مكانٌ للسلام

إسرائيل والأردنالبيت الأبيض، واشنطن

إعلان واشنطن

إطار أو إعلانحلّ محلّه اتفاق لاحق

إعلان مشترك أنهى حالة العداء بين إسرائيل والأردن. وهو ليس معاهدة السلام نفسها، التي وُقّعت بعده بثلاثة أشهر.

في جملة واحدة

إعلان انتهاء حالة العداء بين إسرائيل والأردن علنًا أمام العالم، وفتح الطريق إلى معاهدة سلام كاملة.

الحسين وكلينتون ورابين في واشنطن، 25 تموز/يوليو 1994، قبل معاهدة السلام في تشرين الأول/أكتوبر
الحسين وكلينتون ورابين في واشنطن، 25 تموز/يوليو 1994، قبل معاهدة السلام في تشرين الأول/أكتوبر White House

في نصف دقيقة

بعد سنوات من اللقاءات السرية، التقى الملك الحسين ورئيس الوزراء إسحاق رابين علنًا.⁠1 وفي 25 تموز/يوليو 1994 وقّعا في البيت الأبيض إعلانًا أنهى حالة العداء، ووقّع الرئيس كلينتون شاهدًا.⁠2 وبعد ثلاثة أشهر وُقّعت معاهدة السلام.⁠3

أين وصلت الأمور اليوم؟

أدّى الإعلان دوره: انتقلت مبادئه إلى معاهدة السلام بين إسرائيل والأردن الموقّعة في 26 تشرين الأول/أكتوبر 1994، التي حلّت محلّه.⁠3 لذلك يُصنَّف هنا وثيقةً استُبدلت، مع أن الخطوات التي نصّ عليها نُفّذت.

جرى التحقق من وضع الاتفاق في

التحدّي

التقى الحسين قادةً إسرائيليين سرًّا على مدى عقود، ومنهم رابين نفسه منذ عام 1975.⁠14 أما رسميًا فكان البلدان في حالة حرب. وبعد أن وقّعت إسرائيل ومنظمة التحرير الفلسطينية إعلان المبادئ في أيلول/سبتمبر 1993، صار بوسع الأردن أن يتقدّم علنًا. وفي اليوم التالي وقّع رئيسا الوفدين، إلياكيم روبنشتاين وفايز الطراونة، جدول أعمال مشتركًا للمحادثات.⁠4

الطريق إلى ذلك

  1. توقيع جدول الأعمال المشترك في واشنطن.⁠4
  2. لقاء سري بين رابين والحسين في العقبة.⁠5
  3. بيريس يلتقي الحسين سرًّا في عمّان.⁠5
  4. في لقاء سري في لندن، يقرّر رابين والحسين الانتقال إلى محادثات علنية.⁠51
  5. الوفدان يلتقيان علنًا لأول مرة في عين عفرونا في وادي عربة.⁠5
  6. توقيع الإعلان في البيت الأبيض.⁠2
  7. رابين يخطب في الكونغرس الأمريكي ويروي طريقه من جندي إلى رجل سلام.⁠6
  8. افتتاح معبر وادي عربة الحدودي.⁠5

الأشخاص

ما الذي اتُّفق عليه

  1. انتهت حالة العداء بين إسرائيل والأردن.⁠2
  2. تحترم إسرائيل الدور الخاص للأردن في الأماكن الإسلامية المقدسة في القدس، وستمنحه أولوية عالية في محادثات الوضع النهائي.⁠2
  3. خطوات عملية أولى: خطوط هاتف مباشرة، وربط شبكتي الكهرباء، ومعبران حدوديان جديدان، وممر جوي، وتعاون في السياحة وبين جهازي الشرطة.⁠2
  4. عمل مشترك لإنهاء المقاطعة الاقتصادية.⁠2

الجغرافيا

100%
خريطة تخطيطية لإسرائيل وجيرانها مع أنواع الخطوطإسرائيلالأردنالضفة الغربيةالجولانالقدستل أبيبغزةرام اللهعمّانإيلات · العقبة · طاباالباقورة
كيف نستخدم الخريطة؟

اختر دولة من الخريطة أو القائمة. إصبع واحد يمرّر الصفحة؛ إصبعان يحرّكان الخريطة ويكبّرانها. يمكنك أيضًا استخدام زري + و−. لتفعيل السحب بإصبع واحد، اضغط الزر أعلاه. لوحة المفاتيح: الأسهم للتحريك، + و− للتكبير والتصغير، Home للإعادة.

طبقات

يعكس التصنيف البحث الأصلي حتى 7.10.2026؛ الخريطة تخطيطية وليست مرجعًا قانونيًا أو تحديثًا مباشرًا.

  • حدود دولية متفق عليها في معاهدة سلام
  • خط الحدود في المعاهدة مع الأردن «دون المساس بوضع» الأراضي خلفه
  • خط هدنة 1949 («الخط الأخضر») — ليس حدودًا نهائية متفقًا عليها
  • «الخط الأزرق» — خط انسحاب حددته الأمم المتحدة عام 2000، وليس حدودًا
  • خط وقف إطلاق النار / فصل القوات مع سوريا (1974)
  • حدود دولية أخرى
  • الضفة الغربية وقطاع غزة: الوضع الدائم غير متفق عليه
  • الجولان: تحت سيطرة إسرائيل منذ 1967؛ الضم غير معترف به في الأمم المتحدة
  • منطقة الفصل لقوة الأمم المتحدة (أندوف)؛ وفيها منذ كانون الأول/ديسمبر 2024 مواقع للجيش الإسرائيلي

