مكانٌ للسلام

إسرائيل ومصرواشنطن

معاهدة السلام بين مصر وإسرائيل

معاهدة سلامسارٍ، والعلاقات متوترة

معاهدة سلام كاملة بين دولتين، هي الأولى بين إسرائيل ودولة عربية. وهي لا تسوّي القضية الفلسطينية.

في جملة واحدة

إنهاء حالة الحرب بين إسرائيل ومصر: سيناء كاملةً مقابل سلام كامل.

السادات وكارتر وبيغن في مراسم توقيع معاهدة السلام، 26 آذار/مارس 1979
السادات وكارتر وبيغن في مراسم توقيع معاهدة السلام، 26 آذار/مارس 1979 Jimmy Carter Library / CIA archival release

في نصف دقيقة

استعادت مصر سيناء؛ وحصلت إسرائيل على السلام والعلاقات الكاملة مع دولة حاربتها. وقّع السادات وبيغن المعاهدة في واشنطن في 26 آذار/مارس 1979، ووقّع كارتر شاهدًا.⁠1 بقي السلام باردًا، لكن الدولتين لم تعودا منذ ذلك الحين إلى الحرب بينهما.

أين وصلت الأمور اليوم؟

وُصف في مقال تحليلي نُشر لدى كارنيغي في آب/أغسطس 2026 استمرار التنسيق الأمني والتصديق على صفقة غاز جديدة، رغم التوتر العميق.⁠2 وأفادت تقارير من أيار/مايو 2025 وكانون الثاني/يناير 2026 بأن منصب السفير المصري في تل أبيب كان شاغرًا وأن مصر كانت تؤخر اعتماد السفير الإسرائيلي المعيَّن.⁠34

جرى التحقق من وضع الاتفاق في

التحدّي

سياق إضافي للقراءة
مصادر هذا السياق

على الطاولة كان مطلبان واضحان: أرادت مصر استعادة سيناء كلها، التي احتلتها إسرائيل في 1967؛ وأرادت إسرائيل إخراج أكبر الدول العربية وأقواها من دائرة الحرب. اتُّفق على المبدأ في كامب ديفيد. وبقي تحويله إلى التزامات قابلة للتنفيذ. استغرق ذلك ستة أشهر أخرى. وسبقت هذه اللحظة اتصالات في عهد حكومتي مائير ورابين، وزيارة السادات إلى القدس.

صوت من الأرشيف

لا حرب بعد اليوم، لا سفك دماء بعد اليوم، لا ثكل بعد اليوم.

ترجمة عن الإنجليزية

النص في المصدر المرتبط

No more war, no more bloodshed, no more bereavement.

مناحيم بيغنتوقيع معاهدة السلام المصرية الإسرائيلية، البيت الأبيضالخطاب الكامل

الطريق إلى ذلك

  1. توقيع اتفاق فصل القوات الأول في سيناء، في عهد حكومة غولدا مئير.⁠7
  2. توقيع الاتفاق المرحلي في جنيف، في عهد حكومة إسحاق رابين.⁠8
  3. السادات يصل إلى إسرائيل، وفي اليوم التالي يخطب في الكنيست.⁠9
  4. توقيع اتفاقيات كامب ديفيد.
  5. كارتر يسافر إلى إسرائيل ومصر. وتُحلّ الخلافات الأخيرة، جزئيًا في محادثات بين وزير الخارجية الأمريكي فانس ووزير الخارجية ديان.⁠10
  6. توقيع المعاهدة في واشنطن.⁠11
  7. تبادل وثائق التصديق في أم خشيب في سيناء، ودخول المعاهدة حيز التنفيذ.⁠11
  8. أول سفيرين يتسلّمان منصبيهما: إلياهو بن إليسار عن إسرائيل وسعد مرتضى عن مصر.⁠12
  9. إسرائيل تُتمّ انسحابها، وسيناء تعود إلى السيادة المصرية.⁠13
  10. تسليم طابا إلى مصر بعد قرار تحكيم.⁠14

