Room for Peace

Speeches that stayed

Twelve moments when a leader stood at a microphone and said something that could no longer be taken back. For each speech: the line that stayed, what was actually said, and what happened backstage.

Start with a question

Choose a moment, read the summary, then decide where to go deeper.

What can a visit change?Sadat enters the parliament of a country still at war with Egypt.A prize before an agreement?Begin takes the Nobel stage. The peace treaty has not yet been signed.Same ceremony, same promises?Rabin, Arafat and Clinton: explore the differences behind the familiar photograph.President Clinton stands between Yitzhak Rabin and Yasser Arafat as they shake hands on the White House South Lawn, 13 September 1993

Photo: Vince Musi / The White House – William J. Clinton Presidential Library, National Archives (NAID 1985480) · Public Domain

Transcripts open on their source websites. Each link names the text’s language, which may differ from the language spoken. The summaries and context here are written for this site.

1977—2020Explore all 12 moments

Sadat's address to the Knesset

· Anwar Sadat

A question to read withWhat can a visit change before negotiators agree on a single border?

Read the speech

Sadat's Knesset speech in Arabic – excerpt, ON channel

Event date: · ON Live

Sadat addressed the Knesset in Arabic, and the speech was broadcast worldwide. Alongside his call for peace he set out the Arab demands: withdrawal from the territories occupied in 1967 and a solution to the Palestinian question.

The lines that stayed

Anwar Sadat

I come to you today on solid ground, to shape a new life, to establish peace.

Address to the Knesset, Jerusalem, 20 November 1977

Source and status of the wording

Sadat spoke in Arabic. In the Arabic edition the sentence is given in his own words, as quoted by Al-Ahram's news gate (19 November 2014). The Arabic says literally "on two firm feet"; "on solid ground" is the wording of the English translation published by Israel's Ministry of Foreign Affairs, as reproduced by the Jewish Virtual Library.

Quote source: Jewish Virtual Library, reproducing Israel Ministry of Foreign Affairs

Anwar Sadat

Yet, today I tell you, and declare it to the whole world, that we accept to live with you in permanent peace based on justice.

Address to the Knesset, Jerusalem, 20 November 1977

Source and status of the wording

Sadat spoke in Arabic. The source is the English translation published by Israel's Ministry of Foreign Affairs, as reproduced by the Jewish Virtual Library.

Quote source: Jewish Virtual Library, reproducing Israel Ministry of Foreign Affairs

What was said

Anwar Sadat told the Knesset he had come to put the facts before the Israelis themselves, a grave risk taken without consulting other Arab leaders.⁠1 He was not offering a separate deal: his peace required Israeli withdrawal from the territories occupied in 1967, Arab Jerusalem among them, a Palestinian right to self-determination and a state, and secure borders and an end to war for every state in the region.⁠1 He closed by speaking to Israel's bereaved families.⁠1

Backstage

  • In Arabic, then BeginSadat spoke in Arabic. Menachem Begin replied that everything was open to negotiation.⁠2
  • 36 hours, 21 gunsThe whole visit lasted 36 hours. Israel greeted him with a 21-gun salute and both national anthems, and Golda Meir was waiting at the airport.⁠2 He also visited Al-Aqsa Mosque, the Church of the Holy Sepulchre and Yad Vashem.⁠2
  • Feast day, 70 per centThe speech fell on Eid al-Adha, and Sadat linked the day to Abraham.⁠1 He even put a number on it: suspicion between the two sides, he said, was 70 per cent of the problem.⁠1

The agreement page: Sadat's Visit to Jerusalem

Read it in its moment

The audience and the moment

Sadat addressed a parliament whose country was still at war with Egypt. He recalled that the two delegations at Geneva had not even spoken directly to each other.⁠3

What was at stake

The change was also procedural: direct speech replaced exchanges through mediators. He offered reciprocal international security guarantees, alongside his territorial and Palestinian demands.⁠3

What happened next

Direct talks followed in December, but soon stalled. Camp David in 1978 and the 1979 treaty achieved an Egyptian–Israeli settlement; they did not deliver the comprehensive regional peace envisaged here.⁠4

Begin's Nobel Lecture

· Menachem Begin

A question to read withCan public recognition help negotiators finish an agreement, or make compromise harder?

Read the speech

The line that stayed

Menachem Begin

In the spirit of the Nobel Prize tradition we gave to each other the most momentous pledge: No more war. No more bloodshed. We shall negotiate and reach agreement.

Nobel Lecture, Oslo, 10 December 1978. Begin presents the words as a pledge he and Sadat gave each other – so the wording predates the peace treaty signing ceremony.

Source and status of the wording

Official Nobel Foundation text, in English; consecutive sentences.

Quote source: The Nobel Prize (Nobel Foundation)

What was said

Menachem Begin said in Oslo that the prize belonged not to him but to his people.⁠5 He opened with Isaiah and Micah's swords beaten into ploughshares, spoke of the Holocaust, and said that those who fight for freedom hate war.⁠5 He presented Sadat's visit and the Camp David Accords as a first step towards a comprehensive peace.⁠5

Backstage

  • A ceremony in a fortressInstead of the usual university hall, the ceremony was held at Akershus, a 13th-century fortress above the fjord. According to the Jewish Telegraphic Agency, soldiers and police manned the walls, helicopters hovered overhead and gunboats guarded the sea.⁠6
  • Sadat did not comeThe prize was shared with Sadat, but Sadat stayed away. Sayed Marei read his message, and Begin greeted him in the lecture as the representative of Egypt's president.⁠65
  • A minute's silence for GoldaBegin opened with a tribute to Golda Meir, and the audience, the King of Norway among them, stood for a minute's silence in her memory.⁠56 He said he would give his share of the prize, about 175,000 dollars, to a fund for children with intellectual disabilities.⁠6

The agreement page: Sadat's Visit to Jerusalem

Read it in its moment

The audience and the moment

Behind the celebration in Oslo lay unfinished negotiations. Camp David had set a three-month goal for a treaty; the prize ceremony arrived just before that target, with talks stalled.⁠74

What was at stake

Begin described peace through ordinary family life, an image he explicitly reused at the treaty signing the following March. Read this passage as a promise whose diplomatic test was still ahead.⁠8

What happened next

The treaty was finally signed on 26 March 1979. Disagreements over withdrawal timing and Egypt’s obligations to other Arab states had complicated the route from framework to agreement.⁠4

Begin at the treaty signing

· Menachem Begin

A question to read withHow does the remembered promise connect to the mechanisms meant to sustain it? Find one example in the treaty.

