مكانٌ للسلام

إسرائيل والفلسطينيونتبادل رسائل، بوساطة نرويجية

رسائل الاعتراف المتبادل

إطار أو إعلاننُفّذ

تبادل رسائل اعتراف متبادل، وليس معاهدة سلام: اعترفت منظمة التحرير الفلسطينية بحق دولة إسرائيل في الوجود، واعترفت حكومة إسرائيل بالمنظمة ممثلًا للشعب الفلسطيني وشريكًا في التفاوض.

في جملة واحدة

تحويل طرفين رفض كل منهما الاعتراف بالآخر إلى شريكين رسميين في التفاوض.

في نصف دقيقة

في رسائل مؤرخة في 9 أيلول/سبتمبر 1993 تبادل ياسر عرفات وإسحاق رابين الاعتراف. اعترفت منظمة التحرير بحق دولة إسرائيل في الوجود بسلام وأمن، وقبلت القرارين 242 و338، ونبذت الإرهاب والعنف. وقرّرت حكومة إسرائيل، «في ضوء التزامات منظمة التحرير»، الاعتراف بها ممثلًا للشعب الفلسطيني وبدء التفاوض معها.⁠1

أين وصلت الأمور اليوم؟

جرى تبادل الرسائل، وأُنجزت الخطوة نفسها. وعلى هذا الاعتراف قامت كل الاتفاقات اللاحقة بين إسرائيل ومنظمة التحرير.⁠12 وحتى تشرين الأول/أكتوبر 2026، لا يصف استعراض Security Council Report أي مفاوضات على الوضع الدائم بين الطرفين.⁠3

جرى التحقق من وضع الاتفاق في

التحدّي

حتى عام 1993 لم يكن هناك اعتراف متبادل (إلى المسرد) بين إسرائيل ومنظمة التحرير. وقد قطعت المنظمة طريقًا طويلًا إلى هناك: من برنامج 1974 الذي لم يذكر إسرائيل، إلى عام 1988 حين أعلنت الاستقلال استنادًا إلى قرار التقسيم ودعت إلى مؤتمر على أساس القرارين 242 و338؛⁠45 انظر طريق منظمة التحرير، 1974⁠–⁠1988. ولم تكن إسرائيل قد اعترفت بالمنظمة بعد، وجاء الفلسطينيون إلى مؤتمر مدريد من دون مسؤولين رسميين منها.⁠6

لتوقيع اتفاق، احتاج كل طرف إلى شيء من الآخر. أرادت إسرائيل اعترافًا بحقها في الوجود والتزامًا بوقف العنف؛ وأرادت المنظمة الاعتراف بها ممثلًا للشعب الفلسطيني وطرفًا في التفاوض.⁠1

الطريق إلى ذلك

  1. بدء القناة السرية في النرويج بين إسرائيليين ومسؤولين في منظمة التحرير.⁠7
  2. في مراسم سرية في أوسلو، التوقيع بالأحرف الأولى على إعلان المبادئ.⁠78
  3. التاريخ الذي تحمله الرسائل الثلاث. وبحسب السجل الذي تنشره الأمم المتحدة، جرى التوقيع في القدس في اليوم التالي.⁠1
  4. توقيع إعلان المبادئ في واشنطن.⁠2

الأشخاص

ما الذي اتُّفق عليه

  1. من عرفات إلى رابين: تعترف منظمة التحرير بحق دولة إسرائيل في الوجود بسلام وأمن، وتقبل القرارين 242 و338، وتلتزم بحل الصراع بالتفاوض.⁠1
  2. تنبذ المنظمة الإرهاب وأعمال العنف الأخرى، وتلتزم بفرض ذلك على عناصرها.⁠1
  3. بنود الميثاق الفلسطيني التي تنكر حق إسرائيل في الوجود لم تعد سارية، وستعرض المنظمة التعديل على المجلس الوطني الفلسطيني لإقراره.⁠1
  4. من رابين إلى عرفات: في ضوء التزامات منظمة التحرير، قرّرت حكومة إسرائيل الاعتراف بالمنظمة ممثلًا للشعب الفلسطيني وبدء التفاوض معها.⁠1
  5. من عرفات إلى وزير الخارجية النرويجي يوهان يورغن هولست: ستدعو المنظمة الفلسطينيين في الضفة والقطاع إلى رفض العنف والإرهاب والمشاركة في البناء الاقتصادي.⁠1

الجغرافيا

100%
خريطة تخطيطية لإسرائيل وجيرانها مع أنواع الخطوطالضفة الغربيةقطاع غزةالقدستل أبيبغزةرام اللهعمّانرفحالباقورة
كيف نستخدم الخريطة؟

اختر دولة من الخريطة أو القائمة. إصبع واحد يمرّر الصفحة؛ إصبعان يحرّكان الخريطة ويكبّرانها. يمكنك أيضًا استخدام زري + و−. لتفعيل السحب بإصبع واحد، اضغط الزر أعلاه. لوحة المفاتيح: الأسهم للتحريك، + و− للتكبير والتصغير، Home للإعادة.

طبقات

يعكس التصنيف البحث الأصلي حتى 7.10.2026؛ الخريطة تخطيطية وليست مرجعًا قانونيًا أو تحديثًا مباشرًا.