الأشخاص

ما الذي اتُّفق عليه

  1. تنتهي حالة الحرب. ويقوم السلام عند تبادل وثائق التصديق.⁠1
  2. تُخرج إسرائيل جميع قواتها ومدنييها من سيناء خلال ثلاث سنوات.⁠1
  3. الحدود الدائمة هي الحدود الدولية بين مصر وفلسطين الانتدابية، مع ترك مسألة وضع قطاع غزة مفتوحة.⁠1
  4. اعتراف كامل، مع علاقات دبلوماسية واقتصادية وثقافية.⁠1
  5. مناطق محدودة القوات على جانبي الحدود، مع قوة ومراقبين دوليين.⁠1
  6. يحق للسفن الإسرائيلية المرور في قناة السويس؛ ومضيق تيران وخليج العقبة ممران مائيان دوليان.⁠1

الجغرافيا

100%
خريطة تخطيطية لإسرائيل وجيرانها مع أنواع الخطوطخليج العقبةخليج السويسمصرسيناءإسرائيلقطاع غزةالقدسغزةشرم الشيخإيلات · العقبة · طابارفحالسويس
كيف نستخدم الخريطة؟

اختر دولة من الخريطة أو القائمة. إصبع واحد يمرّر الصفحة؛ إصبعان يحرّكان الخريطة ويكبّرانها. يمكنك أيضًا استخدام زري + و−. لتفعيل السحب بإصبع واحد، اضغط الزر أعلاه. لوحة المفاتيح: الأسهم للتحريك، + و− للتكبير والتصغير، Home للإعادة.

طبقات

يعكس التصنيف البحث الأصلي حتى 7.10.2026؛ الخريطة تخطيطية وليست مرجعًا قانونيًا أو تحديثًا مباشرًا.

  • حدود دولية متفق عليها في معاهدة سلام
  • خط الحدود في المعاهدة مع الأردن «دون المساس بوضع» الأراضي خلفه
  • خط هدنة 1949 («الخط الأخضر») — ليس حدودًا نهائية متفقًا عليها
  • «الخط الأزرق» — خط انسحاب حددته الأمم المتحدة عام 2000، وليس حدودًا
  • خط وقف إطلاق النار / فصل القوات مع سوريا (1974)
  • حدود دولية أخرى
  • الضفة الغربية وقطاع غزة: الوضع الدائم غير متفق عليه
  • الجولان: تحت سيطرة إسرائيل منذ 1967؛ الضم غير معترف به في الأمم المتحدة
  • منطقة الفصل لقوة الأمم المتحدة (أندوف)؛ وفيها منذ كانون الأول/ديسمبر 2024 مواقع للجيش الإسرائيلي

خريطة تخطيطية. الخطوط تقريبية وليست تحديدًا قانونيًا. البيانات: Natural Earth (ملك عام)، مقياس 1:10 مليون؛ تصنيف الخطوط وأسماء الأماكن: الموقع. حالة الخطوط حتى تشرين الأول/أكتوبر 2026. خريطة السلام

القرارات الصعبة

قراران من الطريق إلى الاتفاق. ماذا كنتم ستفعلون؟

مناحيم بيغن والحكومة الإسرائيلية

الانسحاب من سيناء كلها وإخلاء المستوطنات والمطارات؟

ما الذي يمكن كسبه

إنهاء حالة الحرب مع مصر، واعتراف متبادل وعلاقات دبلوماسية واقتصادية وثقافية.⁠1

ما الثمن

إخلاء 14 مستوطنة، منها ياميت، ومطارات.⁠1516 وصوّت 18 عضو كنيست ضد المعاهدة.⁠17

ماذا حدث

في نيسان/أبريل 1982 أخلت إسرائيل ياميت بالقوة وأتمّت الانسحاب؛⁠1513 واستعادت مصر طابا عام 1989 بعد التحكيم.⁠14 ومنذ 1973 لم تنشب حرب بين البلدين.