Read the speech

Begin's speech at the Egypt–Israel treaty signing

Event date: · Begin Center

At the ceremony sealing the first peace treaty between Israel and an Arab state, Begin declared an end to war, bloodshed and bereavement. Under the treaty Israel withdrew from all of Sinai, and the peace with Egypt has held ever since.

The line that stayed

Menachem Begin

No more war, no more bloodshed, no more bereavement.

Signing ceremony of the Egypt–Israel peace treaty, the White House, Washington, 26 March 1979

Source and status of the wording

Official US transcript (Public Papers of the Presidents), in English. These are the closing words of a longer sentence in Begin's remarks. The wording is singular – "war", not "wars".

Quote source: The American Presidency Project, UC Santa Barbara (Public Papers of the Presidents)

What was said

Menachem Begin spoke after Jimmy Carter and Anwar Sadat at the signing of the Egypt–Israel peace treaty. He recalled that Egypt and Israel had fought five times in one generation, and praised Sadat's civil courage and Carter's stubborn efforts.⁠9 He spoke of his parents' home, gone because his parents were murdered in the Holocaust, and called this the third greatest day of his life, after independence in 1948 and the day Jerusalem became, in his words, one city.⁠9

Backstage

  • A small amendment for CarterSadat had called Carter the unknown soldier of peacemaking. Begin agreed, but, as usual, with an amendment: Carter was not entirely unknown. The official transcript records laughter twice.⁠9
  • A psalm, left untranslatedBegin spoke in English, but near the end he switched to Hebrew and recited Psalm 126. He told the audience he would not translate it.⁠9
  • Signed first, spoke afterwardsThe treaty was signed before any of the speeches, with Carter as witness. Carter began speaking at 14:12 on the North Lawn of the White House, live on radio and television.⁠9

The agreement page: Egypt–Israel Peace Treaty

Read it in its moment

The audience and the moment

Begin singled out Rivka Gruber, who lost two sons in 1948, alongside the officials in his audience.⁠8

What was at stake

He repeated his Nobel description of family life, now beside a treaty containing practical obligations.⁠810

What happened next

Implementation still lay ahead: the treaty required phased withdrawal and addressed navigation through the Suez Canal. It entered into force on 25 April 1979, a month after the ceremony.⁠1011 Signing therefore began a timetable; it did not complete withdrawal that day.⁠10

The White House lawn ceremony

· Yitzhak Rabin, Yasser Arafat, Bill Clinton, Mahmoud Abbas

A question to read withHow should listeners distinguish a commitment to begin from a claim that the conflict has ended?

Read the speech

  • Full text · EnglishWhite House / U.S. National ArchivesFull ceremony transcript, including English interpretation of remarks delivered in Arabic.

Signing of the Israel–PLO Declaration of Principles

Event date: · clintonlibrary42

Signing ceremony of the Israel–PLO Declaration of Principles, the White House, 13 September 1993 – Clinton Presidential Library channel

Full recording: 1 hour, 10 minutes, 16 seconds · Source

The lines that stayed

Yitzhak Rabin

…we say to you today in a loud and a clear voice: enough of blood and tears. Enough.

Signing ceremony of the Israel–PLO Declaration of Principles, South Lawn of the White House, 13 September 1993

Source and status of the wording

Official White House transcript, in English. This is the end of a long sentence in which Rabin addresses the Palestinians, and the word that follows it; the opening of the sentence is omitted and marked with an ellipsis.

Quote source: The White House, Office of the Press Secretary (Clinton White House archive, US National Archives)

Yasser Arafat

Ladies and gentlemen, the battle for peace is the most difficult battle of our lives.

Signing ceremony of the Israel–PLO Declaration of Principles, South Lawn of the White House, 13 September 1993

Source and status of the wording

Arafat spoke in Arabic. The source is the English in the official White House transcript.

Quote source: The White House, Office of the Press Secretary (Clinton White House archive, US National Archives)

Bill Clinton

A peace of the brave is within our reach.

Signing ceremony of the Israel–PLO Declaration of Principles, South Lawn of the White House, 13 September 1993

Source and status of the wording

Official US text (Public Papers of the Presidents), in English.

Quote source: The American Presidency Project, UC Santa Barbara (Public Papers of the Presidents)

Mahmoud Abbas

We have come to this point because we believe that peaceful coexistence and cooperation are the only means for reaching understanding and for realizing the hopes of the Palestinians and the Israelis.

Signing ceremony of the Israel–PLO Declaration of Principles, South Lawn of the White House, 13 September 1993

Source and status of the wording

The source is the English in the official White House transcript.

