت
في التلفزيون والإذاعة في إسرائيل في أيام حرب تشرين الأول/أكتوبر 1973⁠26

التسجيلات المرتبطة:

עברית1979

נולדתי לשלום (وُلدتُ للسلام)

فرقة «سكستا» · 1979

كتب عوزي حيتمان الأغنية عام 1978 لابنه المولود حديثًا. هكذا يروي الابن، عيدو: كان الأب يأمل أن يكبر الطفل في واقع من السلام والمحبة.⁠27 وكانت تلك الأشهر الواقعة بين اتفاقيتَي كامب ديفيد ومعاهدة السلام مع مصر.

القصة الكاملة

لم يرغب أعضاء فرقة «سكستا» في غنائها أولًا، لأنها لا تناسب أسلوبهم. ثم وافقوا، فحلّت رابعةً في مهرجان الأغنية الإسرائيلية عام 1979.⁠27 السلام هنا ليس شعارًا، بل أمنية أبٍ لطفله.

الأداء
فرقة «سكستا»⁠27
الكلمات
عوزي حيتمان⁠27
اللحن
عوزي حيتمان⁠27
السنة
1979 (كُتبت عام 1978)⁠27
اللغة
العبرية
أين اشتهرت
في مهرجان الأغنية العبرية 1979⁠2728

التسجيلات المرتبطة:

أغانٍ بالإنجليزية 5

English1969

Give Peace a Chance (أعطوا السلام فرصة)

بلاستيك أونو باند · 1969

عام 1969 أقام جون لينون ويوكو أونو «اعتصام السرير» من أجل السلام في فندق في مونتريال. وفي 1 حزيران/يونيو سُجّلت الأغنية هناك، في الغرفة 1742، بأربعة ميكروفونات وغرفة مليئة بضيوف وصحفيين يغنّون ويصفّقون.⁠29

القصة الكاملة

أراد لينون أغنية يستطيع جمهور كبير أن يغنّيها معًا في مظاهرة.⁠30 وتحقق له ذلك: ففي 15 تشرين الثاني/نوفمبر 1969 ردّد نحو نصف مليون متظاهر لازمتها في واشنطن، في مسيرة ضد حرب فيتنام، بقيادة بيت سيغر.⁠29 أغنية سُجّلت في سرير فندق صارت أغنية شوارع.

الأداء
بلاستيك أونو باند (جون لينون ويوكو أونو وضيوف)⁠30
الكلمات
جون لينون؛ وفي النسبة الأصلية: لينون–مكارتني⁠29
اللحن
جون لينون⁠29
السنة
1969⁠30
اللغة
الإنجليزية
أين اشتهرت
في المظاهرات ضد حرب فيتنام في الولايات المتحدة⁠29

التسجيلات المرتبطة:

English1971

Imagine (تخيّل)

جون لينون · 1971

كتب لينون الأغنية في أوائل 1971، مستلهمًا ديوان يوكو أونو الصادر عام 1964، Grapefruit. وقال هو نفسه إن الأغنية يجب أن تُنسب إليهما معًا، وفي 2017 اعتُرف رسميًّا بأونو شريكةً في كتابة الكلمات.⁠31

القصة الكاملة

الأغنية تجربة ذهنية: أن تتخيّل عالمًا بلا الأشياء التي يتقاتل البشر عليها. يسمع فيها بعضهم أملًا، ويسمع آخرون سذاجة، وما تقوله عن الدين يثير الجدل منذ صدورها.⁠31 وفي 2023 أضافتها مكتبة الكونغرس إلى السجل الوطني للتسجيلات الصوتية في الولايات المتحدة.⁠32

الأداء
جون لينون⁠33
الكلمات
جون لينون ويوكو أونو (اعتُرف بمشاركة أونو عام 2017)⁠31
اللحن
جون لينون⁠31
السنة
1971⁠33
اللغة
الإنجليزية
أين اشتهرت
أغنيةً منفردة في الولايات المتحدة، تشرين الأول/أكتوبر 1971⁠31

التسجيلات المرتبطة:

English1963

Blowin' in the Wind (في مهبّ الريح)

بوب ديلان · 1963

كان ديلان في العشرين حين كتب الأغنية، وغنّاها أول مرة في 16 نيسان/أبريل 1962 في نادي Gerde's Folk City في نيويورك.⁠34 وأخذ لحنها، كما روى، من أغنية للأمريكيين الأفارقة المستعبَدين عنوانها No More Auction Block.⁠35