أنور السادات

توقيع السلام مع إسرائيل، ولو بثمن العزلة في العالم العربي؟

ما الذي يمكن كسبه

عودة سيناء كلها إلى مصر.⁠1

ما الثمن

علّقت جامعة الدول العربية عضوية مصر ونقلت مقرّها من القاهرة إلى تونس.⁠18

ماذا حدث

في 6 تشرين الأول/أكتوبر 1981 اغتالت خلية من تنظيم الجهاد الإسلامي المصري السادات.⁠19 وحافظ خلفه حسني مبارك على المعاهدة، وأُعيدت مصر إلى الجامعة عام 1989.⁠18

القرارات والمخاطر بالتفصيل
  • تخلّت إسرائيل عن سيناء كلها، بما فيها مطارات⁠16 وجميع المستوطنات التي أقامتها فيها. وبحسب «المكتبة اليهودية الافتراضية» كانت 14 مستوطنة، أكبرها ياميت.⁠15 وفي الكنيست صوّت 18 عضوًا ضد المعاهدة.⁠17
  • علّقت جامعة الدول العربية عضوية مصر ونقلت مقرها من القاهرة إلى تونس. وأُعيدت مصر عام 1989.⁠18
  • في 6 تشرين الأول/أكتوبر 1981 اغتالت خلية من تنظيم الجهاد الإسلامي المصري، بقيادة الملازم أول خالد الإسلامبولي، السادات في عرض عسكري في القاهرة.⁠19 وكانت لهم دوافع عدة: المطالبة بتطبيق الشريعة، وقانون وسّع حقوق المرأة، وزيارة القدس وكامب ديفيد، وحملة اعتقالات طالت نحو 1,500 معارض في أيلول/سبتمبر 1981.⁠19
  • حافظ خلفه، حسني مبارك، على المعاهدة.

نقاط الخلاف

بحسب مصر
الوجود العسكري الإسرائيلي في محور صلاح الدين (فيلادلفيا)، على امتداد حدود غزة–مصر، ينتهك الملحق الأمني للمعاهدة.⁠2
بحسب إسرائيل
نشر قوات مصرية في سيناء قرب الحدود يتجاوز ما تسمح به المعاهدة ويهدد أمنها.⁠2

ما الذي نُفّذ 4

  • أخلت إسرائيل سكان ياميت بالقوة في 23 نيسان/أبريل 1982، من دون قتلى، وهُدم معظم مبانيها.⁠15 وبعد يومين اكتمل الانسحاب.⁠13
  • لم تتمكن الأمم المتحدة من توفير قوة حفظ سلام، فأنشأ الطرفان في آب/أغسطس 1981 القوة المتعددة الجنسيات والمراقبين (MFO). وهي ما زالت تراقب الترتيبات الأمنية والملاحة في مضيق تيران.⁠20
  • حسمت هيئة تحكيم مسألة طابا في 29 أيلول/سبتمبر 1988،⁠21 وسُلّمت المنطقة إلى مصر في آذار/مارس 1989.⁠14
  • في تشرين الثاني/نوفمبر 2021 أعلن الجيش المصري تعديلًا متفقًا عليه للترتيبات الأمنية يتيح تعزيز حرس الحدود في منطقة رفح.⁠22

ما الذي لم يُنفّذ 1

  • لم ينشأ سلام دافئ وواسع بين المجتمعين. وبحسب تحليل لمؤسسة كارنيغي، تُدار العلاقة في ملفات منفصلة: تعاون في الأمن والطاقة، إلى جانب توتر سياسي.⁠2