Quote source: The White House, Office of the Press Secretary (Clinton White House archive, US National Archives)

What was said

Seven people spoke at the signing of the Declaration of Principles. Bill Clinton called the day a moment of history and hope.⁠12 Yitzhak Rabin said the signing was not easy for him or for Israelis, remembered the victims of war and terror, and said Israel sought no revenge.⁠12 Yasser Arafat spoke of the beginning of the end of a long chapter of pain, and Mahmoud Abbas of a new page with Israel.⁠12

Backstage

  • Who actually signedThe picture people remember is Rabin and Arafat, but the document was signed by Foreign Minister Shimon Peres and Mahmoud Abbas, with the US secretary of state, Warren Christopher, and the Russian foreign minister, Andrei Kozyrev, as witnesses.⁠12
  • The handshakeAccording to Reuters, Arafat held out his hand, Rabin hesitated, and Clinton gently nudged him forward. When they shook hands a sigh rose from some 3,000 guests, and Henry Kissinger wiped away tears.⁠13
  • Same desk, and an AmenClinton noted that Begin, Sadat and Carter had signed at the same desk 14 years earlier.⁠12 Rabin ended with a Jewish prayer and asked everyone to say Amen with him.⁠12

The agreement page: Oslo I – the Declaration of Principles

Read it in its moment

The audience and the moment

Clinton singled out Israeli and Arab children among the guests. Their presence gave the speeches a future audience as well as a present one.⁠14

What was at stake

Peres urged a transfer of resources from armaments to education; Abbas named economic development as the next Palestinian challenge. Both connected recognition to changes in ordinary life.⁠14

What happened next

The document established a route toward interim self-government, not a final settlement. It deferred Jerusalem, refugees and settlements, among other questions. The Gaza–Jericho implementation agreement followed in Cairo on 4 May 1994.⁠1516

Rabin at the US Congress

· Yitzhak Rabin

A question to read withWhen leaders speak for the bereaved, how can they acknowledge that those families may disagree?

Read the speech

King Hussein and Rabin address Congress – C-SPAN archive

Event date: · C-SPAN

This is the archival record of the speech in which Rabin introduced himself by his military number and described himself as a soldier in the army of peace, a day after the Washington Declaration was signed.

Rabin’s speech starts at 40:55.

The line that stayed

Yitzhak Rabin

Yitzhak Rabin, soldier in the Israel Defense Forces, and a soldier in the army for peace

US Congress, Washington, 26 July 1994. An excerpt from the sentence in which Rabin introduces himself by his military number.

Source and status of the wording

The speech was delivered in English. A short excerpt from the Rabin Center's English transcript, not the full sentence; the transcript reads "army for peace". The Center's Hebrew text reads "חייל בצבא השלום" (a soldier in the army of peace).

Quote source: The Yitzhak Rabin Center

What was said

Yitzhak Rabin began his address to Congress in the military cemetery on Mount Herzl, where he stands every Memorial Day, and introduced himself as a man who had sent soldiers to their deaths.⁠17 In the name of bereaved parents and orphans he asked that the deaths of the fallen be given meaning.⁠17 He turned to King Hussein of Jordan, sitting in the chamber, spoke of enemies becoming good neighbours after the previous day's Washington Declaration, and thanked America.⁠17

Backstage

  • Serial number 30743In the sentence the famous line comes from, Rabin introduces himself as a soldier does, by his serial number: 30743. The Rabin Center made that number the title of the whole speech.⁠17
  • Peace, 237 timesRabin told Congress that the word peace appears in the Hebrew Bible 237 times, and closed with the Jewish blessing Shehecheyanu.⁠17
  • The guests he broughtHe presented Israelis he had brought with him, bereaved family members and former soldiers among them, as people who dream of peace.⁠17

The agreement page: The Washington Declaration

Read it in its moment

The audience and the moment

Before American legislators and King Hussein, Rabin drew on an American poet: Archibald MacLeish, whose dead soldiers ask the living to give their deaths meaning.⁠18

What was at stake

He shifted from leaders to citizens as makers of history. Crucially, he also warned that difficult negotiations still awaited them after the celebrations, including practical questions of borders and water.⁠18

What happened next

Three months later, the Jordanian–Israeli treaty translated that agenda into provisions on boundaries, security and water. The speech belongs to the interval between a political opening and a negotiated treaty.⁠19

The signing in the Arava

· King Hussein of Jordan

A question to read withWhat would make peace visible in the life of someone crossing this border?

Read the speech

Clinton at the signing of the Israel–Jordan peace treaty

Event date: · clintonlibrary42

President Clinton at the signing of the Israel–Jordan peace treaty, Arava/Araba crossing, 26 October 1994

The line that stayed

King Hussein of Jordan

This is peace with dignity. This is peace with commitment.

Signing ceremony of the Israel–Jordan peace treaty, Arava/Araba crossing, 26 October 1994

Source and status of the wording

Official White House transcript, in English.

Quote source: The White House, Office of the Press Secretary (Clinton White House archive, US National Archives)

What was said

At the signing of the Israel–Jordan peace treaty, King Hussein of Jordan said this valley would become a valley of peace, and that this peace was more than a piece of paper.⁠20 Yitzhak Rabin said that when he looked at the Arava he saw desert and minefields, like 47 years of relations between the two countries; bereavement, he said, belonged to both sides.⁠20 Bill Clinton said peace was no longer a mirage.⁠20

Backstage

  • Desert heat, 5,000 guestsThe ceremony was held on the border itself, at the Arava crossing, in an arena built for 5,000 guests, in searing desert heat.⁠2021
  • King spoke, premiers signedThe treaty was signed not by the king but by the two prime ministers, Rabin and Abdul Salam Majali, with Clinton as witness.⁠2021
  • The man who stayed awayYasser Arafat, who had criticised the treaty, boycotted the ceremony, according to the news agency report. Clinton had met him in Cairo earlier that day.⁠21

The agreement page: Israel–Jordan Peace Treaty

Read it in its moment

The audience and the moment

Hussein pointed toward nearby Eilat and Aqaba: neighbours who had lived close together yet could not freely visit each other. Geography made the lost opportunities visible.⁠22

What was at stake

Rabin extended responsibility beyond the leaders to teachers, farmers and lorry drivers. The speeches made daily contact a test of the agreement, rather than treating the ceremony as sufficient.⁠22

What happened next

The treaty supplied practical foundations, including water-sharing arrangements and recognition of Jordan’s special role at Muslim holy shrines in Jerusalem. Those were agreed provisions; the warmer relations imagined onstage remained a task for both societies.⁠1922

Peres and Arafat's Nobel lectures

· Shimon Peres, Yasser Arafat

A question to read withWhat would count as evidence that a prize encouraged progress: another ceremony, an implemented commitment, or a measurable change in people’s lives?

