مكانٌ للسلام

ما الذي يمكن فعله

قرأتم وناقشتم، وربما بقيت لديكم أسئلة. ماذا الآن؟ يمكن البدء بأغنية بلغة أخرى، أو حديث مع جدّ أو جدّة، أو فحص معلومة واحدة قبل تمريرها. وتجدون هنا أيضًا مبادرات لأشخاص قرروا العمل معًا.

4 دقائق للقراءة

ننظر عن قرب

شراكة تبدأ بالمواطنين

«نساء يصنعن السلام» و«نساء الشمس»: إعلان شراكة

تاريخ الحدث: · Women Wage Peace - נשים עושות שלום

المصدر والتفاصيل

«نساء يصنعن السلام» و«نساء الشمس» تعلنان شراكة عند البحر الميت، 25 آذار/مارس 2022.

ما الذي يمكن فعله معًا ولم يكن ممكنًا منفردين؟

ثلاث مجموعات، وطرق عمل مختلفة

المجتمع المدني الإسرائيلي ليس كتلة واحدة. هذه أوصاف موجزة لعمل المجموعات بحسب مواقعها، لا تبنٍّ لكل مواقفها. ومن المفيد التمييز بين المساعدة القانونية والتوثيق والعمل السياسي.

يش دين · مساعدة قانونية

يساعد فلسطينيين انتُهكت حقوقهم في الضفة الغربية، ويجمع بين التوثيق والعمل القانوني من أجل المساءلة.⁠20

يش دين · مساعدة قانونية

يش غفول · رفض الخدمة والضمير

حركة تدعم رافضي الخدمة العسكرية لأسباب ضميرية أو بصورة انتقائية، وتنشط ضد الاحتلال.⁠22 هذا وصف لموقفها، وليس توصية من الموقع برفض الخدمة.

يش غفول · رفض الخدمة والضمير

ما الذي يستطيعه شخص واحد

اختاروا شيئًا يثير فضولكم فعلًا. إذا كانت أحاديث السياسة تنتهي دائمًا بالصراخ، يمكن البدء بمكان أو أغنية أو ذكرى. سؤال يصلح لبداية الحديث: ما الذي يهمّك أن أفهمه؟

تختلف مخاطر التواصل العلني من مكان إلى آخر. في غزة، عام 2020، اعتقلت أجهزة الأمن التابعة لحماس ناشطين بعد مكالمة فيديو مع إسرائيليين، واتُّهم ثلاثة منهم.⁠1 وفي إسرائيل، بحسب «عدالة»، اتُّهم عشرات المواطنين الفلسطينيين بمخالفات تتصل بالتعبير في الأسابيع الخمسة التي تلت 7 تشرين الأول/أكتوبر 2023.⁠2 إذا كان اللقاء أو النشر قد يعرّضكم للخطر، يمكن اختيار القراءة والاستماع على انفراد من دون مشاركة بيانات شخصية.

صوت من الأرشيف

يمكننا أن نختار العمل معًا من أجل السلام.

ترجمة عن الإنجليزية

النص في المصدر المرتبط

We can choose to work together for peace.

جيمي كارترمحاضرة جائزة نوبل للسلام، أوسلوالخطاب الكامل

خمسة أمور تفعلها هذا الأسبوع، وحدك

اقرأ اتفاقًا واحدًا، ومصدره
اختاروا معاهدة السلام مع مصر أو أوسلو الأول. اقرؤوا الملخّص، ثم افتحوا بندًا واحدًا في الأصل: ما الوعد، ومن ينفّذه، وما الذي بقي مفتوحًا؟ دوّنوا شيئًا لم تعرفوه. وللتعمّق، يتتبّع تمرين القراءة أدناه المواعيد والبنود.⁠3
جرّبوا ذلك مع الوثيقة الأصلية

خصصوا نحو عشرين دقيقة لمعاهدة السلام مع مصر. ابحثوا في المادة الأولى عن موعد انتهاء حالة الحرب: عند تبادل وثائق التصديق. ثم انتقلوا إلى المادة الأولى من الملحق الأول وحددوا موعدي الانسحاب، تسعة أشهر وثلاث سنوات من الحدث نفسه.⁠3 اكتبوا سطرين: ما الذي يفترض أن يتغير فورًا، وما الذي يحتاج إلى وقت وتنفيذ؟ وإذا اخترتم أوسلو الأولى، فابحثوا في المادة الخامسة عن القضايا المتروكة للوضع الدائم. بهذه القراءة تتضح الفروق بين التعهد والجدول الزمني والنتيجة.