القصة الكاملة

الأغنية كلها أسئلة، عن الحرب والحرية واللامبالاة، ولا تقدّم جوابًا صريحًا. لذلك غنّتها حركة الحقوق المدنية ومظاهرات مناهضة الحرب معًا. وبحسب موقع ديلان الرسمي، أدّاها في حفلاته 1,585 مرة.⁠34

الأداء
بوب ديلان؛ بيتر وبول وماري⁠35
الكلمات
بوب ديلان⁠34
اللحن
بوب ديلان، استنادًا إلى أغنية قديمة للمستعبَدين⁠35
السنة
كُتبت عام 1962 وصدرت في ألبوم عام 1963⁠34
اللغة
الإنجليزية
أين اشتهرت
بنسخة بيتر وبول وماري، صيف 1963⁠35

التسجيلات المرتبطة:

English1955

Where Have All the Flowers Gone? (أين ذهبت كل الزهور؟)

بيت سيغر · 1955؛ كينغستون تريو · 1961

كتب بيت سيغر الأغنية عام 1955، مستلهمًا أغنية شعبية قوزاقية وردت في رواية «الدون الهادئ» لميخائيل شولوخوف.⁠36 وفي 1960 أضاف جو هيكرسون مقاطع تعيد الأغنية إلى نقطة بدايتها.⁠36

القصة الكاملة

كل جواب في الأغنية يقود إلى السؤال التالي، حتى تكتمل الدائرة. ومن دون أن تتهم أحدًا، تُظهر الحرب دائرةً تتكرر ما دام أحد لا يتعلم. غنّتها مارلين ديتريش بالألمانية والفرنسية والإنجليزية، وتُرجمت إلى أكثر من 30 لغة، منها العبرية.⁠36

الأداء
بيت سيغر؛ كينغستون تريو؛ بيتر وبول وماري؛ مارلين ديتريش⁠36
الكلمات
بيت سيغر؛ مقاطع إضافية: جو هيكرسون⁠36
اللحن
بيت سيغر، عن لحن شعبي⁠36
السنة
1955؛ مقاطع إضافية عام 1960⁠36
اللغة
الإنجليزية؛ تُرجمت إلى أكثر من 30 لغة، منها العبرية⁠36
أين اشتهرت
في أسطوانة كينغستون تريو، كانون الأول/ديسمبر 1961⁠36

التسجيلات المرتبطة:

English1971

Peace Train (قطار السلام)

كات ستيفنز (يوسف) · 1971

سجّل كات ستيفنز الأغنية في لندن عام 1971، وروى لجمهور إحدى حفلاته أنه كتبها وهو مسافر في قطار.⁠37 وفي تشرين الثاني/نوفمبر من العام نفسه بلغت المرتبة السابعة في القائمة الأمريكية.⁠37

القصة الكاملة

الصورة بسيطة: السلام قطار انطلق بالفعل، والجميع مدعوّون إلى الصعود. ولا تصف الأغنية نزاعًا بعينه، لذلك يمكن غناؤها في أي مكان. اعتنق المغني الإسلام وصار اسمه يوسف إسلام، وبقيت الأغنية معه: ففي 2006 غنّاها في حفل جائزة نوبل للسلام.⁠37

الأداء
كات ستيفنز، واسمه اليوم يوسف / كات ستيفنز⁠37
الكلمات
كات ستيفنز⁠37
اللحن
كات ستيفنز⁠37
السنة
1971⁠37
اللغة
الإنجليزية
أين اشتهرت
في ألبوم Teaser and the Firecat وفي القائمة الأمريكية، 1971⁠37

التسجيلات المرتبطة:

أغانٍ مشتركة 3

مشترك1994

زمان السلام

يائير دلال · 1994

كتب يائير دلال، الموسيقي الإسرائيلي الذي يعزف على العود والكمان، الأغنية عام 1994،⁠38 في السنة التي نال فيها جائزة نوبل للسلام إسحاق رابين وشمعون بيريس وياسر عرفات. وبحسب موقعه الرسمي، عزف في الحفل الموسيقي الذي أقيم تكريمًا للفائزين الثلاثة.⁠39

القصة الكاملة

أغنية إسرائيلية بعنوان عربي: العنوان نفسه يمدّ يدًا إلى لغة الطرف الآخر. وُلدت من لحظة تفاؤل، لا من حرب. وينبغي قول هذا أيضًا: إنها أقل شهرة في العالم العربي من الأغاني الأخرى هنا.