Read the speech

Peres's Nobel Peace Prize acceptance speech

Event date: · Peres

The prize honoured all three for their efforts for peace in the Middle East, and Peres used the moment to sketch a vision of a cooperative region.

The lines that stayed

Shimon Peres

There was a time when war was fought for lack of choice. Today it is peace that is the "no-choice" option.

Nobel Lecture, Oslo, December 1994

Source and status of the wording

The English text published by the Nobel Foundation; two consecutive sentences.

Quote source: The Nobel Prize (Nobel Foundation)

Yasser Arafat

Peace, for us, is an asset and in our interest.

Nobel Lecture, Oslo, December 1994

Source and status of the wording

The lecture was given in Arabic. The source is the English translation published by the Nobel Foundation.

Quote source: The Nobel Prize (Nobel Foundation)

What was said

Shimon Peres argued that war was losing its point: power now comes from knowledge rather than territory, and science can be learned but cannot be conquered. So peace, he said, had no alternative.⁠23 Yasser Arafat called peace a Palestinian interest, urged faster implementation, including further withdrawal, elections and the release of prisoners, and warned that without care the wager on peace could be lost.⁠24

Backstage

  • A committee member resignedThe 1994 prize went to Arafat, Peres and Yitzhak Rabin. According to the Nobel Prize website, committee member Kåre Kristiansen resigned in protest at the decision.⁠25
  • The town Peres came fromPeres began with the small Jewish town in White Russia where he was born, of which nothing Jewish was left. A person, he said, can feel as old as his years and as young as his dreams.⁠23
  • Arafat: partners in peaceArafat spoke in Arabic and opened with a verse from the Quran about inclining towards peace. He called Rabin and Peres his partners in peace.⁠24

The agreement page: Oslo I – the Declaration of Principles

Read it in its moment

The audience and the moment

A prize can encourage unfinished work. Arafat explicitly described the Nobel award as an incentive to advance, rather than a certificate that peace had already been achieved. He also appealed to donor countries: rebuilding infrastructure required money, not confidence alone.⁠26

What was at stake

Peres widened the meaning of security by listing poverty, famine and environmental damage among dangers shared across borders. He was proposing a change of priorities.⁠27

What happened next

In 1995, Oslo II provided for Palestinian elections and divided responsibilities in the West Bank. It did not settle the permanent-status conflict. The later breakdown cautions against reading the award as a prediction of success.⁠28

Rabin's last speech

A question to read withHow can someone oppose a government’s peace policy while defending the democratic rules that protect its right to govern?

Read the speech

Rabin’s last speech at the “Yes to Peace, No to Violence” rally

Event date: · Dan-Eyal Gazit

Yitzhak Rabin’s last speech at the “Yes to Peace, No to Violence” rally in Kings of Israel Square, Tel Aviv, 4 November 1995. He was assassinated minutes later.

What was said

Yitzhak Rabin thanked the crowd in Tel Aviv for coming to stand against violence and for peace. He had been a soldier for 27 years, he said, and fought as long as peace had no chance; now there was a chance, a great one, and it had to be taken.⁠29 Violence, he warned, eats away at the foundations of Israeli democracy, and disputes are settled at elections.⁠29 Peace has its pain, he said, but its path is better than the path of war.⁠29

Backstage

  • A few hundred wordsThe speech is very short, a few hundred words. Even so, Rabin found room in it to thank the representatives of Egypt, Jordan and Morocco who had come to the rally.⁠29
  • They sang togetherTwo days later, at the funeral, Shimon Peres recalled that he and Rabin had sung the Song for Peace together at the rally.⁠30
  • After the rallyAfter the rally Yigal Amir, a Jewish Israeli who opposed the Oslo process, murdered Rabin.⁠30 Leaders from 80 countries came to his funeral on Mount Herzl.⁠30

The agreement page: Oslo II – the Interim Agreement

Read it in its moment

The audience and the moment

Rabin asked the rally to send a message beyond the square: to Israelis, Jews abroad, Arab audiences and the wider world. He presented the crowd as evidence of support.⁠31

What was at stake

His argument joined a claim about the 1992 electoral mandate to a distinction between democratic disagreement and violence. The speech therefore addresses how decisions may be contested, as well as which policy he favoured.⁠31

What happened next

His assassination was followed by further negotiations, including the 1997 Hebron Protocol and the 1998 Wye River Memorandum. This sequence matters: subsequent diplomacy continued, even though a permanent settlement was not reached.⁠28

“Shalom, chaver”

· Bill Clinton

A question to read withWhich sentences offer comfort, which make a promise, and which ask the listener to do something?

Read the speech

Clinton's remarks on the death of Rabin

Event date: · clintonlibrary42

Hours after the assassination, the US president bade Rabin farewell in a short statement that ended with the Hebrew words “Shalom, chaver”. The phrase became a symbol of mourning for Rabin in Israel.

The line that stayed

Bill Clinton

Because words cannot express my true feelings, let me just say, shalom, chaver, goodbye, friend.

Remarks on the death of Prime Minister Yitzhak Rabin, Rose Garden of the White House, 4 November 1995 – on the night of the assassination. Two days later he ended his funeral eulogy with the same two Hebrew words

Source and status of the wording

Official US text (Public Papers of the Presidents), in English with two Hebrew words.

