סאדאת נוחת בנמל התעופה בן־גוריון – צילום גולמי של AP
זו הייתה הפעם הראשונה שמנהיג ערבי ביקר בגלוי בישראל, ארבע שנים בלבד לאחר מלחמת 1973 (יום הכיפורים). הביקור פתח את המשא ומתן שהוביל להסכם השלום בין ישראל למצרים ב־1979.
ביקור סאדאת בירושלים
ביקור או ועידהאירוע היסטורי
ביקור מדיני ונאומים בכנסת, לא הסכם: דבר לא נחתם.
בחצי דקה
ב-19 בנובמבר 1977 נחת נשיא מצרים אנואר סאדאת בישראל, ולמחרת נאם בכנסת. אף מנהיג ערבי לא הגיע לפניו בגלוי לישראל כדי לדבר על שלום. דבר לא נחתם, אבל הביקור פתח את הדרך לקמפ דייוויד ולהסכם השלום.
איפה זה עומד היום
אירוע היסטורי. המשא ומתן שנפתח בעקבותיו הוביל להסכם השלום ישראל–מצרים ב-1979.
במשפט אחד
לשבור את חומת הפחד ולהראות שמנהיג ערבי וישראל יכולים לדבר פנים אל פנים, בגלוי.
האתגר
מצרים וישראל נלחמו ארבע מלחמות בתוך 25 שנה. גם אחרי הסכמי הפרדת הכוחות שלטה ישראל ברוב סיני, ושום מדינה ערבית לא הכירה בה.
הביקור לא נולד יש מאין. הוא היה שיאן של שנים של מגעים וניסיונות. בתקופת גולדה מאיר השיבו מצרים וישראל ב-1971 לשליח האו״ם גונאר יארינג, והפער נשאר פתוח.1 אחרי מלחמת 1973 חתמה ממשלתה על הסכם הפרדת הכוחות הראשון,2 וממשלת יצחק רבין הוסיפה את הסכם הביניים ב-1975.3
מרוקו הפכה למקום מפגש שקט. לפי מרכז רבין, רבין היה ראש הממשלה הישראלי הראשון שביקר בחשאי אצל מלך מרוקו.4 שם, ב-16 בספטמבר 1977, נפגש שר החוץ משה דיין עם סגן ראש ממשלת מצרים חסן תוהאמי, בנוכחות המלך חסן השני.56
הדרך לשם
- סאדאת מציע לפתוח מחדש את תעלת סואץ אם ישראל תיסוג ממנה.7 מצרים משיבה ליארינג שהיא מוכנה להסכם שלום; ממשלת מאיר משיבה שתנהל משא ומתן על הכול, אבל לא תחזור לקווים שלפני 1967.1
- הסכם הפרדת הכוחות הראשון נחתם, בתקופת ממשלת מאיר.2
- הסכם הביניים נחתם, בתקופת ממשלת רבין.3
- דיין ותוהאמי נפגשים בחשאי במרוקו.5
- סאדאת אומר בפרלמנט המצרי שהוא מוכן להגיע לכנסת עצמה. בגין שולח הזמנה רשמית, וסאדאת נענה.6
- סאדאת נוחת בישראל לביקור של כ-36 שעות, רובו בירושלים.89
- סאדאת מבקר במסגד אל-אקצא, בכנסיית הקבר וביד ושם, ואז נואם בכנסת. בגין משיב לו.86
האנשים
- הובילו
- אנואר סאדאת · מנחם בגין
- ניהלו משא ומתן
- משה דיין
- אירחו
- מנחם בגין
מה נאמר
- סאדאת קרא לסיים את הכיבוש בשטחים שנכבשו ב-1967, ובכלל זה ירושלים הערבית.10
- הוא דרש הגדרה עצמית לפלסטינים, כולל מדינה, וכינה את השאלה הפלסטינית לב הסכסוך.10
- הוא דחה שלום נפרד בין מצרים לישראל. ועם זאת אמר שמצרים מקבלת את ישראל כשכנה בשלום של קבע ושל צדק, עם גבולות בטוחים וערבויות לכולם.10
- בגין השיב שישראל רצתה תמיד בשלום. הוא הציע משא ומתן בין שווים, בלי תנאים מוקדמים, והזמין גם את סוריה, ירדן ולבנון.11
- בגין דחה את הטענה שישראל נטלה אדמה זרה, ותיאר שלום של שגרירים וגבולות פתוחים.11
הגיאוגרפיה
בחרו מדינה במפה או ברשימה. להגדלה: + ו־−. במגע, הפעילו מחוות לגרירה ולצביטה; מחוץ למפה אפשר להמשיך לגלול. מקלדת: חצים להזזה, + ו־− להגדלה ולהקטנה, Home לאיפוס.