الأداء
يائير دلال⁠38
اللحن
يائير دلال⁠38
السنة
1994⁠38
اللغة
عنوان الأغنية بالعربية
أين اشتهرت
في الحفل الموسيقي لجائزة نوبل للسلام، 1994⁠39

التسجيلات المرتبطة:

مشترك2009

There Must Be Another Way · عينيك · עינייך (لا بدّ من طريق آخر)

أحينوعام نيني (نوعا) وميرا عوض · 2009

نوعا مغنّية يهودية إسرائيلية، وميرا عوض مغنّية عربية من مواطني إسرائيل، وقد عملتا معًا سنوات قبل هذه الأغنية.⁠40 وفي 2009 اختيرتا لتمثيل إسرائيل في يوروفيجن، على خلفية الحرب في غزة في ذلك الشتاء.⁠41 وكانت أول أغنية إسرائيلية في المسابقة تتضمن العربية، وكانت عوض أول عربية تمثّل إسرائيل.⁠40

القصة الكاملة

تُسمع فيها اللغتان معًا، وعنوانها يحمل موقفًا. وقدّمتها المغنّيتان دعوةً إلى رؤية إنسانية الآخر، لا صورةً لواقع قائم.⁠41 ولم يرحّب بها الجميع: فقد دعا فنانون ومثقفون، يهود وعرب، عوض إلى الانسحاب، بحجة أن الظهور يقدّم صورة زائفة عن التعايش.⁠41 وحلّت الأغنية في النهائي في المرتبة السادسة عشرة.⁠41

الأداء
أحينوعام نيني (نوعا) وميرا عوض⁠41
الكلمات
نوعا وميرا عوض وغيل دور⁠41
اللحن
نوعا وميرا عوض وغيل دور⁠41
السنة
2009⁠41
اللغة
العبرية والعربية والإنجليزية⁠40
أين اشتهرت
في مسابقة يوروفيجن 2009 في موسكو⁠41

التسجيلات المرتبطة:

مشترك1999

Imagine (تخيّل) — نسخة خالد ونوعا

خالد وأحينوعام نيني (نوعا) · 1999

سجّل خالد، المغني الجزائري ومن أشهر الأصوات في الموسيقى العربية الشعبية، في ألبومه «كنزة» (1999) نسخة من أغنية Imagine لجون لينون، مع المغنّية الإسرائيلية نوعا.⁠42

القصة الكاملة

المعنى هنا في من يغنّي أكثر مما هو في الكلمات: مغنٍّ عربي ومغنّية إسرائيلية يختاران، من بين كل الأغاني، تلك التي تدعو إلى تخيّل عالم بلا حروب. تربط إعادة الأداء هذه أجزاء الصفحة معًا. ونال الألبوم نفسه الأسطوانة الذهبية في فرنسا.⁠42

الأداء
خالد، مع أحينوعام نيني (نوعا)⁠42
الكلمات
جون لينون ويوكو أونو (الأغنية الأصلية)⁠31
اللحن
جون لينون (الأغنية الأصلية)⁠31
السنة
1999⁠42
اللغة
العبرية والعربية والإنجليزية، بحسب مراجعة نُشرت في «ديترويت مترو تايمز» عام 2000⁠43
أين اشتهرت
في ألبوم «كنزة» لخالد⁠42

التسجيلات المرتبطة:

المصادر

افتحوا المصادر وقارنوا وتحققوا بأنفسكم.

ماذا يستطيع هذا المصدر أن يخبرنا؟

تبيّن الوثيقة ما كُتب؛ وتروي الشهادة ما رآه شخص أو تذكره؛ ويضيف البحث والتقرير تفسيرًا ومقارنة. اسألوا دائمًا من أنشأ المعلومة وما الذي يحتاج إلى فحص. التصنيف وحده لا يدل على الجودة، وموقعان ينسخان الوثيقة نفسها يقدّمان مصدرًا واحدًا.