اقرأ قصة الطرف الآخر
نشأتم على القصة الإسرائيلية؟ اقرأوا القصة الفلسطينية. نشأتم على القصة الفلسطينية؟ اقرأوا القصة الإسرائيلية. توقفوا عند نقطة فاجأتكم. ما الذي لم تعرفوه، وما الذي يصعب عليكم قبوله، وأي سؤال تودّون طرحه على شخص تنتمي إليه هذه القصة؟
استمع إلى أغنية واحدة باللغة الأخرى
في أغاني السلام اختر أغنية بلغة لا تتكلمها، واقرأ ما كُتب عنها، واستمع. توضح الصفحة أيّ الأغاني يتناول السلام وأيّها الحنين أو الحزن.
تحقّق من ادعاء واحد
وصلت إلى مجموعتكم عبارة مقنعة؟ قبل تمريرها إلى مجموعة أخرى، ابحثوا عمّن نشرها أولًا ومتى. افعلوا الشيء نفسه مع ادعاء في هذا الموقع. إذا لم تجدوا المصدر، فهذا أيضًا سبب للتوقف والسؤال. يمكن التدرب في فحص المصدر بخمس خطوات.
اسأل شخصًا أكبر سنًا عمّا يتذكّره
اسأل جدًّا أو جدّة أو قريبًا آخر عمّا يتذكّرونه من 1967 أو 1973 أو 1993: أين كانوا، بماذا شعروا، ماذا توقّعوا. ثم قارن بصفحة الاتفاق من تلك السنة، مثل أوسلو 1. كثيرًا ما تختلف الذاكرة عن السجلّ، وكلاهما جدير بالحفظ.
ما الذي تستطيع الأبحاث قوله وما لا تستطيع

يمكن للتواصل بين الجماعات أن يقلّل الأحكام المسبقة، لكن الأبحاث لا تَعِد بأن كل لقاء سيفيد، أو بأنه سيفيد بالقدر نفسه في كل صراع.⁠4 وقد تكون القراءة عن الحياة اليومية للطرف الآخر بداية أيضًا: وجدت دراسة للكتب المدرسية الإسرائيلية والفلسطينية معلومات قليلة عن هذه الحياة.⁠5

يساعد البحث على ضبط التوقعات من اللقاء بين الناس. راجعت دراسة منشورة عام 2019 سبعًا وعشرين تجربة وزّعت المشاركين عشوائيًا وقاست النتائج بعد مرور وقت أيضًا. خفّض التواصل بين المجموعات الأحكام المسبقة عمومًا، لكن أثره كان أضعف في القضايا الإثنية والعرقية؛ ولم تضم المراجعة تجارب تناولت الأحكام المسبقة الإثنية أو العرقية لدى البالغين.⁠4 وأظهرت دراسة الكتب المدرسية عام 2013 فجوة أخرى: قلّت المعلومات عن حياة الآخر اليومية في 370 كتابًا إسرائيليًا و102 كتاب فلسطيني.⁠5 وتتيح القراءة عن الأسر والعمل والثقافة مساحة لتلك الحياة إلى جانب الخلاف السياسي. كما دعا تقرير ميتشل الطرفين إلى إدانة التحريض والعمل ضده.⁠6

من القراءة إلى اللقاء: خياران للمجموعات

يمكن لصف أو حركة شبابية أو مجموعة أصدقاء أن يعدّوا سؤالًا معًا، ثم يطرحوه على أشخاص يعملون في التعاون يوميًا. هذان خياران تنشرهما المنظمتان، مع رابط مباشر للاستفسار عن التفاصيل.

جولة عبر الإنترنت مع إيكوبيس

تقدّم إيكوبيس للمجموعات جولات عبر الإنترنت تعتمد على الفيديو والأنشطة، مع مرشد يشرح تاريخ المواقع ويجيب عن الأسئلة. إنها طريقة للتعرّف إلى العمل البيئي المشترك دون الحاجة إلى تنظيم رحلة.

فكرة للتحضير معًا: اقرأوا بنود المياه في معاهدة السلام مع الأردن وصوغوا سؤالًا: ماذا يحدث حين يتطلب مورد مشترك تنسيقًا حتى في أوقات الخلاف؟

استفسروا عن جولة إلكترونية للمجموعة

ملحق المياه في المعاهدة مع الأردن

90 دقيقة من الإصغاء والأسئلة

يقود لقاءات الحوار في منتدى العائلات الثكلى عضو إسرائيلي وعضو فلسطيني. يرويان تجربتهما الشخصية مع الفقد واختيارهما الحوار والمصالحة، ثم يجيبان عن الأسئلة. وبحسب المنتدى، يستمر اللقاء 90 دقيقة ويُعقد بالعبرية أو العربية أو الإنجليزية بحسب الجمهور.

يقدّم المنتدى لقاءات للشباب والبالغين، ويوصي المعلّمين بنقاش تحضيري وآخر بعد اللقاء. تتناول القصص فقدان الأحبة؛ ومن المهم إتاحة الاختيار للمشاركين بشأن كيفية المشاركة أو عدمها. يمكن إعداد سؤال عن قرار محدد في حياة المتحدثين، بدل انتظار أن يمثّلا مجتمعًا بأكمله.