שכבות · מקרא
- גבול בינלאומי שהוסכם בהסכם שלום
- קו הגבול בהסכם עם ירדן, „בלי לפגוע במעמד” השטח שמעבר לו
- קו שביתת הנשק 1949 („הקו הירוק”) — אינו גבול מוסכם סופי
- „הקו הכחול” — קו נסיגה שסימן האו״ם ב־2000, אינו גבול
- קו הפסקת האש / הפרדת הכוחות עם סוריה (1974)
- גבול בינלאומי אחר
- הגדה המערבית ורצועת עזה: מעמד הקבע לא הוסכם
- רמת הגולן: בשליטת ישראל מאז 1967; הסיפוח אינו מוכר באו״ם
- אזור ההפרדה של כוח האו״ם (UNDOF)
הסיווג משקף את המחקר המקורי נכון ל־7.10.2026; זו מפה סכמטית, לא מפה משפטית או עדכון בזמן אמת.
- גבול בינלאומי שהוסכם בהסכם שלום
- קו הגבול בהסכם עם ירדן, „בלי לפגוע במעמד” השטח שמעבר לו
- קו שביתת הנשק 1949 („הקו הירוק”) — אינו גבול מוסכם סופי
- „הקו הכחול” — קו נסיגה שסימן האו״ם ב־2000, אינו גבול
- קו הפסקת האש / הפרדת הכוחות עם סוריה (1974)
- גבול בינלאומי אחר
- הגדה המערבית ורצועת עזה: מעמד הקבע לא הוסכם
- רמת הגולן: בשליטת ישראל מאז 1967; הסיפוח אינו מוכר באו״ם
- אזור ההפרדה של כוח האו״ם (UNDOF)
מפה סכמטית. הקווים מקורבים ואינם קביעה משפטית. נתונים: Natural Earth (נחלת הכלל), קנה מידה 1:10 מיליון; סיווג הקווים ושמות המקומות: האתר. מצב הקווים נכון לאוקטובר 2026. מפת השלום
ההחלטות הקשות
- סאדאת שבר טאבו ערבי: הוא בא לישראל, נאם בפרלמנט שלה והכיר בה בפומבי.10
- לא כולם בקהיר הסכימו. שר החוץ אסמאעיל פהמי התפטר במחאה על הנסיעה, והתפטרותו פורסמה יומיים לפניה.12
- שני הנאומים הראו כמה רחוקים עדיין הצדדים זה מזה, בעיקר בשאלה הפלסטינית ובשאלת ירושלים.1011
מה נותר פתוח
- הביקור הראה שמחווה נועזת של מנהיג אחד יכולה לשנות את מה שנראה אפשרי. כדי לגשר על הפערים נדרשו עוד חודשים ארוכים של שיחות ותיווך אמריקאי.
תמונות, סרטונים וציטוטים
ברוח מסורת פרס נובל נתנו זה לזה את ההתחייבות הגורלית מכולן: לא עוד מלחמה. לא עוד שפיכות דמים. נישא וניתן ונגיע להסכם.
הרצאת נובל, אוסלו, 10 בדצמבר 1978. בגין מציג את המילים כהתחייבות שהוא וסאדאת נתנו זה לזה – כלומר הנוסח קודם לטקס החתימה על הסכם השלום.
מקור ומעמד הנוסח
הנוסח במקור: In the spirit of the Nobel Prize tradition we gave to each other the most momentous pledge: No more war. No more bloodshed. We shall negotiate and reach agreement.
הנוסח הרשמי של קרן נובל, באנגלית; משפטים רצופים.
אני בא אליכם היום על קרקע מוצקה, כדי לעצב חיים חדשים, כדי לכונן שלום.
נאום בכנסת, ירושלים, 20 בנובמבר 1977
מקור ומעמד הנוסח
הנוסח במקור: I come to you today on solid ground, to shape a new life, to establish peace.
סאדאת נאם בערבית. במהדורה הערבית המשפט מובא במילותיו שלו, כפי שציטט אותן שער החדשות של „אל־אהראם” (19 בנובמבר 2014). בערבית נאמר מילולית „על שתי רגליים יציבות”; „on solid ground” הוא לשון התרגום לאנגלית שפרסם משרד החוץ הישראלי, כפי שהוא מועתק ב־Jewish Virtual Library.
מקור הציטוט: Jewish Virtual Library, reproducing Israel Ministry of Foreign Affairs
ואולם היום אני אומר לכם, ומכריז באוזני העולם כולו, שאנו מקבלים לחיות אתכם בשלום קבע המבוסס על צדק.
נאום בכנסת, ירושלים, 20 בנובמבר 1977
מקור ומעמד הנוסח
הנוסח במקור: Yet, today I tell you, and declare it to the whole world, that we accept to live with you in permanent peace based on justice.
סאדאת נאם בערבית. המקור הוא התרגום לאנגלית שפרסם משרד החוץ הישראלי, כפי שהוא מועתק ב-Jewish Virtual Library.