Quote source: US Government Publishing Office (Public Papers of the Presidents: William J. Clinton, 1995, Book II)

What was said

In the Rose Garden, on the evening of the murder, Bill Clinton said Yitzhak Rabin had risked his life for half a century to defend his country, and had given it to bring his country peace.⁠32 He sent condolences to Leah Rabin and her children, and told Israelis that Americans shared their grief.⁠32 He ended with the two Hebrew words that became the emblem of the farewell to Rabin.⁠32

Backstage

  • 17:48, the Rose GardenThe words were first spoken at the White House, on the very evening of the murder. According to the official record, Clinton spoke at 17:48, Washington time.⁠32 Two days later he repeated them at the close of his funeral eulogy.⁠33
  • Who gave him the wordsClinton later wrote that Hebrew-speaking Jewish members of his staff gave him the phrase. Soon after the funeral, by his account, it was on billboards and bumper stickers in Israel.⁠34
  • The tieAt the funeral Clinton told a small story: Rabin once turned up at a black-tie event without the tie, borrowed one, and Clinton straightened it for him. It was a moment, he said, that he would cherish as long as he lived.⁠30

The agreement page: Oslo II – the Interim Agreement

Read it in its moment

The audience and the moment

The immediate audience was a country in mourning. Clinton spoke of American solidarity with Israelis before shifting from personal loss to a responsibility shared by those seeking peace.⁠35

What was at stake

The familiar farewell is only the ending. Earlier, Clinton recalled Rabin’s warning at the White House a little over a month before: a land associated with abundance could instead become a place of bloodshed. The quotation makes the address a call to action, not only a tribute.⁠35

What happened next

At the funeral two days later, Clinton added an explicit assurance that America would not abandon Israel.⁠36

King Hussein's eulogy for Rabin

· King Hussein of Jordan

A question to read withWhat can a public pledge sustain that a treaty cannot achieve alone, and what still requires institutions and enforcement?

Read the speech

The line that stayed

King Hussein of Jordan

You died as a soldier for peace and I believe it is time for all of us to come out openly and to speak of peace.

Eulogy at Yitzhak Rabin's funeral, Mount Herzl, Jerusalem, 6 November 1995

Source and status of the wording

English text published by Israel's Ministry of Foreign Affairs, as reproduced by the Jewish Virtual Library.

Quote source: Jewish Virtual Library, reproducing Israel Ministry of Foreign Affairs

What was said

King Hussein of Jordan said farewell to Yitzhak Rabin as a brother, a colleague and a friend.⁠30 He called on those who believe in peace not to stay silent, but to raise their voices against the enemies of light.⁠30 He pledged to continue on Rabin's path, and said the peace-loving majority in Jordan was mourning too.⁠30

Backstage

  • Jerusalem, boy and grandfatherHussein said it had never occurred to him that his first visit to Jerusalem would come on such an occasion.⁠30 It was his first visit to the city since it came under Israeli control in 1967.⁠37 As a boy he had stood beside his grandfather, King Abdullah, when an assassin shot him dead in Jerusalem in 1951; according to the Jewish Virtual Library, a medal his grandfather had given him saved Hussein from the assassin's bullet.⁠38
  • Two soldiers for peaceSome 15 months earlier, at the US Congress, Rabin had introduced himself as a soldier in the army of peace, with Hussein sitting in the chamber.⁠17 At the funeral the king answered him in the same terms, in the line that became famous.⁠30
  • Who else spokeThe other eulogies came from Egypt's president, Hosni Mubarak, Bill Clinton, Shimon Peres and Rabin's granddaughter, Noa Ben-Artzi, who spoke of him not as a statesman but as her grandfather.⁠30

The agreement page: Israel–Jordan Peace Treaty

Read it in its moment

The audience and the moment

Hussein explicitly placed his pledge before three audiences: the mourners, his own people in Jordan and the world. He also included Jordan’s armed forces among those grieving a former adversary.⁠39

What was at stake

He stressed Rabin’s humility, alongside courage and vision. His appeal to speak publicly suggests a useful reading question: what does a leader ask ordinary supporters to do when a political partnership is threatened by violence?⁠39

What happened next

The relationship already had a legal foundation: the Israel–Jordan treaty entered into force on 10 November 1994, nearly a year before the funeral. The eulogy expressed commitment within that relationship. The linked MFA reproduction is explicitly a selection of eulogy excerpts.⁠4039

The Bar-Ilan speech

· Benjamin Netanyahu

A question to read withWhich conditions concern recognition, which concern security, and which would constrain a future state’s powers?

Read the speech

  • Full text · HebrewPrime Minister’s Office, IsraelThe Prime Minister’s Office notes that the text was edited.

Netanyahu's Bar-Ilan speech – English version

Event date: · Bar-Ilan University - אוניברסיטת בר-אילן

In this speech Netanyahu said he would be ready, on conditions, for a demilitarised Palestinian state beside the Jewish state. That was his position then; in later years he declared that there would be no Palestinian state.

The line that stayed

Benjamin Netanyahu

In my vision of peace, in this small land of ours, two peoples live freely, side-by-side, in amity and mutual respect.

Speech at Bar-Ilan University, Ramat Gan, 14 June 2009. In the same speech he made his readiness for a demilitarised Palestinian state beside the Jewish state conditional on Palestinian recognition of Israel as the state of the Jewish people and on security guarantees. This was his position in that speech, not his policy today.

Source and status of the wording

One sentence from the English transcript published by PalQuest.