ما الذي تغيّر في الحياة نفسها

  • منذ 1973 لم تنشب حرب بين إسرائيل ومصر.
  • منذ كانون الأول/ديسمبر 2004 تدخل المنتجات المصرية التي فيها مكوّن إسرائيلي إلى الولايات المتحدة بلا رسوم جمركية، بموجب بروتوكول المناطق الصناعية المؤهلة (QIZ).⁠23
  • منذ كانون الثاني/يناير 2020 تصدّر إسرائيل الغاز الطبيعي إلى مصر.⁠24 وفي آب/أغسطس 2025 وقّع الشركاء في حقل ليفياثان صفقة بنحو 35 مليار دولار حتى 2040،⁠25 وأقرّت الحكومة الإسرائيلية التصدير في 17 كانون الأول/ديسمبر 2025.⁠26 وبحسب مؤسسة كارنيغي، يغطي الغاز الإسرائيلي نحو 15 إلى 20 في المئة من الاستهلاك اليومي في مصر.⁠2

ما الذي بقي مفتوحًا

  • منذ الحرب في غزة والعلاقات شديدة التوتر. تعدّ مصر نقل سكان غزة إلى سيناء خطًّا أحمر،⁠27 وكررت ذلك في أيلول/سبتمبر 2026.⁠28
  • في 7 تشرين الأول/أكتوبر 2026 أثارت تصريحات الوزير الإسرائيلي بتسلئيل سموتريتش عن سيناء ردودًا حادة في الإعلام المصري.⁠29

صور ومقاطع واقتباسات

ما قيل 1

مناحيم بيغن

نعم، في السلام صعوبات، نعم. في السلام آلام، نعم. ومن أجل السلام تضحيات، نعم. وكلها أفضل من ضحايا الحرب!

الهيئة العامة للكنيست، القدس، 2 آذار/مارس 1982: ردّ رئيس الوزراء على اقتراح بحجب الثقة قدّمته كتلة «هتحيا»، التي طالبت بوقف الانسحاب من سيناء، في الأسابيع التي سبقت إتمام الانسحاب بموجب معاهدة السلام مع مصر.

المصدر وحالة النص

النص كما في المصدر: כן, יש קשיים בשלום, יש. יש מכאובים בשלום, יש. יש קורבנות למען השלום, יש. כולם עדיפים מקורבנות המלחמה!

الصيغة كما اقتبستها صحيفة «يديعوت أحرونوت» (ynet، 2017). الخطاب مسجّل في قاعدة كتابات مناحيم بيغن لدى مركز تراث بيغن (الجلسة الخامسة والستون للكنيست العاشر). وفي الذاكرة العامة تُختصر الجملة أحيانًا إلى «صعوبات السلام أفضل من عذابات الحرب». في الأصل العبري ترد كلمة واحدة للتضحيات وللضحايا.

مصدر الاقتباس: Yedioth Ahronoth / ynet (Yehuda Nuriel), quoting the Knesset speech of 2 March 1982

للمشاهدة 11

خطاب بيغن في مراسم توقيع معاهدة السلام مع مصر

تاريخ الحدث: · Begin Center

في المراسم التي وُقّعت فيها أول معاهدة سلام بين إسرائيل ودولة عربية أعلن بيغن أنه لا حرب بعد اليوم ولا سفك دماء ولا ثكل. وبموجب المعاهدة انسحبت إسرائيل من سيناء كلها، وما زال السلام مع مصر قائمًا منذ ذلك الحين.

توقيع معاهدة السلام المصرية–الإسرائيلية – مقطع من AP

تاريخ الحدث: · AP Archive

توقيع معاهدة السلام المصرية–الإسرائيلية، واشنطن، 26 آذار/مارس 1979 – مقطع أرشيفي قصير

من الاحتلال إلى الانسحاب: استعادة سيناء عام 1982: التلفزيون المصري

تاريخ الحدث: · القناة الأولى المصرية

في 25 نيسان/أبريل 1982 أتمّت إسرائيل انسحابها من سيناء، ويُحتفل بهذا اليوم في مصر كل عام عيدًا لتحرير سيناء.

