مكانٌ للسلام
עבריתالعربيةEnglish

لمحة في 3 دقائق

لا أصدّق أن هذا ممكن

لا نطلب أن تقتنع. فقط ست حقائق تستحق المعرفة قبل أن تقرر أن الأمر مستحيل.

للمتشكك أو الخائب أو الغاضب. لا نطلب أن تقتنع، بل أن تتحقق.

قبل كل شيء، دقيقة من الأرشيف

توقيع معاهدة السلام المصرية–الإسرائيلية – مقطع من AP

· AP Archive

توقيع معاهدة السلام المصرية–الإسرائيلية، واشنطن، 26 آذار/مارس 1979 – مقطع أرشيفي قصير

  1. المحطة 1 من 6 في المسار الكامل

    نبدأ من الأسئلة الصعبة

    «هل يريدون السلام حقًا؟» يسأل كل طرف، وكثيرون في الجانبين يخشون الجواب نفسه.1 الأجوبة هنا لا تَعِد؛ إنها تقول ما نعرفه وما لا نعرفه.

    إلى المحطة: أسئلة صعبة، إجابات صادقة

  2. المحطة 2 من 6 في المسار الكامل

    حاول العنف أن يوقف السلام

    في 1981 اغتيل السادات، ومن الدوافع الموثقة لقاتليه زيارة إسرائيل وكامب ديفيد.2 وفي 1995 اغتيل رابين على يد معارض لمسار أوسلو.3 وصمدت معاهدة السلام مع مصر بعد الاغتيال.

    إلى المحطة: العنف والإرهاب والضرر بفرص السلام

  3. المحطة 3 من 6 في المسار الكامل

    معاهدة صامدة منذ 1979

    وُقّع السلام مع مصر عام 1979،4 ومنذ ذلك الحين لم يتحارب البلدان. وحتى آب/أغسطس 2026، ورغم توتر عميق، ما زال التنسيق الأمني قائمًا.5

    إلى المحطة: معاهدة السلام بين مصر وإسرائيل

  4. المحطة 5 من 6 في المسار الكامل

    حتى المحاولات الفاشلة مهّدت الطريق

    نضج السلام مع مصر بعد ثماني سنوات من المحاولات، من اقتراح يارينغ عام 1971 حتى المعاهدة عام 1979.64 وأفكار من محادثات فشلت عادت في الجولة التالية.

    إلى المحطة: حاولوا، ثم حاولوا من جديد: محاولات مهّدت الطريق

  5. المحطة 4 من 6 في المسار الكامل

    حدث هذا في أماكن أخرى

    فرنسا وألمانيا،7 إيرلندا الشمالية،8 جنوب أفريقيا: قيل عن كلٍّ منها يومًا إنه بلا حل. ولا سلام هناك كامل.

    إلى المحطة: لقد حدث من قبل: نزاعات تحوّلت إلى سلام

  6. المحطة 6 من 6 في المسار الكامل

    ولا تصدّقونا

    بجانب كل ادعاء جوهري في الموقع رقم صغير يقود إلى مصدره. في المحطة الأخيرة: كيف نفحص ادعاءً في خمس خطوات.

    إلى المحطة: كيف تتحقق ممّا نكتب: خمس خطوات لفحص المصدر

ما قيل

مناحيم بيغن

نعم، في السلام صعوبات، نعم. في السلام آلام، نعم. ومن أجل السلام تضحيات، نعم. وكلها أفضل من ضحايا الحرب!

الهيئة العامة للكنيست، القدس، 2 آذار/مارس 1982: ردّ رئيس الوزراء على اقتراح بحجب الثقة قدّمته كتلة «هتحيا»، التي طالبت بوقف الانسحاب من سيناء، في الأسابيع التي سبقت إتمام الانسحاب بموجب معاهدة السلام مع مصر.

المصدر وحالة النص

النص كما في المصدر: כן, יש קשיים בשלום, יש. יש מכאובים בשלום, יש. יש קורבנות למען השלום, יש. כולם עדיפים מקורבנות המלחמה!

الصيغة كما اقتبستها صحيفة «يديعوت أحرونوت» (ynet، 2017). الخطاب مسجّل في قاعدة كتابات مناحيم بيغن لدى مركز تراث بيغن (الجلسة الخامسة والستون للكنيست العاشر). وفي الذاكرة العامة تُختصر الجملة أحيانًا إلى «صعوبات السلام أفضل من عذابات الحرب». في الأصل العبري ترد كلمة واحدة للتضحيات وللضحايا.

مصدر الاقتباس: Yedioth Ahronoth / ynet (Yehuda Nuriel), quoting the Knesset speech of 2 March 1982

المسار الكامل

نحو 31 دقيقة · 6 محطات

ابدأ من المحطة الأولى
  1. أسئلة صعبة، إجابات صادقة
  2. العنف والإرهاب والضرر بفرص السلام
  3. معاهدة السلام بين مصر وإسرائيل
  4. لقد حدث من قبل: نزاعات تحوّلت إلى سلام
  5. حاولوا، ثم حاولوا من جديد: محاولات مهّدت الطريق
  6. كيف تتحقق ممّا نكتب: خمس خطوات لفحص المصدر

المصادر

لستم مضطرين إلى موافقتنا. لهذا بالذات وُضعت المصادر هنا: افتحوها وقارنوا وتحققوا بأنفسكم.

عرض المصادر كلها (8)إخفاء المصادر

مصادر مذكورة في الصفحة

  1. The Palestinian-Israeli Pulse: A Joint Poll — Summary Report (fieldwork July 2024; published 12 September 2024)بحث Palestinian Center for Policy and Survey Research (PSR) and Tel Aviv University, International Program in Conflict Resolution and Mediation12 أيلول/سبتمبر 2024
  2. Al-Jihad al-Islami (organisation profile)بحث James Martin Center for Nonproliferation Studies (CNS)
  3. Rabin's Assassination (1995)بحث Economic Cooperation Foundation (ECF)
  4. Peace Treaty between Israel and Egypt, March 26, 1979مصدر أولي Avalon Project, Yale Law School26 آذار/مارس 1979
  5. Gas and Peace: Can Energy Trade Contain Egypt-Israel Conflict?بحث Carnegie Endowment for International Peace (Sada)31 آب/أغسطس 2026
  6. Report of the Secretary-General on the activities of the Special Representative to the Middle East (S/10403), with Jarring's aide-mémoire of 8 February 1971 and the replies of the United Arab Republic and Israelمصدر أولي United Nations (UNISPAL)30 تشرين الثاني/نوفمبر 1971
  7. Signature du traité de l'Élysée, 22 janvier 1963أرشيف رسمي Présidence de la République française (elysee.fr)22 كانون الثاني/يناير 1963
  8. The Agreement reached in the multi-party negotiations, 10 April 1998 (full text)مصدر أولي CAIN Archive, Ulster University10 نيسان/أبريل 1998