تدريب على فحص المصادر
عرض المصادر كلها (45)إخفاء المصادر

مصادر مذكورة في الصفحة

  1. Zahrat al-Mada'enمرجع Wikipedia (English)
  2. Fairuzمرجع Wikipedia (English)
  3. Fairuz: Lebanon's quavering voiceصحافة The National (Abu Dhabi)
  4. Fairuz: Lebanon's Voice Of Hopeصحافة NPR, All Things Considered (as carried by WAMC)
  5. Fairouzمرجع Encyclopaedia Britannica
  6. The enduring legacy of Lebanese singer Fairuz's 'Bahebak Ya Lebnan'صحافة NPR, Morning Edition (as carried by WUNC)
  7. Ibrahim Tuqan – Poets (1905⁠–⁠1941)مرجع Interactive Encyclopedia of the Palestine Question (PalQuest), Institute for Palestine Studies
  8. Mawtiniمرجع Wikipedia (English)
  9. Rym Tina Ghazal, Arabic Treasures: on Mahmoud Darwish's poem "Ummi"صحافة Ithra (King Abdulaziz Center for World Culture)
  10. Marcel Khalifé, Promises of the Storm (PAR01047), album page and track listمصدر أولي Smithsonian Folkways Recordings (Paredon Records)1983
  11. Helwa ya baladiمرجع Wikipedia (English)
  12. Mirna K., Seeing Egypt Through Dalida's 'Helwa Ya Baladi'صحافة Egyptian Streets18 كانون الثاني/يناير 2020
  13. הסיפור המלא מאחורי "שיר לשלום" (podcast "שיר אחד")صحافة Kan (Israeli Public Broadcasting Corporation)26 نيسان/أبريل 2023
  14. דברים שרציתי לומר: 40 השירים הגדולים של יענקל'ה רוטבליט (Dudi Patimer)صحافة Maariv15 شباط/فبراير 2025
  15. Song of peace has blood of Rabin between the linesصحافة Deseret News6 تشرين الثاني/نوفمبر 1995
  16. The blood-stained sheet of Shir LaShalom lyrics (photograph: Ya'acov Sa'ar, National Photo Collection)أرشيف رسمي The Yitzhak Rabin Center, via Google Arts & Culture
  17. Shir LaShalomمرجع Wikipedia (English)
  18. Getting to 'Yihye Tov' (Curt Schleier)صحافة New Jersey Jewish News (The Times of Israel)30 أيار/مايو 2024
  19. David Broza Talks Peace, Love and Understanding (Judy Silver Weisberg)صحافة ReformJudaism.org17 حزيران/يونيو 2014
  20. Bioمصدر أولي David Broza (official site)
  21. Special broadcast, 37 years since the Yom Kippur War (programme page naming Shmuel Hasfari as the writer of the song)أرشيف رسمي Kan Archive
  22. Tal Mosseri, opinion column on the youth of summer 2020 and the songصحافة N127 آب/أغسطس 2020
  23. We are the Children of the Winter of '73 (event description)مرجع Temple Israel of Boston, Center for Adult Jewish Learning
  24. בכורה: משי קליינשטיין ורוני דלומי עם להקת חינוך (Assaf Nevo)صحافة Mako18 أيلول/سبتمبر 2011
  25. איך כתב שמואל הספרי את "חורף 73", ולאן נעלמה היונה המובטחתصحافة Xnet (Yedioth Ahronoth)
  26. Article on how "Lu Yehi" was written (Yonatan Riger)صحافة N124 أيلول/سبتمبر 2023
  27. נולד לשירים: 20 השירים הגדולים של עוזי חיטמן (Dudi Patimer)صحافة Maariv14 تشرين الأول/أكتوبر 2024
  28. קדם אירוויזיון | פרק 2 - פסטיבל הזמר והפזמון 1979أرشيف رسمي כאן – תאגיד השידור הישראלי (ארכיון)
  29. Give Peace a Chanceمرجع Wikipedia (English)
  30. Give Peace A Chanceمصدر أولي John Lennon (official site)
  31. Imagine (song)مرجع Wikipedia (English)
  32. Complete National Recording Registry Listingأرشيف رسمي Library of Congress, National Recording Preservation Board
  33. Imagine (song by Lennon)مرجع Encyclopaedia Britannica
  34. Blowin' in the Windمصدر أولي Bob Dylan (official site)
  35. Blowin' in the Windمرجع Wikipedia (English)
  36. Where Have All the Flowers Gone?مرجع Wikipedia (English)
  37. Peace Trainمرجع Wikipedia (English)
  38. Yair Dalalمرجع Wikipedia (English)
  39. Aboutمصدر أولي Yair Dalal (official site)
  40. Mira Awadمرجع Wikipedia (English)
  41. Israel in the Eurovision Song Contest 2009مرجع Wikipedia (English)
  42. Kenza (album)مرجع Wikipedia (English)
  43. Transglobal Crossover (review by Dan Rosenberg, 23 February 2000)صحافة Detroit Metro Times

لمزيد من القراءة