מקור הציטוט: Jewish Virtual Library, reproducing Israel Ministry of Foreign Affairs
ביקור סאדאת בישראל – כתבת „היום לפני” של כאן חדשות
כך נראה הביקור בעיני הצופים הישראלים: נחיתת נשיא מצרים, נאומו בכנסת ותשובת ראש הממשלה בגין. בתוך פחות מיומיים הפך מה שנחשב בלתי אפשרי למשא ומתן גלוי.
קטע מנאום סאדאת בכנסת, בערבית – ערוץ ON
סאדאת נאם בכנסת בערבית, והנאום שודר לעולם כולו. לצד הקריאה לשלום הציג בו את התביעות הערביות: נסיגה מהשטחים שנכבשו ב־1967 ופתרון לשאלה הפלסטינית.
ביקור סאדאת בישראל: צילומי AP
ארבע שנים אחרי מלחמה הגיע נשיא מצרים לירושלים. מה שנראה בלתי אפשרי הפך בתוך ימים לשיחה גלויה.
מסיבת העיתונאים המשותפת של סאדאת ובגין
שני המנהיגים הודיעו שלא תהיה עוד מלחמה בין מצרים לישראל, אף שהמחלוקות על הסדר כולל עוד היו גדולות.
סאדאת מדווח לפרלמנט המצרי על הביקור בישראל
הצעד של סאדאת עורר תמיכה רחבה במצרים והתנגדות חריפה בחלק ממדינות ערב. בנאום ביקש להסביר אותו לעמו.
רגעי הכנסת הגדולים: ביקור סאדאת והשלום עם מצרים
הכנסת הייתה הבמה של הרגע ההיסטורי: נאום סאדאת, תשובת בגין, ואחר כך הדיונים וההצבעות על ההסכמים.
פסגת איסמעיליה: סאדאת ובגין ממשיכים לדבר
זה היה ביקורו הראשון של ראש ממשלה ישראלי במצרים. הפסגה הסתיימה בלי הצהרה משותפת, והפער בין העמדות הוביל בסוף לפסגת קמפ דייוויד.
נאום סאדאת בכנסת – צילום גולמי מארכיון AP
נאום סאדאת בכנסת, ירושלים, 20 בנובמבר 1977 – צילומי ארכיון גולמיים
סאדאת מגיע לישראל – קטע קצר מארכיון AP
הגעת הנשיא סאדאת לישראל, 19 בנובמבר 1977 – קטע ארכיון קצר
מסיבת העיתונאים של בגין וסאדאת בירושלים
מסיבת עיתונאים של בגין וסאדאת לאחר הנאומים בכנסת, ירושלים, נובמבר 1977.
מקורות
לא חייבים להסכים איתנו. בשביל זה המקורות כאן: פתחו, השוו ובדקו בעצמכם.
- מקור ראשוני United Nations (UNISPAL) · 30 בנובמבר 1971
Report of the Secretary-General on the activities of the Special Representative to the Middle East (S/10403), 30 November 1971 - מקור ראשוני United Nations (UNISPAL) · 18 בינואר 1974
Letter dated 18 January 1974 from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council (Egyptian-Israeli Agreement on Disengagement of Forces) - מקור ראשוני United Nations (UNISPAL) · 1975
Yearbook of the United Nations 1975 (excerpts) - מחקר Yitzhak Rabin Center
1974 – Prime Minister of Israel, first term - ארכיון רשמי Israel Prime Minister's Office (minutes reproduced by the Jewish Virtual Library) · 18 באוקטובר 1977
Dayan-Tuhami Meeting on September 16, 1977 (minutes dated 18 October 1977) - ארכיון רשמי Israel State Archives (via diplomatic-documents.org)
"No More War": The Peace Plan of the Israeli Government and President Sadat's Journey to Jerusalem, November 1977 - ארכיון רשמי U.S. Department of State, Office of the Historian
The 1973 Arab-Israeli War - ארכיון רשמי U.S. Department of State, Office of the Historian
Foreign Relations of the United States, 1977–1980, vol. VIII, Arab-Israeli Dispute, document 152 (editorial note on Sadat's visit to Jerusalem) - מחקר Center for Israel Education
Sadat's Historic Visit to Jerusalem - מקור ראשוני ibiblio (mirror of the speech text) · 20 בנובמבר 1977
President Anwar Sadat's Address to the Israeli Knesset, 20 November 1977 - מחקר Menachem Begin Heritage Center · 29 בנובמבר 1977
What Begin Told Sadat (Jewish Herald, 29 November 1977) - ארכיון רשמי U.S. Department of State, Office of the Historian
Foreign Relations of the United States, 1977–1980, vol. VIII, Arab-Israeli Dispute, document 147: Memorandum of Telephone Conversation (Carter–Begin), with a note on the resignation of Foreign Minister Fahmy
להמשך קריאה
- ארכיון רשמי Israel State Archives
No More War: President Sadat's Visit to Jerusalem 1977 – List of documents