מקום לשלום

זיכרון · דמוקרטיה · שלום

רצח רבין: הלילה שבו נחצה הגבול

קהל מוחא כפיים ומניף שלטי ״שלום עכשיו״ ובלונים בעצרת בתל אביב, 4 בנובמבר 1995.

הקהל בעצרת, 4 בנובמבר 1995: שלטי שלום, בלונים ומחיאות כפיים בכיכר מלכי ישראל.

צילום: גדעון מרקוביץ / י.פ.פ.א., ארכיון דן הדני, האוסף הלאומי לתצלומים על שם משפחת פריצקר, הספרייה הלאומית.פרטי התצלום בספרייה הלאומית ↗ · CC BY 4.0

ראש ממשלה נרצח בגלל דרכו המדינית. זו הייתה פגיעה באדם, בדמוקרטיה ובאפשרות להכריע מחלוקת בלי אלימות. לזכור את הלילה, ולהבין מה מוטל עלינו לשמור.

כיכר מלכי ישראל, תל אביב · כיום כיכר רבין

האדם שמאחורי הרגע

רבין לא הגיע אל השלום מחוץ לעולם הביטחון. הוא היה רמטכ״ל במלחמת ששת הימים, שגריר ישראל בארצות הברית וראש ממשלה בשנים 1974⁠–⁠1977 ושוב מ־1992. בממשלתו השנייה קידם את הסכמי אוסלו ואת הסכם השלום עם ירדן. ב־1994 חלק את פרס נובל לשלום עם שמעון פרס ויאסר ערפאת.12

דרכו מחברת בין ניסיון צבאי, אחריות מדינית ונכונות לנסות דרך אחרת.

יצחק רבין
דיוקן מ־2 במאי 1995, לא מן העצרת. Matty Stern / שגרירות ארה״ב; נחלת הכלל בארה״ב. Wikimedia Commons

יצחק רבין1922⁠–⁠1995רבין: הפרופיל המלא

מחלוקת היא זכות. אלימות איננה דעה.

הסכמי אוסלו עוררו מחלוקת קשה, לצד טרור, פחד ואי־ודאות. התנגדות להסכם, הפגנה, ביקורת ודרישה להחלפת ממשלה הן חלק מהדמוקרטיה. הן אינן שקולות להסתה, לאיומים או להצגת מנהיג כמטרה לפגיעה. בשנים שקדמו לרצח תועדה גם הסתה אישית חריפה נגד רבין.1

ההבחנה חשובה: אין לייחס לכל מתנגדי אוסלו את מעשה הרוצח. האחריות לרצח היא של המבצע ושל מי שסייע לו; האחריות לשמור על גבולות השיח שייכת לחברה כולה. שום מחלוקת מדינית אינה מתירה לשלול את חייו של מי שחושב אחרת.

עצרת של תקווה, בסופו של ערב

במוצאי שבת, 4 בנובמבר 1995, התקיימה בכיכר מלכי ישראל בתל אביב עצרת תחת הכותרת ״כן לשלום, לא לאלימות״.3

בסיום העצרת שרו מירי אלוני, רבין, פרס והקהל את ״שיר לשלום״. אחר כך ירד רבין מן הבמה לכיוון מכוניתו. יגאל עמיר ירה בו; רבין פונה לבית החולים איכילוב, ושם מת מפצעיו.43

הנאום האחרון

רבין דיבר כחייל לשעבר המבקש למצות הזדמנות לשלום, לא כמי שמבטיח דרך בלי סיכון או כאב. הוא קשר בין המחלוקת המדינית ובין הכרעה בבחירות, וקרא לבודד ולגנות אלימות.5

מובא כאן קטע קצר בלבד. הנוסח המלא זמין במרכז יצחק רבין בעברית ובתרגום לאנגלית; הזכויות בו אינן משוחררות לשימוש חוזר. סרטון AP הוא קטע תיעודי מן הערב, לא הנאום המלא.6

אלימות היא כרסום יסוד הדמוקרטיה הישראלית.

מתוך נאומו האחרון, 4 בנובמבר 1995. יצחק רבין
AP Archive · תיעוד מ־4.11.1995פתיחה במקור ב־YouTube ↗

הנגן ייטען רק לאחר בחירה. הצפייה כפופה לפרטיות ולזמינות של YouTube.

דף אחד, שנשאר

הדף עם מילות ״שיר לשלום״ שנמצא בכיסו של רבין, מוכתם בדמו, נעשה מסמך זיכרון טעון במיוחד. הוא מחבר בין השירה המשותפת על הבמה ובין מה שאירע אחריה. התצלום המקושר מצולם בידי יעקב סער, לשכת העיתונות הממשלתית.7

כאן בוחרים לא לשחזר את כתמי הדם ולא להעתיק את מילות השיר. אפשר לצפות במסמך במקור ולשמוע את הביצוע בתיעוד של כאן. זכויות התצלום והשיר נפרדות.