تفاصيل اللقاء وطلب التنسيق

تدريب على الإصغاء إلى روايتين

قبل تحديد اللقاء، استفسروا عن ملاءمته للعمر، ولغته، وتكلفته، وموعده، وطريقة عقده. لا ترد جميع هذه التفاصيل في صفحات المنظمتين.

رُوجعت تفاصيل المسارين في:

ثماني منظمات، وما يقوله كل منها عن الانضمام

نساء يصنعن السلام
حركة تأسست عام 2014 وتصف نفسها بأنها أكبر حركة سلام شعبية في إسرائيل، وفيها أكثر من 44,000 عضوة وعضو.⁠7 بحسب موقعها: صفحة للانضمام، وفعاليات ولقاءات ومسيرات، وعريضة، ومجموعات مؤيدين في الخارج. ولا يُذكر حدّ للسن ولا مجموعة شبابية.⁠8
نساء الشمس
جمعية نسائية فلسطينية مستقلة من بيت لحم، تأسست في تموز/يوليو 2021، وتعمل على تمكين المرأة اقتصاديًا وسياسيًا.⁠9 لا يقول الموقع كيف يكون الانضمام؛ وفيه البرامج، ومنها التعليم والمشاركة السياسية، وصفحة للتواصل.⁠9
منتدى العائلات الثكلى (دائرة الآباء)
أكثر من 800 إسرائيلي وفلسطيني ثاكل، منذ 1995.⁠10 بحسب الموقع: تستطيع مدرسة أو مجموعة أن تحجز لقاءً تُسمع فيه قصصهم؛ وهناك برنامج للشباب، «سفراء شباب من أجل السلام»، ومخيّم صيفي، ومراسم ذكرى مشتركة. والعضوية مفتوحة لمن فقد أحد أفراد أسرته في النزاع.⁠11
إيكوبيس الشرق الأوسط
ناشطون بيئيون أردنيون وفلسطينيون وإسرائيليون، منذ 1994، ولها مكاتب في عمّان ورام الله وتل أبيب.⁠12 بحسب الموقع: برنامج للمهنيين الشباب، وبرامج تعليمية، وفرص تدريب، ومحاضرات وجولات. ولا تفاصيل عن السن أو الشروط.⁠13
نقف معًا
حركة شعبية تصف نفسها بأنها أكبر حركة يهودية–عربية في إسرائيل، ولها فروع محلية وخلايا طلابية.⁠14 بحسب الموقع: صفحة للانضمام بالعبرية والعربية، ونموذج لتلقّي المستجدات. ولا يُذكر حدّ للسن ولا رسوم عضوية.⁠15
مقاتلون من أجل السلام
إسرائيليون وفلسطينيون، مقاتلون سابقون من الجانبين، تأسست الحركة عام 2006 وهي ملتزمة باللاعنف.⁠16 يدعو الموقع إلى الانضمام لكنه لا يقول كيف؛ وفيه نشرة، ومراسم مشتركة ليوم الذكرى وأخرى في ذكرى النكبة.⁠16
يدًا بيد – مركز التربية اليهودية–العربية في إسرائيل
ست مدارس ثنائية اللغة يتعلّم فيها معًا أطفال يهود وعرب من مواطني إسرائيل: في الجليل وحيفا ويافا والقدس وكفار سابا ووادي عارة، وفيها أكثر من 2,000 تلميذ.⁠17 لا يشرح الموقع كيف يكون التسجيل؛ وفيه صفحة للمشاركة ونشرة.⁠17
التحالف من أجل السلام في الشرق الأوسط (ALLMEP)
ائتلاف يضم أكثر من 200 منظمة إسرائيلية وفلسطينية لبناء السلام، منذ 2006؛ وأعضاؤه منظمات.⁠18 لشخص واحد: دليل للمنظمات وروزنامة فعاليات، وطريقة للعثور على مجموعة قريبة منك.⁠19

معلومة صغيرة. باب للحوار.

ثلاث معلومات من الوثائق، مع مصادر يمكن التحقّق منها. جهّز صورة وانسخ التعليق ثم شاركها بنفسك على إنستغرام أو لينكدإن أو X.

هذه صياغة موجزة أصلية للوثائق وليست اقتباسًا. وهي تصف نصوصها، لا حالة تنفيذها اليوم.

1979 · من الوثائق

خطّ مباشر للسلام

نصّت معاهدة السلام بين مصر وإسرائيل عام 1979 على مكتبَي اتصال في العريش وبئر السبع، بينهما خطّ هاتفي مباشر. ومن أهداف آلية الاتصال منع سوء الفهم.

