فرنسا وألمانيا
فرنسا · ألمانيا · حروب 1870–1945 ← مصالحة 1950–1963
حقائق ومصادر
- النزاع
- ثلاث حروب في سبعين عامًا، بتعبير لجنة نوبل.7
- الثمن
- في الحرب العالمية الأولى وحدها قُتل أو مات نحو 1.36 مليون جندي فرنسي ونحو 1.77 مليون ألماني.8
- من ساعد
- جاءت المبادرة من وزير الخارجية الفرنسي روبير شومان. وأسّست فرنسا وألمانيا الغربية جماعة الفحم والصلب مع إيطاليا وبلجيكا وهولندا ولوكسمبورغ.12
- ما الذي قدّمه كل طرف
- قبلت فرنسا وألمانيا الغربية قواعد وسلطة مشتركة لإنتاج الفحم والصلب. وكان جعل حرب أخرى مستحيلة ماديًا هو الهدف الذي وضعه شومان لهذا الترتيب.1
منح اقتراح شومان عام 1950 المصالحة آلية عملية: تضع فرنسا وألمانيا الغربية إنتاج الفحم والصلب تحت سلطة مشتركة. انضمت ست دول إلى هذا الإطار، الذي دخل حيّز التنفيذ عام 1952.12 أصبحت المواد الخام للحرب شأنًا يُدار بصورة مشتركة.
تابع القراءة
أضافت معاهدة الإليزيه عام 1963 نظام عمل: لقاءات منتظمة للقادة والوزراء، وتشاور قبل القرارات المهمة في السياسة الخارجية.34 لم تتوقف المصالحة عند المراسم؛ بل حدّدت من يلتقي وبشأن ماذا.
وإلى جانب الحكومات، التقى الشباب أيضًا. دعم المكتب الفرنسي–الألماني للشباب برامج تبادل للتلاميذ والطلاب والعمال الشباب؛ وشارك فيها أكثر من عشرة ملايين شاب وشابة منذ عام 1963.546
في المصادر: التواريخ والآليات
في 9 أيار/مايو 1950 اقترح شومان وضع إنتاج الفحم والصلب في فرنسا وألمانيا الغربية تحت سلطة تكون قراراتها ملزمة للدول المشاركة.1 واكتسب المقترح إطارًا قانونيًا في معاهدة وقّعتها ست دول في باريس في 18 نيسان/أبريل 1951، ودخلت حيز التنفيذ في 23 تموز/يوليو 1952.2 هكذا اكتسبت الرغبة في المصالحة مؤسسات وقواعد للعمل المشترك.
في 22 كانون الثاني/يناير 1963 وقّع شارل ديغول وكونراد أديناور معاهدة الإليزيه.3 وحدّدت لقاءات لقادة البلدين، من حيث المبدأ، مرتين في السنة على الأقل، ولوزيري الخارجية مرة كل ثلاثة أشهر على الأقل، إلى جانب التشاور قبل القرارات المهمة في السياسة الخارجية.4 وراء المراسم وُضع برنامج عمل: من يلتقي، وكم مرة، وفي أي قضايا.
وكان للشباب مكان عملي في هذا المسار. تأسّس المكتب الفرنسي–الألماني للشباب في 5 تموز/يوليو 1963 لدعم اللقاءات والتبادل؛5 وخصّصت معاهدة الإليزيه لهذا الغرض صندوقًا مشتركًا لتلاميذ المدارس والطلاب الجامعيين والحرفيين والعمال الشباب.4 ومنذ ذلك الحين شارك أكثر من عشرة ملايين شاب في البرامج.6 لمتابعة القراءة، انتقلوا من إعلان شومان إلى نص معاهدة الإليزيه المرتبط هنا، وتأملوا كيف تُرجمت المصالحة إلى صلاحيات ولقاءات وتمويل.
كتاب تاريخ على جانبي الحدود
طرح مشاركون في برلمان الشباب الفرنسي الألماني عام 2003 فكرة إعداد كتاب تاريخ مشترك. وتبنّت الحكومتان المقترح، وبحلول العام الدراسي 2006–2007، بدأ طلاب المرحلة الثانوية العليا في البلدين استخدام المجلد الأول.
ما الذي يتغيّر حين نكتب كتابًا سيُقرأ أيضًا في صفّ دراسي على الجانب الآخر من الحدود؟ أيّ مصادر نختار، وما الذي يحتاج إلى شرح، وأين يبقى مجال للاختلاف؟
شرح من إعدادنا استنادًا إلى المصدر المرتبط
- OFAJ–DFJW newsletter No. 25, June–July 2008Printed page 29, Manuel d’histoire franco-allemand / Deutsch-Französisches Geschichtsbuchمنشور مؤسسي · 2008–06/07 · لغة المصدر: الفرنسية والألمانية
- Georg Eckert Institute: presentation of the shared Franco-German history textbook2006 announcement, paragraph beginning «Rechtzeitig zum Schuljahrsbeginn 2006/2007»إعلان مؤسسي · 2006-09-01 · لغة المصدر: الألمانية