סאדאת מגיע לישראל – קטע קצר מארכיון AP
הגעת הנשיא סאדאת לישראל, 19 בנובמבר 1977 – קטע ארכיון קצר
ביקור או ועידהאירוע היסטורי
ביקור מדיני ונאומים בכנסת, לא הסכם: דבר לא נחתם.
לשבור את חומת הפחד ולהראות שמנהיג ערבי וישראל יכולים לדבר פנים אל פנים, בגלוי.
ב־19 בנובמבר 1977 נחת נשיא מצרים אנואר סאדאת בישראל. למחרת הוא עמד בכנסת ודיבר על שלום. לפניו אף מנהיג ערבי לא בא לישראל בגלוי למטרה הזאת. הביקור הסתיים בלי חתימה, אבל עם אפשרות חדשה: לדבר פנים אל פנים. מכאן נמשכה הדרך לקמפ דייוויד ולהסכם השלום.
אירוע היסטורי. המשא ומתן שנפתח בעקבותיו הוביל להסכם השלום ישראל–מצרים ב־1979.
מצב ההסכם נבדק ב־
מצרים וישראל נלחמו ארבע מלחמות בתוך 25 שנה. גם אחרי הסכמי הפרדת הכוחות שלטה ישראל ברוב סיני, ושום מדינה ערבית לא הכירה בה.
הביקור לא נולד יש מאין. הוא היה שיאן של שנים של מגעים וניסיונות. בתקופת גולדה מאיר השיבו מצרים וישראל ב־1971 לשליח האו״ם גונאר יארינג, והפער נשאר פתוח.1 אחרי מלחמת 1973 חתמה ממשלתה על הסכם הפרדת הכוחות הראשון,2 וממשלת יצחק רבין הוסיפה את הסכם הביניים ב־1975.3
מרוקו הפכה למקום מפגש שקט. לפי מרכז רבין, רבין היה ראש הממשלה הישראלי הראשון שביקר בחשאי אצל מלך מרוקו.4 שם, ב־16 בספטמבר 1977, נפגש שר החוץ משה דיין עם סגן ראש ממשלת מצרים חסן תוהאמי, בנוכחות המלך חסן השני.56
בחרו מדינה במפה או ברשימה. אצבע אחת גוללת את הדף; שתי אצבעות מזיזות ומגדילות את המפה. אפשר גם להשתמש בכפתורי + ו־−. להפעלת גרירה באצבע אחת, לחצו על הכפתור שמעל. מקלדת: חצים להזזה, + ו־− להגדלה ולהקטנה, Home לאיפוס.
הסיווג משקף את המחקר המקורי נכון ל־7.10.2026; זו מפה סכמטית, לא מפה משפטית או עדכון בזמן אמת.
מפה סכמטית. הקווים מקורבים ואינם קביעה משפטית. נתונים: Natural Earth (נחלת הכלל), קנה מידה 1:10 מיליון; סיווג הקווים ושמות המקומות: האתר. מצב הקווים נכון לאוקטובר 2026. מפת השלום
ברוח מסורת פרס נובל נתנו זה לזה את ההתחייבות הגורלית מכולן: לא עוד מלחמה. לא עוד שפיכות דמים. נישא וניתן ונגיע להסכם.
הרצאת נובל, אוסלו, 10 בדצמבר 1978. בגין מציג את המילים כהתחייבות שהוא וסאדאת נתנו זה לזה – כלומר הנוסח קודם לטקס החתימה על הסכם השלום.
הנוסח במקור: In the spirit of the Nobel Prize tradition we gave to each other the most momentous pledge: No more war. No more bloodshed. We shall negotiate and reach agreement.
הנוסח הרשמי של קרן נובל, באנגלית; משפטים רצופים.
אני בא אליכם היום על קרקע מוצקה, כדי לעצב חיים חדשים, כדי לכונן שלום.
נאום בכנסת, ירושלים, 20 בנובמבר 1977
הנוסח במקור: I come to you today on solid ground, to shape a new life, to establish peace.