Quote source: PalQuest (Institute for Palestine Studies)

What was said

Benjamin Netanyahu called on Arab leaders to meet him, and on the Palestinians to begin negotiations at once and without preconditions.⁠41 The root of the conflict, he said, was the refusal to recognise the Jewish people's right to a state in its homeland. If the Palestinians recognised Israel as the state of the Jewish people, and real demilitarisation were guaranteed, Israel would accept a demilitarised Palestinian state beside it.⁠41 He also said the refugee problem must be solved outside Israel's borders, that Jerusalem would remain united and that pending a final-status agreement there was no intention to build new settlements.⁠41

Backstage

  • Named after Begin and SadatHe spoke at a research centre named after Menachem Begin and Anwar Sadat, said he shared their vision, and near the end named them again, together with Yitzhak Rabin and King Hussein of Jordan.⁠41
  • Ten days after ObamaThe speech came ten days after Barack Obama's address to the Muslim world, in which he vowed to pursue a two-state solution. According to Al Jazeera, it was the first time Netanyahu had endorsed a Palestinian state.⁠42
  • The Palestinian responseThe Palestinian response that day was negative. Nabil Abu Rudeineh, spokesman for Mahmoud Abbas, said the remarks had sabotaged all initiatives, and Saeb Erekat urged Obama to make Israel honour the earlier interim agreements, including a settlement freeze.⁠42
Read it in its moment

The audience and the moment

Netanyahu described his aim as articulating an Israeli consensus. He also addressed international partners, asking them to guarantee the security arrangements he sought for a future Palestinian state.⁠43

What was at stake

Demilitarisation had a specific meaning in the speech: no army, no control of airspace, effective controls on weapons imports and no military alliances. These details matter when assessing what sovereignty he was offering and what risks he said Israel needed to prevent.⁠43

What happened next

In September 2010, during renewed talks, he explicitly returned to Bar-Ilan’s principles of recognition and security.⁠44

The Abraham Accords ceremony

· Benjamin Netanyahu, Abdullah bin Zayed Al Nahyan, Abdullatif Al Zayani, Donald Trump

A question to read withWhich parts describe signed arrangements, which describe suspended actions, and which remain hopes for the future?

Read the speech

Abraham Accords signing ceremony at the White House

Event date: · U.S. Department of State

Abraham Accords signing ceremony, the White House, 15 September 2020

The lines that stayed

Benjamin Netanyahu

Ladies and gentlemen, Mr. President, this day is a pivot of history. It heralds a new dawn of peace.

Abraham Accords signing ceremony, South Lawn of the White House, 15 September 2020

Source and status of the wording

Official White House transcript, in English.

Quote source: The White House (Trump White House archive, US National Archives)

I stand here today to extend a hand of peace and receive a hand of peace.

Abraham Accords signing ceremony, South Lawn of the White House, 15 September 2020

Source and status of the wording

The minister spoke in Arabic. In the Arabic edition the sentence is given in the Arabic wording published by the Emirates News Agency (WAM), as carried by the newspaper Al Bayan on 16 September 2020. The English text is from the official White House transcript, which marks his remarks "(As interpreted.)" – this is the interpreter's English.

Quote source: The White House (Trump White House archive, US National Archives)

Abdullatif Al Zayani

Today — today is a truly historic occasion, a moment of hope and opportunity for all the peoples of the Middle East.

Abraham Accords signing ceremony, South Lawn of the White House, 15 September 2020

Source and status of the wording

Excerpt from a longer sentence in the official White House transcript, in English.

Quote source: The White House (Trump White House archive, US National Archives)

Donald Trump

After decades of division and conflict, we mark the dawn of a new Middle East.

Abraham Accords signing ceremony, South Lawn of the White House, 15 September 2020

Source and status of the wording

Official White House transcript, in English.

Quote source: The White House (Trump White House archive, US National Archives)

What was said

At the signing of the Abraham Accords, Donald Trump said these were Israel's first agreements with Arab states in more than a quarter of a century, and that more countries would follow.⁠45 Benjamin Netanyahu spoke of the price of war: he had been wounded in battle, and his brother Yoni was killed at Entebbe.⁠45 Speaking in Arabic, Abdullah bin Zayed Al Nahyan thanked Netanyahu for halting annexation and said the Emirates would keep standing by the Palestinian people and their hope for an independent state; Abdullatif Al Zayani said a just, comprehensive and enduring two-state solution was the foundation of lasting peace.⁠45

Backstage

  • 43 minutes, three languagesAccording to the official transcript, the whole ceremony lasted 43 minutes. Three documents were signed, in copies in English, Hebrew and Arabic.⁠45
  • One premier, two foreign ministersIsrael sent its prime minister; the United Arab Emirates and Bahrain sent their foreign ministers.⁠46 Hundreds of guests stood on the lawn, most without masks, in the middle of the Covid-19 pandemic.⁠46
  • Meanwhile, that same hourDuring the ceremony two rockets were fired from the Gaza Strip at Israel. Sirens sounded in Ashdod and Ashkelon, one rocket was intercepted, and two people were hurt by broken glass.⁠46 The Palestinian leadership rejected the accords, according to the same report, and small protests were held in the West Bank and Gaza.⁠46

The agreement page: The Abraham Accords – the framework declaration

Read it in its moment

The audience and the moment

Abdullah bin Zayed connected diplomacy to a scientific future: the UAE’s Mars probe, spaceflight and peaceful nuclear energy all appear in his speech. This provides a concrete clue to the kind of regional opportunity he wanted the audience to imagine.⁠47

What was at stake

Watch the verbs around annexation. The minister thanked Netanyahu for halting it; the preceding UN briefing described a suspension of plans. Those formulations should not silently become a claim that annexation had been permanently renounced.⁠4748

What happened next

The ceremony records agreements signed with the UAE and Bahrain. It also contains promises about Palestinian aspirations and a two-state solution.⁠49

One occasion, different emphases

Words spoken in the same peace process do not always make the same promise. Read the speakers side by side, with the differences and dates kept in view.

