معاهدة سلامسارٍ، والعلاقات متوترة
معاهدة سلام كاملة بين دولتين، هي الأولى بين إسرائيل ودولة عربية. وهي لا تسوّي القضية الفلسطينية.
في 26 آذار/مارس 1979 وقّع السادات وبيغن في واشنطن معاهدة سلام، ووقّع الرئيس كارتر شاهدًا.9 خرجت إسرائيل من سيناء كلها، واعترفت مصر بإسرائيل وأقامت معها علاقات كاملة. لم يتحارب البلدان منذ ذلك الحين، لكنّ السلام بقي باردًا.
حتى آب/أغسطس 2026، وبحسب مؤسسة كارنيغي، ما زال التنسيق الأمني قائمًا، وصودق على صفقة غاز جديدة، رغم التوتر العميق.15 أما العلاقات السياسية ففي أدنى مستوياتها: بحسب تقارير من أيار/مايو 2025 وكانون الثاني/يناير 2026 ليس لمصر سفير في تل أبيب، وهي تؤجل اعتماد السفير الإسرائيلي المعيَّن.2627
إنهاء حالة الحرب بين إسرائيل ومصر: سيناء كاملةً مقابل سلام كامل.
أرادت مصر استعادة سيناء كاملةً، وقد احتلتها إسرائيل عام 1967. وأرادت إسرائيل أن تخرج أكبر دولة عربية وأقواها من دائرة الحرب. وضعت اتفاقيات كامب ديفيد المبدأ، واحتاج تحويله إلى معاهدة ستة أشهر أخرى. وكانت المعاهدة المحطة الأخيرة في طريق بدأ في عهد حكومتَي مئير ورابين ومرّ بـزيارة السادات للقدس.
اختر دولة من الخريطة أو القائمة. استخدم + و− للتكبير والتصغير. فعّل الإيماءات للسحب والتكبير بإصبعين؛ يمكنك تمرير الصفحة خارج الخريطة. لوحة المفاتيح: الأسهم للتحريك، + و− للتكبير والتصغير، Home للإعادة.
يعكس التصنيف البحث الأصلي حتى 7.10.2026؛ الخريطة تخطيطية وليست مرجعًا قانونيًا أو تحديثًا مباشرًا.
خريطة تخطيطية. الخطوط تقريبية وليست تحديدًا قانونيًا. البيانات: Natural Earth (ملك عام)، مقياس 1:10 مليون؛ تصنيف الخطوط وأسماء الأماكن: الموقع. حالة الخطوط حتى تشرين الأول/أكتوبر 2026. خريطة السلام
لا حرب بعد اليوم، لا سفك دماء بعد اليوم، لا ثكل بعد اليوم.
مراسم توقيع معاهدة السلام المصرية–الإسرائيلية، البيت الأبيض، واشنطن، 26 آذار/مارس 1979
النص كما في المصدر: No more war, no more bloodshed, no more bereavement.
محضر رسمي أمريكي (Public Papers of the Presidents)، بالإنجليزية. هذه هي الكلمات التي تختتم جملة أطول في كلمة بيغن. الصيغة بالمفرد – "war" لا "wars".
مصدر الاقتباس: The American Presidency Project, UC Santa Barbara (Public Papers of the Presidents)
نعم، في السلام صعوبات، نعم. في السلام آلام، نعم. ومن أجل السلام تضحيات، نعم. وكلها أفضل من ضحايا الحرب!
الهيئة العامة للكنيست، القدس، 2 آذار/مارس 1982: ردّ رئيس الوزراء على اقتراح بحجب الثقة قدّمته كتلة «هتحيا»، التي طالبت بوقف الانسحاب من سيناء، في الأسابيع التي سبقت إتمام الانسحاب بموجب معاهدة السلام مع مصر.
النص كما في المصدر: כן, יש קשיים בשלום, יש. יש מכאובים בשלום, יש. יש קורבנות למען השלום, יש. כולם עדיפים מקורבנות המלחמה!
الصيغة كما اقتبستها صحيفة «يديعوت أحرونوت» (ynet، 2017). الخطاب مسجّل في قاعدة كتابات مناحيم بيغن لدى مركز تراث بيغن (الجلسة الخامسة والستون للكنيست العاشر). وفي الذاكرة العامة تُختصر الجملة أحيانًا إلى «صعوبات السلام أفضل من عذابات الحرب». في الأصل العبري ترد كلمة واحدة للتضحيات وللضحايا.
مصدر الاقتباس: Yedioth Ahronoth / ynet (Yehuda Nuriel), quoting the Knesset speech of 2 March 1982
في المراسم التي وُقّعت فيها أول معاهدة سلام بين إسرائيل ودولة عربية أعلن بيغن أنه لا حرب بعد اليوم ولا سفك دماء ولا ثكل. وبموجب المعاهدة انسحبت إسرائيل من سيناء كلها، وما زال السلام مع مصر قائمًا منذ ذلك الحين.
كان الكنيست مسرح اللحظة التاريخية: خطاب السادات وردّ بيغن، ثم النقاشات والتصويت على الاتفاقات.
تنقّل كارتر بين القاهرة والقدس لسدّ آخر الفجوات في نص المعاهدة. وبعد أسبوعين وُقّعت في واشنطن.
أنقذت هذه الرحلة المفاوضات حين بدت متعثّرة. وفي ختامها أعلن كارتر أن الطرفين قبلا المقترحات الأخيرة.
هكذا سمع المستمعون في إسرائيل اللحظة التي وقّع فيها بيغن والسادات وكارتر المعاهدة في حديقة البيت الأبيض.
كان تسليم العريش أول مرحلة من الانسحاب من سيناء بموجب المعاهدة، بعد شهرين فقط من التوقيع.
اغتيل السادات في 6 تشرين الأول/أكتوبر 1981 على يد متطرفين خلال عرض عسكري في القاهرة. توجّه نيكسون وفورد وكارتر معًا إلى الجنازة، وشارك فيها بيغن أيضًا.
في 25 نيسان/أبريل 1982 أتمّت إسرائيل انسحابها من سيناء، ويُحتفل بهذا اليوم في مصر كل عام عيدًا لتحرير سيناء.
كان الإخلاء ثمنًا مؤلمًا للسلام: فقد السكان بيوتهم، واحتدم الجدل في إسرائيل. والتزمت حكومة بيغن بتعهدها.
حُسم النزاع على الشريط الساحلي الصغير بتحكيم دولي عام 1988، وكان مثالًا على نزاع حدودي حُلّ بالطرق السلمية.
توقيع معاهدة السلام المصرية–الإسرائيلية، واشنطن، 26 آذار/مارس 1979 – مقطع أرشيفي قصير
لستم مضطرين إلى موافقتنا. لهذا بالذات وُضعت المصادر هنا: افتحوها وقارنوا وتحققوا بأنفسكم.