לצפייה בתצלום הדף במקור ↗התצלום ומילות השיר אינם מועתקים לאתר. קישור לרשומה הארכיונית, עם קרדיט וזכויות המקור.
כאן חדשות · תיעוד 1995, פורסם ב־2019פתיחה במקור ב־YouTube ↗

הנגן ייטען רק לאחר בחירה. הצפייה כפופה לפרטיות ולזמינות של YouTube.

״ממשלת ישראל מודיעה בתדהמה״

איתן הבר, מנהל לשכת ראש הממשלה, יצא אל הציבור והודיע על מותו של רבין. המילים והקול הפכו לאחד הזיכרונות הציבוריים המזוהים עם הלילה ההוא.8

יוסי שריד הציע להוסיף להודעה את המילה ״בתדהמה״. איתן הבר סיפר על כך בריאיון מצולם ב־2019.9

הודעת איתן הבר
כאן חדשות · תיעוד 1995, פורסם ב־2019פתיחה במקור ב־YouTube ↗

הנגן ייטען רק לאחר בחירה. הצפייה כפופה לפרטיות ולזמינות של YouTube.

פגיעה בתהליך, לא סוף ההיסטוריה

הרצח הסיר מן הזירה ראש ממשלה שהוביל את התהליך ופגע קשות באמון ובחיים הדמוקרטיים. אבל ״רצח תהליך השלום״ הוא תיאור של השבר, לא קביעה שכל המשא ומתן נפסק באותו לילה. הסכם חברון (1997), מזכר ואי ריבר (1998) ושיחות נוספות התקיימו בהמשך.1011

אי אפשר לדעת בוודאות לאן היה רבין מוביל את התהליך אילו חי. אזרח חמוש אינו רשאי להחליף הכרעה דמוקרטית. לזכור אותו פירושו גם להשאיר מקום לוויכוח, בלי להשאיר מקום לרצח.

מתי זוכרים?

4 בנובמבר הוא התאריך האזרחי של הרצח. לפי הלוח העברי אירע הרצח בליל י״ב בחשוון תשנ״ו. יום הזיכרון הממלכתי נקבע לי״ב בחשוון, אך יש כללים להזזת מועד הציון. בעמוד משרד החינוך מופיע המועד המעודכן.12

ב־4 בנובמבר מופיע בדף הבית פס זיכרון קטן, לפי התאריך בישראל. בשנת 2026 הוא מופיע גם ביום הזיכרון הממלכתי, 22 באוקטובר. הוא מזמין לעצור ולזכור, בלי להסתיר את הסיפורים האחרים או את האפשרות להמשיך ללמוד.12

מקורות

פתחו את המקורות, השוו ובדקו בעצמכם.

מקור אינו הוכחה לכל דבר

מסמך מתעד ניסוח או פעולה; עדות מספרת מה אדם ראה או זכר; מחקר וכתבה מפרשים ומשווים. הסיווג אינו תו איכות. שני אתרים שמעתיקים אותו מסמך אינם שני אישורים עצמאיים. בדקו מי יצר את המידע ומה עדיין חסר.

תרגול של בדיקת מקורות
הצגת כל המקורות (14)הסתרת המקורות

מקורות שמוזכרים בעמוד

  1. יצחק רבין ופועלומקור עזר Yitzhak Rabin Center
  2. The Nobel Peace Prize 1994מקור ראשוני Nobel Prize
  3. 1995: the assassinationמקור עזר Yitzhak Rabin Center
  4. רבין, פרס ומירי אלוני שרים בעצרת (תיעוד 1995; פרסום 2019)מקור ראשוני KAN News
  5. הנאום האחרון / The last speechמקור ראשוני Yitzhak Rabin Center
  6. Regulations and terms of useמקור ראשוני Yitzhak Rabin Center
  7. שיר לשלום: הדף המוכתם בדםמקור ראשוני CET / Yaacov Sa’ar, Government Press Office
  8. הודעת איתן הבר על רצח רבין (תיעוד 1995; פרסום 2019)מקור ראשוני KAN News
  9. איתן הבר: מאחורי ההודעה על רצח רבין (2019)מקור ראשוני N12 / אולפן שישי
  10. The Oslo Accords and the Arab-Israeli Peace Processמקור עזר U.S. Department of State, Office of the Historian
  11. Secretary of State Madeleine K. Albright and National Security Advisor Sandy Berger: Press Briefing, Jerusalem, 13 December 1998מקור ראשוני U.S. Department of State archive
  12. יום הזיכרון ליצחק רביןמקור ראשוני Ministry of Education

להמשך קריאה