خريطة تخطيطية. الخطوط تقريبية وليست تحديدًا قانونيًا. البيانات: Natural Earth (ملك عام)، مقياس 1:10 مليون؛ تصنيف الخطوط وأسماء الأماكن: الموقع. حالة الخطوط حتى تشرين الأول/أكتوبر 2026. خريطة السلام

القرارات الصعبة

  • أقدم الحسين على خطوة علنية قبل تسوية مسألتي الحدود والمياه، وقبل معاهدة سلام كاملة.
  • يمسّ الدور الأردني في القدس قضيةً يعدّها الفلسطينيون أيضًا من قضايا الجوهر، وقد تُركت لمحادثات الوضع النهائي.⁠2

ما الذي نُفّذ 2

  • افتُتح معبر وادي عربة بعد أسبوعين من التوقيع.⁠5
  • اكتملت المفاوضات، ووُقّعت معاهدة السلام في 26 تشرين الأول/أكتوبر 1994.⁠3

ما الذي لم يُنفّذ 0

—

ما الذي تغيّر في الحياة نفسها

  • سُجّلت أكثر من 25 ألف مكالمة من إسرائيل إلى الأردن خلال الأيام الأربعة الأولى من خدمة الاتصال الهاتفي المباشر، وفق إعلان لشركة بيزك نُشر في آب/أغسطس 1994. واستخدم مديرها العام، يتسحاق كاؤول، الخط الجديد أيضًا: أرسل بالفاكس إلى نظيره الأردني اقتراحًا للقاء وتطوير خدمات اتصالات إضافية.⁠7

ما الذي بقي مفتوحًا

  • انتقل البند الخاص بالقدس إلى معاهدة السلام،⁠3 ولا يزال مصدر احتكاك بين البلدين.

صور ومقاطع واقتباسات

ما قيل 1

إسحاق رابين

إسحاق رابين، جندي في جيش الدفاع الإسرائيلي وجندي في جيش من أجل السلام

خطاب في الكونغرس الأمريكي، واشنطن، 26 تموز/يوليو 1994. مقتطف من الجملة التي يعرّف فيها رابين بنفسه ورقمه العسكري.

المصدر وحالة النص

النص كما في المصدر: Yitzhak Rabin, soldier in the Israel Defense Forces, and a soldier in the army for peace

أُلقي الخطاب بالإنجليزية. مقتطف قصير من النص الإنجليزي الذي ينشره مركز رابين، وفيه "army for peace"؛ والنص العبري للمركز يقول «חייל בצבא השלום» (جندي في جيش السلام).

مصدر الاقتباس: The Yitzhak Rabin Center

للمشاهدة 4

توقيع إعلان واشنطن بين الأردن وإسرائيل

تاريخ الحدث: · clintonlibrary42

توقيع إعلان واشنطن بين الأردن وإسرائيل، البيت الأبيض، 25 تموز/يوليو 1994

الملك الحسين ورابين أمام الكونغرس – أرشيف C-SPAN

تاريخ الحدث: · C-SPAN

هذا هو التوثيق الأرشيفي للخطاب الذي عرّف فيه رابين بنفسه برقمه العسكري ووصف نفسه بأنه جندي في جيش السلام، بعد يوم من توقيع إعلان واشنطن.

يبدأ خطاب رابين عند الدقيقة 40:55.

استقبال الملك الحسين ورابين في وزارة الخارجية الأمريكية

تاريخ الحدث: · clintonlibrary42

حفل استقبال للملك الحسين ورئيس الوزراء رابين في وزارة الخارجية الأمريكية، واشنطن، تموز/يوليو 1994.

رابين والملك حسين يصلان إلى البيت الأبيض

تاريخ الحدث: · AP Archive

أول ظهور علني مشترك للزعيمين، قبل ثلاثة أشهر من توقيع معاهدة السلام.

المصادر

افتحوا المصادر وقارنوا وتحققوا بأنفسكم.

ماذا يستطيع هذا المصدر أن يخبرنا؟

تبيّن الوثيقة ما كُتب؛ وتروي الشهادة ما رآه شخص أو تذكره؛ ويضيف البحث والتقرير تفسيرًا ومقارنة. اسألوا دائمًا من أنشأ المعلومة وما الذي يحتاج إلى فحص. التصنيف وحده لا يدل على الجودة، وموقعان ينسخان الوثيقة نفسها يقدّمان مصدرًا واحدًا.

تدريب على فحص المصادر
عرض المصادر كلها (8)إخفاء المصادر

مصادر مذكورة في الصفحة

  1. Moshe Zak, Thirty Years of Clandestine Meetings: The Jordan-Israel Peace Treatyبحث Middle East Quarterly, vol. 2 no. 2 (Spring 1995)آذار/مارس 1995
  2. The Washington Declaration: Israel – Jordan – The United States, 25 July 1994مصدر أولي United Nations (UNISPAL)25 تموز/يوليو 1994
  3. Treaty of Peace between the State of Israel and the Hashemite Kingdom of Jordan, 26 October 1994مصدر أولي United Nations (UNISPAL)26 تشرين الأول/أكتوبر 1994
  4. Negotiating peace between Israel and Jordan, September 1993 – November 1994أرشيف رسمي Israel State Archives
  5. Timeline – peace between Israel and Jordanأرشيف رسمي Israel State Archives
  6. I, 30743, Yitzhak Rabin: Remarks to the US Congress, 26 July 1994أرشيف رسمي The Yitzhak Rabin Center26 تموز/يوليو 1994
  7. Over 25,000 Calls Made to Jordanصحافة Jewish Telegraphic Agency (reporting a Bezek announcement)12 آب/أغسطس 1994

لمزيد من القراءة