סאדאת נאם בערבית. במהדורה הערבית המשפט מובא במילותיו שלו, כפי שציטט אותן שער החדשות של „אל־אהראם” (19 בנובמבר 2014). בערבית נאמר מילולית „על שתי רגליים יציבות”; „on solid ground” הוא לשון התרגום לאנגלית שפרסם משרד החוץ הישראלי, כפי שהוא מועתק ב־Jewish Virtual Library.
מקור הציטוט: Jewish Virtual Library, reproducing Israel Ministry of Foreign Affairs
ואולם היום אני אומר לכם, ומכריז באוזני העולם כולו, שאנו מקבלים לחיות אתכם בשלום קבע המבוסס על צדק.
נאום בכנסת, ירושלים, 20 בנובמבר 1977
הנוסח במקור: Yet, today I tell you, and declare it to the whole world, that we accept to live with you in permanent peace based on justice.
סאדאת נאם בערבית. המקור הוא התרגום לאנגלית שפרסם משרד החוץ הישראלי, כפי שהוא מועתק ב-Jewish Virtual Library.
מקור הציטוט: Jewish Virtual Library, reproducing Israel Ministry of Foreign Affairs
הגעת הנשיא סאדאת לישראל, 19 בנובמבר 1977 – קטע ארכיון קצר
סאדאת נאם בכנסת בערבית, והנאום שודר לעולם כולו. לצד הקריאה לשלום הציג בו את התביעות הערביות: נסיגה מהשטחים שנכבשו ב־1967 ופתרון לשאלה הפלסטינית.
נאום סאדאת בכנסת, ירושלים, 20 בנובמבר 1977 – צילומי ארכיון גולמיים
ארבע שנים אחרי מלחמה הגיע נשיא מצרים לירושלים. מה שנראה בלתי אפשרי הפך בתוך ימים לשיחה גלויה.
מסיבת עיתונאים של בגין וסאדאת לאחר הנאומים בכנסת, ירושלים, נובמבר 1977.
זו הייתה הפעם הראשונה שמנהיג ערבי ביקר בגלוי בישראל, ארבע שנים בלבד לאחר מלחמת 1973 (יום הכיפורים). הביקור פתח את המשא ומתן שהוביל להסכם השלום בין ישראל למצרים ב־1979.
כך נראה הביקור בעיני הצופים הישראלים: נחיתת נשיא מצרים, נאומו בכנסת ותשובת ראש הממשלה בגין. בתוך פחות מיומיים הפך מה שנחשב בלתי אפשרי למשא ומתן גלוי.
הכנסת הייתה הבמה של הרגע ההיסטורי: נאום סאדאת, תשובת בגין, ואחר כך הדיונים וההצבעות על ההסכמים.
שני המנהיגים הודיעו שלא תהיה עוד מלחמה בין מצרים לישראל, אף שהמחלוקות על הסדר כולל עוד היו גדולות.
הצעד של סאדאת עורר תמיכה רחבה במצרים והתנגדות חריפה בחלק ממדינות ערב. בנאום ביקש להסביר אותו לעמו.
זה היה ביקורו הראשון של ראש ממשלה ישראלי במצרים. הפסגה הסתיימה בלי הצהרה משותפת, והפער בין העמדות הוביל בסוף לפסגת קמפ דייוויד.
פתחו את המקורות, השוו ובדקו בעצמכם.
מסמך מראה מה נכתב; עדות מספרת מה אדם ראה או זכר; מחקר וכתבה מוסיפים פרשנות והשוואה. בכל מקרה שאלו מי יצר את המידע ומה עוד צריך לבדוק. הסיווג לבדו אינו מעיד על איכות, ושני אתרים שמעתיקים אותו מסמך עדיין מציגים מקור אחד.
תרגול של בדיקת מקורותמהקריאה לשיחה
הגעתם לתחנה האחרונה. איזו שאלה מהמסלול הייתם רוצים להמשיך לבדוק?
אתר חיצוני ופומבי · אפשר לקרוא בלי לפרסם