  • حدود دولية متفق عليها في معاهدة سلام
  • خط الحدود في المعاهدة مع الأردن «دون المساس بوضع» الأراضي خلفه
  • خط هدنة 1949 («الخط الأخضر») — ليس حدودًا نهائية متفقًا عليها
  • «الخط الأزرق» — خط انسحاب حددته الأمم المتحدة عام 2000، وليس حدودًا
  • خط وقف إطلاق النار / فصل القوات مع سوريا (1974)
  • حدود دولية أخرى
  • الضفة الغربية وقطاع غزة: الوضع الدائم غير متفق عليه
  • الجولان: تحت سيطرة إسرائيل منذ 1967؛ الضم غير معترف به في الأمم المتحدة
  • منطقة الفصل لقوة الأمم المتحدة (أندوف)؛ وفيها منذ كانون الأول/ديسمبر 2024 مواقع للجيش الإسرائيلي

خريطة تخطيطية. الخطوط تقريبية وليست تحديدًا قانونيًا. البيانات: Natural Earth (ملك عام)، مقياس 1:10 مليون؛ تصنيف الخطوط وأسماء الأماكن: الموقع. حالة الخطوط حتى تشرين الأول/أكتوبر 2026. خريطة السلام

القرارات الصعبة

  • كانت الخطوة صعبة على الطرفين. في إسرائيل أثار الاعتراف بمنظمة رأت فيها إسرائيل سنوات طويلة منظمة إرهابية معارضة حادة، وعارض الليكود وأحزاب معارضة أخرى إعلان المبادئ الذي تلاه.⁠9 وفي الجانب الفلسطيني رأى منتقدون في الاعتراف بإسرائيل تنازلًا كبيرًا قُدّم قبل حسم الحدود والقدس واللاجئين؛ ووصف إدوارد سعيد الاتفاقات بأنها «أداة استسلام فلسطيني».⁠10 وتفاصيل الخلافات في صفحة إعلان المبادئ.

ما الذي نُفّذ 2

  • جرى تبادل الرسائل، وفي 13 أيلول/سبتمبر 1993 وُقّع إعلان المبادئ بين حكومة إسرائيل ومنظمة التحرير.⁠2
  • تشير مذكرة واي ريفر لعام 1998 إلى إعادة تأكيد إلغاء بنود الميثاق الفلسطيني.⁠11

ما الذي لم يُنفّذ 0

—

ما الذي تغيّر في الحياة نفسها

  • بحسب الحكومة النرويجية، علم وزير الخارجية هولست بالقناة السرية في نيسان/أبريل 1993، ثم صار الوسيط الرئيسي في الاعتراف المتبادل.⁠7

ما الذي بقي مفتوحًا

  • فتحت الرسائل باب التفاوض، ولم تُنهِ الصراع. فهي لا ترسم حدودًا، ولا تحسم مسألة القدس أو اللاجئين، ولا تتناول الدولة الفلسطينية.⁠1

صور ومقاطع واقتباسات

للمشاهدة 2

شكوك الحكومة الإسرائيلية قبل أوسلو: وثائق أرشيفية

تاريخ الحدث: · i24NEWS English

لم يكن القرار سهلًا في القدس أيضًا: تُظهر الوثائق أن الاتفاق نوقش وجرى الجدل حوله داخل الحكومة نفسها.

مراسم التوقيع في واشنطن كما بثّها التلفزيون الفرنسي

تاريخ الحدث: · INA Histoire

في رسالتين مؤرختين في 9 أيلول/سبتمبر 1993، اعترفت منظمة التحرير الفلسطينية بحق إسرائيل في الوجود بسلام وأمن، واعترفت حكومة إسرائيل بالمنظمة ممثلاً للشعب الفلسطيني. أُقيم حفل التوقيع بعد أربعة أيام.

المصادر

افتحوا المصادر وقارنوا وتحققوا بأنفسكم.

ماذا يستطيع هذا المصدر أن يخبرنا؟

تبيّن الوثيقة ما كُتب؛ وتروي الشهادة ما رآه شخص أو تذكره؛ ويضيف البحث والتقرير تفسيرًا ومقارنة. اسألوا دائمًا من أنشأ المعلومة وما الذي يحتاج إلى فحص. التصنيف وحده لا يدل على الجودة، وموقعان ينسخان الوثيقة نفسها يقدّمان مصدرًا واحدًا.

تدريب على فحص المصادر
عرض المصادر كلها (12)إخفاء المصادر

مصادر مذكورة في الصفحة

  1. Israel–PLO Mutual Recognition, Letters and Speechesمصدر أولي United Nations Peacemaker9 أيلول/سبتمبر 1993
  2. Declaration of Principles on Interim Self-Government Arrangements ('Oslo Accords')مصدر أولي PA-X Peace Agreements Database, University of Edinburgh13 أيلول/سبتمبر 1993
  3. The Middle East, including the Palestinian Question — October 2026 Monthly Forecastبحث Security Council Report1 تشرين الأول/أكتوبر 2026
  4. Rashid Khalidi, The Resolutions of the 19th Palestine National Councilبحث Journal of Palestine Studies (text hosted by the Interactive Encyclopedia of the Palestine Question, palquest.org)
  5. Proposals and initiatives on the Question of Palestine (November 1988–September 1989)مرجع United Nations, Division for Palestinian Rights30 تشرين الأول/أكتوبر 1989
  6. The Madrid Conference, 1991أرشيف رسمي U.S. Department of State, Office of the Historian
  7. Norway's involvement in the peace process in the Middle Eastأرشيف رسمي Government of Norway (regjeringen.no)
  8. The Road to Oslo: List of Documents, Files and Bibliographyأرشيف رسمي Israel State Archives
  9. The Road to Oslo, Chapter 1. From declaration to reality: September 1993–January 1994أرشيف رسمي Israel State Archives
  10. Edward Said, The Morning Afterصحافة London Review of Books, 21 October 1993, as republished by the Institute for Palestine Studies21 تشرين الأول/أكتوبر 1993
  11. Middle East peace process documents, 1998⁠–⁠1999 (Wye River and Sharm el-Sheikh memoranda)مصدر أولي United Nations, Division for Palestinian Rights (UNISPAL)

لمزيد من القراءة