استرداد طابا، 1989

تاريخ الحدث: · ذاكرة ماسبيرو

حُسم النزاع على الشريط الساحلي الصغير بتحكيم دولي عام 1988، وكان مثالًا على نزاع حدودي حُلّ بالطرق السلمية.

المزيد من الأرشيف (7)

لحظات الكنيست الكبرى: زيارة السادات والسلام مع مصر

تاريخ الحدث: · The Knesset

كان الكنيست مسرح اللحظة التاريخية: خطاب السادات وردّ بيغن، ثم النقاشات والتصويت على الاتفاقات.

رحلة كارتر إلى مصر وإسرائيل، آذار/مارس 1979: مكتبة كارتر

تاريخ الحدث: · Jimmy Carter Presidential Library

أنقذت هذه الرحلة المفاوضات حين بدت متعثّرة. وفي ختامها أعلن كارتر أن الطرفين قبلا المقترحات الأخيرة.

الرئيس كارتر يخطب في الكنيست، آذار/مارس 1979

تاريخ الحدث: · AP Archive

تنقّل كارتر بين القاهرة والقدس لسدّ آخر الفجوات في نص المعاهدة. وبعد أسبوعين وُقّعت في واشنطن.

توقيع معاهدة السلام مع مصر في بثّ إذاعة «ريشت بيت»

تاريخ الحدث: · החדשות הישנות

هكذا سمع المستمعون في إسرائيل اللحظة التي وقّع فيها بيغن والسادات وكارتر المعاهدة في حديقة البيت الأبيض.

العريش تعود إلى مصر، أيار/مايو 1979

تاريخ الحدث: · AP Archive

كان تسليم العريش أول مرحلة من الانسحاب من سيناء بموجب المعاهدة، بعد شهرين فقط من التوقيع.

ريغان وثلاثة رؤساء سابقين قبيل جنازة السادات

تاريخ الحدث: · Reagan Library

اغتيل السادات في 6 تشرين الأول/أكتوبر 1981 على يد متطرفين خلال عرض عسكري في القاهرة. توجّه نيكسون وفورد وكارتر معًا إلى الجنازة، وشارك فيها بيغن أيضًا.

إخلاء مستوطنة ياميت، 1982

تاريخ الحدث: · Meima

كان الإخلاء ثمنًا مؤلمًا للسلام: فقد السكان بيوتهم، واحتدم الجدل في إسرائيل. والتزمت حكومة بيغن بتعهدها.

المصادر

افتحوا المصادر وقارنوا وتحققوا بأنفسكم.

ماذا يستطيع هذا المصدر أن يخبرنا؟

تبيّن الوثيقة ما كُتب؛ وتروي الشهادة ما رآه شخص أو تذكره؛ ويضيف البحث والتقرير تفسيرًا ومقارنة. اسألوا دائمًا من أنشأ المعلومة وما الذي يحتاج إلى فحص. التصنيف وحده لا يدل على الجودة، وموقعان ينسخان الوثيقة نفسها يقدّمان مصدرًا واحدًا.

