إسرائيل والأردن ·
معاهدة سلام كاملة بين دولتين – الثانية لإسرائيل مع دولة عربية. وهي لا تحدد وضع الضفة الغربية.
في 26 تشرين الأول/أكتوبر 1994 وقّع في وادي عربة رئيس الوزراء إسحاق رابين ورئيس الوزراء الأردني عبد السلام المجالي معاهدة سلام، بقيادة الملك الحسين وبحضور الرئيس كلينتون3. حدّدت المعاهدة الحدود وتقاسم المياه والعلاقات الدبلوماسية. وهي سارية حتى اليوم، لكنّ العلاقات السياسية شديدة التوتر.
حتى تشرين الأول/أكتوبر 2026 المعاهدة سارية، والتنسيق الأمني وإمدادات المياه المنصوص عليها فيها مستمران10. أما العلاقات السياسية ففي أدنى مستوياتها: استدعى الأردن سفيره في تشرين الثاني/نوفمبر 2023 وأنهى مهمته رسميًا في تموز/يوليو 2026 من دون تعيين بديل، وليس لإسرائيل سفير في عمّان منذ تشرين الأول/أكتوبر 2023810.
تحويل عقود من الاتصالات السرية إلى سلام علني: حدود متفق عليها، وتقاسم للمياه، وعلاقات كاملة.
بين إسرائيل والأردن أطول حدودهما، وقد التقى قادتهما سرًّا سنوات طويلة. كان الأردن بحاجة إلى المياه وإلى حدود متفق عليها واعتراف بدوره في القدس؛ وأرادت إسرائيل حدودًا شرقية هادئة وجارًا ليس جزءًا من تحالف معادٍ.
فُتح الطريق بعد اتفاق أوسلو، وأنهى إعلان واشنطن حالة العداء في تموز/يوليو 1994. وأدار المفاوضات، من بين آخرين، إلياكيم روبنشتاين وإفرايم هاليفي وشمعون بيريس من الجانب الإسرائيلي، وفايز الطراونة والأمير الحسن من الجانب الأردني1.
اختر دولة من الخريطة أو القائمة. استخدم + و− للتكبير والتصغير. فعّل الإيماءات للسحب والتكبير بإصبعين؛ يمكنك تمرير الصفحة خارج الخريطة. لوحة المفاتيح: الأسهم للتحريك، + و− للتكبير والتصغير، Home للإعادة.
يعكس التصنيف البحث الأصلي حتى 7.10.2026؛ الخريطة تخطيطية وليست مرجعًا قانونيًا أو تحديثًا مباشرًا.
خريطة تخطيطية. الخطوط تقريبية وليست تحديداً قانونياً. البيانات: Natural Earth (ملك عام)، مقياس 1:10 مليون؛ تصنيف الخطوط وأسماء الأماكن: الموقع. حالة الخطوط حتى أكتوبر 2026. خريطة السلام
هذا سلام بكرامة. هذا سلام بالتزام.
النص كما في المصدر: This is peace with dignity. This is peace with commitment.
ترجمة الموقع وليست نصاً رسمياً
لقد متَّ جنديًا من أجل السلام، وأعتقد أن الوقت قد حان لنخرج جميعًا إلى العلن ونتحدث عن السلام.
النص كما في المصدر: You died as a soldier for peace and I believe it is time for all of us to come out openly and to speak of peace.
ترجمة الموقع وليست نصاً رسمياً
6 تشرين الثاني/نوفمبر 1995 لحظة أيقونية
جنازة رابين وكلمات التأبين، القدس، 6 تشرين الثاني/نوفمبر 1995 – لقطات أرشيفية. الوصف مبني على عنوان الفيديو؛ ولم يُتحقق من كلمات التأبين الواردة فيه.
في الجنازة أبّن الملك الحسين رابين ووصفه بالأخ والزميل والصديق، بعد عام واحد فقط من توقيعهما معاهدة السلام. وتحدّث فيها أيضًا الرئيس مبارك والرئيس كلينتون وحفيدة رابين نوعا بن أرتسي.
AP Archive · يُفتح في موقع المصدر في تبويب جديد
26 تموز/يوليو 1994 لحظة أيقونيةرفع من قناة غير رسمية أو غير أرشيفية
الملك الحسين ورئيس الوزراء رابين يخاطبان مجلسي الكونغرس الأمريكي، واشنطن، 26 تموز/يوليو 1994. نُشر في قناة خاصة، لا في قناة رسمية.
بعد يوم من توقيعهما إعلان واشنطن الذي أنهى حالة الحرب بين الأردن وإسرائيل، وقف الاثنان جنبًا إلى جنب في الكونغرس. ووصف رابين نفسه في خطابه بأنه جندي في جيش السلام؛ وبعد ثلاثة أشهر وُقّعت معاهدة السلام.
reds6476 · يُفتح في موقع المصدر في تبويب جديد
26 تشرين الأول/أكتوبر 1994 لحظة أيقونية
توقيع معاهدة السلام الأردنية–الإسرائيلية في معبر وادي عربة، 26 تشرين الأول/أكتوبر 1994 – تقرير استعادي من أخبار «كان»، هيئة البث العام الإسرائيلية، بالعبرية
وُقّعت ثاني معاهدة سلام بين إسرائيل ودولة عربية في الصحراء، على خط الحدود نفسه، بحضور الملك الحسين ورابين والرئيس كلينتون. ونظّمت المعاهدة الحدود وتقاسم المياه، وما زالت سارية حتى اليوم.
כאן | חדשות - תאגיד השידור הישראלי · يُفتح في موقع المصدر في تبويب جديد
26 تشرين الأول/أكتوبر 1994 لحظة أيقونيةرفع من قناة غير رسمية أو غير أرشيفية
الرئيس كلينتون في مراسم توقيع معاهدة السلام الأردنية–الإسرائيلية، معبر وادي عربة، 26 تشرين الأول/أكتوبر 1994
clintonlibrary42 · يُفتح في موقع المصدر في تبويب جديد
26 تشرين الأول/أكتوبر 1994 رفع من قناة غير رسمية أو غير أرشيفية
توقيع معاهدة السلام الأردنية–الإسرائيلية، 26 تشرين الأول/أكتوبر 1994 – لقطات أرشيفية. الوصف مبني على عنوان الفيديو؛ والفيديو نفسه لم يُشاهَد.
AP Archive · يُفتح في موقع المصدر في تبويب جديد
صور محفوظة محليًا مع اعتماد ورابط للمصدر والترخيص. عند تعذّر توفير صورة سليمة، يظهر رابط للأرشيف.
25 تموز/يوليو 1994
White House
Public domain — U.S. government photograph; source file contains provenance