One ceremony, different starting points

Washington, 13 September 1993: read these speakers together, within the same signing ceremony.⁠50

Yitzhak Rabin

Approaches reconciliation through bereavement, Israeli fears and a direct appeal to Palestinians.⁠50

Yasser Arafat

Connects coexistence to Palestinian rights, self-determination and resolving the remaining disputes.⁠50

Bill Clinton

Links Israeli security with Palestinian hopes and promises American help with implementation.⁠50

From speech to document

Articles I and III set a framework for elected Palestinian interim self-government. Article V requires permanent-status negotiations to begin by the third year of the interim period.⁠51

Limits of the comparison

Article V leaves Jerusalem, refugees, settlements, security arrangements and borders for later negotiations. The ceremony’s hopes should not be read as agreed answers to those questions.⁠51

For discussion

  1. Which concern does each speaker address first, and whom might that opening reassure?
  2. Choose one promised change. What would you need to read in the agreement, or observe afterwards, to assess it?

From Washington to Wadi Araba

Keep three occasions separate: the Washington Declaration ended belligerency on 25 July; Rabin addressed Congress on 26 July; the treaty was signed on 26 October. The speakers below are compared at the October ceremony.⁠525354

King Hussein

Presents dignity and changed everyday relationships as the substance of peace.⁠55

Yitzhak Rabin

Asks both peoples to carry forward the path their leaders have opened.⁠55

Bill Clinton

Calls for practical opening of borders and resistance to attacks on the peace.⁠55

From speech to document

The treaty specifies a boundary, diplomatic relations, security duties and water cooperation in Articles 3–6. These give practical form to some aspirations in the speeches.⁠54

Limits of the comparison

Article 8 sends refugee and displaced-person questions to wider forums; Article 9 addresses Jordan’s role at Jerusalem’s Muslim holy shrines, not a final Jerusalem settlement.⁠54

For discussion

  1. Which part of a speaker’s vision has a matching treaty provision, and which depends on people’s choices?
  2. Compare Rabin’s July address with his October remarks. What can the changed stage of negotiations explain about their emphasis?

Shared stage, distinct promises

Washington, 15 September 2020: compare the speakers’ priorities with the two bilateral documents.⁠56

Donald Trump

Celebrates a regional breakthrough and predicts more countries will join.⁠56

Benjamin Netanyahu

Connects Israeli strength with wider alliances and economic benefits.⁠56

Abdullah bin Zayed

Emphasizes the halt to annexation and Palestinian hopes for statehood.⁠56

Abdullatif Al Zayani

Explicitly identifies a two-state solution as a foundation for lasting peace.⁠56

From speech to document

The UAE treaty establishes diplomatic relations and sets out security and cooperation duties. Bahrain’s separate declaration commits to diplomatic relations and pursuing further agreements. The documents differ in form and detail.⁠5758

Limits of the comparison

Both texts refer to resolving the Israeli–Palestinian conflict, but neither sets Palestinian borders or a timetable for statehood.⁠5758

For discussion

  1. Which expectations are shared, and where do the speakers set different priorities?
  2. Choose one prediction and one written commitment. What different evidence would help you assess each?

Read beyond the famous line

Choose two speeches and read each in its own context.

Who is being addressed?

Compare Rabin’s address to Congress with his rally speech: who is the audience, and what does he ask of them?

Rabin at Congress · Rabin at the rally

How does a door open?

Read Sadat at the Knesset and Begin at Nobel. What memory, fear or hope does each bring, and what conditions does each set?

Sadat at the Knesset · Begin at Nobel

What is being promised?

Read the Arava ceremony and the Abraham Accords ceremony. Distinguish a promise in a speech from a commitment in a document; agreement links follow each entry.

The Arava ceremony · The Abraham Accords ceremony

Sources

Open the sources, compare and check for yourself.

What can this source tell us?

A document shows what was written; testimony tells what someone saw or remembers; research and reporting add interpretation and comparison. Always ask who produced the information and what still needs checking. The label alone does not establish quality, and two sites copying one document still give you one source.