تدريب على فحص المصادر
عرض المصادر كلها (31)إخفاء المصادر

مصادر مذكورة في الصفحة

  1. Peace Treaty between Israel and Egypt, March 26, 1979مصدر أولي Avalon Project, Yale Law School26 آذار/مارس 1979
  2. Gas and Peace: Can Energy Trade Contain Egypt-Israel Conflict?بحث Carnegie Endowment for International Peace (Sada)31 آب/أغسطس 2026
  3. Report on Egypt withholding accreditation of Israel's ambassador-designateصحافة Ynetnews11 أيار/مايو 2025
  4. Egypt is revising its peace agreement with Israel (analysis)صحافة The Jewish Chronicle7 كانون الثاني/يناير 2026
  5. Report of the Secretary-General on the activities of the Special Representative to the Middle East (S/10403), 30 November 1971مصدر أولي United Nations (UNISPAL)30 تشرين الثاني/نوفمبر 1971
  6. The 1973 Arab-Israeli Warأرشيف رسمي U.S. Department of State, Office of the Historian
  7. Letter dated 18 January 1974 from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council (Egyptian-Israeli Agreement on Disengagement of Forces)مصدر أولي United Nations (UNISPAL)18 كانون الثاني/يناير 1974
  8. Yearbook of the United Nations 1975 (excerpts)مصدر أولي United Nations (UNISPAL)1975
  9. Foreign Relations of the United States, 1977⁠–⁠1980, vol. VIII, Arab-Israeli Dispute, document 152 (editorial note on Sadat's visit to Jerusalem)أرشيف رسمي U.S. Department of State, Office of the Historian
  10. Foreign Relations of the United States, 1977⁠–⁠1980, vol. IX, Arab-Israeli Dispute, document 207أرشيف رسمي U.S. Department of State, Office of the Historian
  11. Treaty of Peace between the Arab Republic of Egypt and the State of Israel (vol. 1136, no. 17813)مصدر أولي United Nations Treaty Series26 آذار/مارس 1979
  12. This week in Jewish history: Egypt and Israel usher in new era of peace in first ambassador exchangeمرجع World Jewish Congress
  13. Deadline Met: Mission Beginsأرشيف رسمي Multinational Force and Observers
  14. Report on the handover of Taba to Egypt, 16 March 1989صحافة The Christian Science Monitor16 آذار/مارس 1989
  15. The Yamit Evacuationمرجع Jewish Virtual Library
  16. Foreign Relations of the United States, 1977⁠–⁠1980, vol. IX, Arab-Israeli Dispute, document 57 (editorial note)أرشيف رسمي U.S. Department of State, Office of the Historian
  17. Prime Minister Begin: Summary of Debate on Treaty with Egypt, March 1979أرشيف رسمي Israel Ministry of Foreign Affairs (via Jewish Virtual Library)آذار/مارس 1979
  18. Arab League Fast Factsصحافة CNN (via KTVZ)7 آذار/مارس 2024
  19. Al-Jihad al-Islami (Egyptian Islamic Jihad) – profileبحث James Martin Center for Nonproliferation Studies
  20. MFO – Originsأرشيف رسمي Multinational Force and Observers
  21. Case concerning the location of boundary markers in Taba between Egypt and Israel, decision of 29 September 1988مصدر أولي United Nations, Reports of International Arbitral Awards, vol. XX29 أيلول/سبتمبر 1988
  22. Israel, Egypt increase military presence along Egypt's Rafah borderصحافة Al-Monitorتشرين الثاني/نوفمبر 2021
  23. Egypt–Israel–United States Qualifying Industrial Zones protocol, 14 December 2004مصدر أولي United Nations (UNISPAL)14 كانون الأول/ديسمبر 2004
  24. Israel begins gas exports to Egypt from giant Leviathan fieldصحافة S&P Global Commodity Insights15 كانون الثاني/يناير 2020
  25. In Israel's largest gas deal, Leviathan partners ink $35 billion export deal with Egyptصحافة The Times of Israel7 آب/أغسطس 2025
  26. Building on Egypt and Israel's Uneasy Gas Dealبحث The Washington Institute for Near East Policyكانون الثاني/يناير 2026
  27. Egypt-Israel ties being tested by concerns over Gaza and Sinaiصحافة Al Majalla17 كانون الأول/ديسمبر 2025
  28. Liveblog, 16 September 2026صحافة The Times of Israel16 أيلول/سبتمبر 2026
  29. Egyptian commentators respond to Smotrich's remarks on Sinaiصحافة The Jerusalem Post7 تشرين الأول/أكتوبر 2026

لمزيد من القراءة