اغتيال رابين: الليلة التي تمّ فيها تجاوز الحدّ

جاء رابين إلى صنع السلام من عالم الأمن. كان رئيس أركان الجيش الإسرائيلي في حرب حزيران 1967، وسفير إسرائيل في الولايات المتحدة، ورئيسًا للحكومة في 1974⁠–⁠1977 ثم منذ 1992. دفعت حكومته الثانية باتفاقيات أوسلو ومعاهدة السلام مع الأردن. وفي 1994 تقاسم جائزة نوبل للسلام مع شمعون بيريس وياسر عرفات.¹²

تجمع مسيرته بين الخبرة العسكرية والمسؤولية السياسية والاستعداد لتجربة طريق آخر.

إسحاق رابين1922⁠–⁠1995رابين: الملف الكامل

أثارت أوسلو خلافًا حادًا في ظل الإرهاب والخوف وعدم اليقين. معارضة اتفاق والتظاهر ونقد قائد والسعي إلى تغيير الحكومة حقوق ديمقراطية. وهي لا تساوي التحريض أو التهديد أو جعل قائد هدفًا للاعتداء. وقد وُثّق أيضًا تحريض شخصي شديد ضد رابين قبل اغتياله.¹

هذا التمييز مهم: لا يتحمّل كل معارضي أوسلو مسؤولية فعل القاتل. مسؤولية الاغتيال تقع على مرتكبه ومن ساعده؛ أما حماية حدود النقاش الديمقراطي فمسؤولية مدنية مشتركة. لا يبيح أي خلاف سياسي سلب حياة إنسان آخر.

مساء السبت، 4 نوفمبر 1995، أُقيم في ساحة ملوك إسرائيل بتل أبيب تجمّع تحت شعار «نعم للسلام، لا للعنف».³

في الختام غنّت ميري ألوني ورابين وبيريس والجمهور «شير لاشالوم»، أي أغنية للسلام. ثم غادر رابين المنصة نحو سيارته. أطلق يغئال عامير النار عليه؛ ونُقل إلى مستشفى إيخيلوف، حيث توفي متأثرًا بجراحه.⁴³

تحدّث رابين كعسكري سابق يريد استثمار فرصة للسلام، لا كشخص يَعِد بطريق خالٍ من المخاطر أو الألم. وربط الخلاف السياسي بالحسم عبر الانتخابات، ودعا إلى عزل العنف وإدانته.⁵

نورد هنا مقتطفًا قصيرًا فقط. ينشر مركز رابين النص العبري الكامل وترجمة إنجليزية؛ وهما غير متاحين لإعادة الاستخدام دون قيود. فيديو AP مقتطف توثيقي من الأمسية، وليس الخطاب الكامل.⁶

أصبحت الورقة التي تحمل كلمات «شير لاشالوم»، والتي وُجدت في جيب رابين ملطّخة بدمه، وثيقة تذكارية بالغة التأثير. تصل الورقة بين الغناء المشترك على المنصة وما تلاه. الصورة المرتبطة من تصوير يعقوب ساعر، مكتب الصحافة الحكومي.⁷

لا نعيد تمثيل بقع الدم ولا ننقل كلمات الأغنية هنا. يمكن مشاهدة الوثيقة في مصدرها وسماع الأداء في فيديو «كان» الأرشيفي. حقوق الصورة وحقوق الأغنية منفصلة.

خرج إيتان هابر، مدير مكتب رئيس الحكومة، ليعلن للجمهور وفاة رابين. وأصبحت كلماته وصوته من أبرز الذكريات العامة لتلك الليلة.⁸

اقترح يوسي ساريد إضافة كلمة «بذهول» إلى البيان. وروى إيتان هابر ذلك في مقابلة مصوّرة عام 2019.⁹

أزال الاغتيال من الساحة رئيس حكومة قاد المسار، ووجّه ضربة عميقة للثقة والحياة الديمقراطية. لكن «اغتيال عملية السلام» وصف للصدع، لا قول إن جميع المفاوضات توقفت تلك الليلة. تلا ذلك بروتوكول الخليل (1997)، ومذكرة واي ريفر (1998)، ومحادثات أخرى.¹⁰¹¹

لا نستطيع الجزم إلى أين كان رابين سيقود المسار لو بقي حيًا. ليس من حق مواطن مسلّح أن يحلّ محل القرار الديمقراطي. تذكّره يعني أيضًا حماية مساحة للخلاف، دون إفساح مكان للقتل.

4 نوفمبر هو التاريخ المدني للاغتيال. ووقع الاغتيال في ليلة 12 حشفان 5756 بحسب التقويم العبري. حُدّد يوم الذكرى الرسمي في إسرائيل في 12 حشفان، مع قواعد قد تنقل موعد إحيائه. تنشر وزارة التربية والتعليم الموعد المحدّث.¹²

يظهر شريط تذكاري صغير في الصفحة الرئيسية في 4 نوفمبر، بحسب التاريخ في إسرائيل. وفي 2026 يظهر أيضًا في يوم الذكرى الرسمي، 22 أكتوبر. يدعو إلى التوقف للتذكّر دون إخفاء القصص الأخرى أو فرصة مواصلة التعلّم.¹²