Practise checking sources
Show all sources (58)Hide the sources

Cited on this page

  1. Statement to the Knesset by President Sadat, 20 November 1977Official archive Jewish Virtual Library, reproducing Israel Ministry of Foreign Affairs20 November 1977
  2. 152. Editorial Note (Sadat's visit to Jerusalem, 19–21 November 1977)Primary US Department of State, Office of the Historian (Foreign Relations of the United States, 1977⁠–⁠1980, vol. VIII)
  3. Sadat’s Knesset address, Israel Ministry of Foreign Affairs textPrimary Israel Ministry of Foreign Affairs, reproduced by Jewish Virtual Library
  4. U.S. Office of the Historian: Camp David and the peace processReference U.S. Department of State, Office of the Historian
  5. Menachem Begin – Nobel Lecture, 10 December 1978Primary The Nobel Prize (Nobel Foundation)10 December 1978
  6. Begin Receives Nobel Peace PrizePress Jewish Telegraphic Agency (JTA), archive11 December 1978
  7. Camp David framework, 17 September 1978, UN archivePrimary United Nations (UNISPAL)
  8. Public Papers of the Presidents: treaty-signing remarks, 26 March 1979Primary Public Papers of the Presidents, via The American Presidency Project
  9. Remarks of President Carter, President Anwar al-Sadat of Egypt, and Prime Minister Menahem Begin of Israel at the Egyptian-Israeli Peace Treaty Signing CeremonyPrimary The American Presidency Project, UC Santa Barbara (Public Papers of the Presidents)26 March 1979
  10. Egypt–Israel peace treaty, 26 March 1979, UN archivePrimary United Nations (UNISPAL)
  11. United Nations: UNEF II background and treaty entry into forcePrimary United Nations Peacekeeping
  12. Remarks by the President and others at the Israeli-Palestinian signing ceremony, 13 September 1993Primary The White House, Office of the Press Secretary (Clinton White House archive, US National Archives)13 September 1993
  13. Mideast Agreement Signed Amid Hope and Some TearsPress Reuters, as published by The Christian Science Monitor15 September 1993
  14. White House transcript: signing ceremony, 13 September 1993Primary White House / U.S. National Archives
  15. Declaration of Principles, 13 September 1993, UN archivePrimary United Nations (UNISPAL)
  16. United Nations: The Question of Palestine and the United NationsPrimary United Nations (UNISPAL)
  17. I, 30743, Yitzhak Rabin – Remarks to the US Congress, 26 July 1994Official archive The Yitzhak Rabin Center26 July 1994
  18. Yitzhak Rabin Center: address to Congress, 26 July 1994Primary Yitzhak Rabin Center
  19. Israel–Jordan peace treaty, 26 October 1994, UN archivePrimary United Nations (UNISPAL)
  20. Clinton, Hussein and Rabin on the peace treaty signing, 26 October 1994Primary The White House, Office of the Press Secretary (Clinton White House archive, US National Archives)26 October 1994
  21. Peace Shines Over Jordan RiverPress AP and Reuters, as published by The Christian Science Monitor27 October 1994
  22. White House transcript: Arava/Araba signing ceremony, 26 October 1994Primary White House / U.S. National Archives
  23. Shimon Peres – Nobel Lecture, 1994Primary The Nobel Prize (Nobel Foundation)
  24. Yasser Arafat – Nobel Lecture, 1994 (translation from the Arabic text by D. Karara)Primary The Nobel Prize (Nobel Foundation)
  25. Kåre Kristiansen – short biography (members of the Norwegian Nobel Committee)Reference The Nobel Prize (Nobel Foundation)
  26. Yasser Arafat, Nobel lecture, 1994Primary Nobel Foundation
  27. Shimon Peres, Nobel lecture, 1994Primary Nobel Foundation
  28. U.S. Department of State: The Oslo Accords and the Arab-Israeli Peace ProcessReference U.S. Department of State, Office of the Historian
  29. The Last Speech (1995)Official archive The Yitzhak Rabin Center4 November 1995
  30. Eulogies at the Funeral of Yitzhak Rabin, 6 November 1995Official archive Jewish Virtual Library, reproducing Israel Ministry of Foreign Affairs6 November 1995
  31. Yitzhak Rabin Center: The Last SpeechPrimary Yitzhak Rabin Center
  32. Remarks on the Death of Prime Minister Yitzhak Rabin of Israel, 4 November 1995Primary US Government Publishing Office (Public Papers of the Presidents: William J. Clinton, 1995, Book II)4 November 1995
  33. Remarks by President Clinton at Funeral of PM Rabin, Har Herzl Cemetery, Jerusalem, 6 November 1995Primary The White House (Clinton administration web archive)6 November 1995
  34. Clinton, in his own wordsPress Jewish Telegraphic Agency (JTA), excerpts from Bill Clinton's memoir22 June 2004
  35. Public Papers: Clinton’s remarks on Rabin’s death, 4 November 1995Primary U.S. Government Publishing Office
  36. White House: Clinton’s funeral eulogy, 6 November 1995Primary White House / U.S. National Archives
  37. Arab Leaders Set Aside Politics, Pay RespectsPress The Christian Science Monitor7 November 1995
  38. King Hussein bin Talal (biography)Reference Jewish Virtual Library
  39. Israeli MFA, reproduced by Jewish Virtual Library: excerpts from Rabin funeral eulogiesPrimary Israel Ministry of Foreign Affairs, reproduced by Jewish Virtual Library
  40. UN Treaty Collection: Israel–Jordan treaty registration and entry into forcePrimary United Nations Treaty Collection
  41. Israeli PM Netanyahu's Bar-Ilan Speech - Hebrew (2009)Primary Economic Cooperation Foundation (ECF) – Hebrew text of the speech as published by ynet14 June 2009
  42. Israeli PM lays out peace termsPress Al Jazeera English14 June 2009
  43. Israeli Prime Minister’s Office: Bar-Ilan address, 14 June 2009Primary Prime Minister’s Office, Israel
  44. Israeli Prime Minister’s Office: Conference of Presidents address, 20 September 2010Primary Prime Minister’s Office, Israel
  45. Remarks by President Trump, Prime Minister Netanyahu, Minister bin Zayed, and Minister Al Zayani at the Abraham Accords Signing CeremonyPrimary The White House (Trump White House archive, US National Archives)15 September 2020
  46. Israel, 2 Gulf nations seal new accords at White House ceremony, angering PalestiniansPress CBC News, with Associated Press reporting15 September 2020
  47. Emirates News Agency via Emarat Al Youm: Abdullah bin Zayed’s speech, 15 September 2020Primary Emirates News Agency (WAM), via Emarat Al Youm
  48. UN Security Council briefing, 25 August 2020Primary United Nations
  49. White House: Abraham Accords signing ceremony, 15 September 2020Primary trumpwhitehouse.archives.gov
  50. Signing ceremony remarks, 13 September 1993Primary White House / U.S. National Archives
  51. Declaration of Principles, Articles I, III and V, 13 September 1993Primary PA-X, University of Edinburgh; reproducing the agreement
  52. Washington Declaration, 25 July 1994Primary Avalon Project, Yale Law School; reproducing the declaration
  53. Rabin addresses Congress, 26 July 1994Primary Yitzhak Rabin Center
  54. Israel–Jordan Peace Treaty, Articles 3–9, 26 October 1994Primary Avalon Project, Yale Law School; reproducing the treaty
  55. Treaty-signing remarks at Wadi Araba, 26 October 1994Primary White House / U.S. National Archives
  56. Abraham Accords signing ceremony remarks, 15 September 2020Primary White House / U.S. National Archives
  57. UAE–Israel treaty, preamble and Articles 1–5, 15 September 2020Primary White House / U.S. National Archives
  58. Bahrain–Israel declaration, 15 September 2020Primary White House / U.S. National Archives