المصدر الأوّلي: معاهدة السلام المصرية الإسرائيليةالملحق الأول · المادة VII، الفقرات 1–3

هذه صياغة موجزة أصلية للوثائق وليست اقتباسًا. وهي تصف نصوصها، لا حالة تنفيذها اليوم.

تعليق مع المصدر

1993 · من الوثائق

اعتراف مكتوب

في رسائل مؤرّخة في 9 أيلول 1993، اعترفت منظمة التحرير بحقّ إسرائيل في الوجود بسلام وأمن. واعترفت إسرائيل بالمنظمة ممثّلةً للشعب الفلسطيني ووافقت على بدء المفاوضات معها.

المصدر الأوّلي: رسالتا عرفات ورابين · 9.9.1993الرسالة 1، الفقرة 2 · الرسالة 3

هذه صياغة موجزة أصلية للوثائق وليست اقتباسًا. وهي تصف نصوصها، لا حالة تنفيذها اليوم.

تعليق مع المصدر

1994 · من الوثائق

المياه على طاولة واحدة

نصّت معاهدة السلام بين الأردن وإسرائيل عام 1994 على لجنة مياه مشتركة: ثلاثة أعضاء من كلّ دولة. مهمّتها تنفيذ ملحق المياه في المعاهدة.

المصدر الأوّلي: معاهدة السلام الأردنية الإسرائيليةالملحق الثاني · المادة VII.1 · ص 22

هذه صياغة موجزة أصلية للوثائق وليست اقتباسًا. وهي تصف نصوصها، لا حالة تنفيذها اليوم.

تعليق مع المصدر

المصادر

افتحوا المصادر وقارنوا وتحققوا بأنفسكم.

ماذا يستطيع هذا المصدر أن يخبرنا؟

تبيّن الوثيقة ما كُتب؛ وتروي الشهادة ما رآه شخص أو تذكره؛ ويضيف البحث والتقرير تفسيرًا ومقارنة. اسألوا دائمًا من أنشأ المعلومة وما الذي يحتاج إلى فحص. التصنيف وحده لا يدل على الجودة، وموقعان ينسخان الوثيقة نفسها يقدّمان مصدرًا واحدًا.

تدريب على فحص المصادر
عرض المصادر كلها (22)إخفاء المصادر

مصادر مذكورة في الصفحة

  1. Hamas charges three Gaza activists for pro-peace video call with Israelisصحافة The Times of Israel25 أيلول/سبتمبر 2020
  2. Interrogations, Arrests, and Indictments of Palestinian Citizens of Israel since 7 Octoberمرجع Adalah – The Legal Center for Arab Minority Rights in Israel15 تشرين الثاني/نوفمبر 2023
  3. Egypt–Israel Treaty of Peace: Article I and Annex I, Article I (withdrawal milestones)مصدر أولي United Nations Treaty Series26 آذار/مارس 1979
  4. Elizabeth Levy Paluck, Seth A. Green and Donald P. Green, The contact hypothesis re-evaluatedبحث Behavioural Public Policy 3(2), Cambridge University Press (record at Princeton University)2019
  5. “Portrayal of the Other” in Israeli and Palestinian school books — summary of the report “Victims of Our Own Narratives?” (4 February 2013), with a link to the full reportمرجع Critical Education blog, University of British Columbia (Stephen Petrina)13 شباط/فبراير 2013
  6. Sharm el-Sheikh Fact-Finding Committee Report (the Mitchell Report)مصدر أولي Sharm el-Sheikh Fact-Finding Committee (text hosted by the Avalon Project, Yale Law School)30 نيسان/أبريل 2001
  7. About Women Wage Peaceمرجع Women Wage Peace
  8. Women Wage Peace (official site)مرجع Women Wage Peace
  9. Women of the Sun (official site)مرجع Women of the Sun
  10. About the Parents Circle – Families Forumمرجع The Parents Circle – Families Forum
  11. The Parents Circle – Families Forum (official site, home page and activities menu)مرجع The Parents Circle – Families Forum
  12. About EcoPeace Middle Eastمرجع EcoPeace Middle East
  13. EcoPeace Middle East (official site, home page and programme menu)مرجع EcoPeace Middle East
  14. About Standing Togetherمرجع Standing Together
  15. Standing Together (official site)مرجع Standing Together
  16. Combatants for Peace (official site)مرجع Combatants for Peace
  17. Hand in Hand (official site)مرجع Hand in Hand: Center for Jewish-Arab Education in Israel
  18. About usمرجع ALLMEP (Alliance for Middle East Peace)
  19. ALLMEP (official site, home page)مرجع ALLMEP (Alliance for Middle East Peace)
  20. About usمصدر أولي Yesh Din
  21. About B’Tselemمصدر أولي B’Tselem
  22. About Yesh Gvulمصدر أولي Yesh Gvul