السادات يهبط في مطار بن غوريون – لقطات خام من AP
كانت تلك المرة الأولى التي يزور فيها زعيم عربي إسرائيل علنًا، بعد أربع سنوات فقط من حرب تشرين الأول/أكتوبر 1973. وفتحت الزيارة باب المفاوضات التي أفضت إلى معاهدة السلام المصرية–الإسرائيلية عام 1979.
زيارة السادات للقدس
زيارة أو مؤتمرحدث تاريخي
زيارة سياسية وخطابان في الكنيست، لا اتفاق: لم يُوقَّع شيء.
في نصف دقيقة
في 19 تشرين الثاني/نوفمبر 1977 وصل الرئيس المصري أنور السادات إلى إسرائيل، وفي اليوم التالي خطب في الكنيست. لم يأتِ قبله أي زعيم عربي علنًا إلى إسرائيل ليتحدث عن السلام. لم يُوقَّع شيء، لكنّ الزيارة فتحت الطريق إلى كامب ديفيد وإلى معاهدة السلام.
أين وصلت الأمور اليوم؟
حدث تاريخي. المفاوضات التي بدأت بعده أفضت إلى معاهدة السلام بين مصر وإسرائيل عام 1979.
في جملة واحدة
كسر جدار الخوف وإظهار أن زعيمًا عربيًا وإسرائيل يستطيعان الحديث وجهًا لوجه وعلنًا.
التحدّي
خاضت مصر وإسرائيل أربع حروب في غضون 25 عامًا. وحتى بعد اتفاقيتَي فصل القوات ظلت إسرائيل تسيطر على معظم سيناء، ولم تكن أي دولة عربية تعترف بها.
لم تأتِ الزيارة من فراغ، بل توّجت سنوات من الاتصالات والمحاولات. ففي عهد غولدا مئير ردّت مصر وإسرائيل عام 1971 على مبعوث الأمم المتحدة غونار يارينغ، وبقيت الفجوة قائمة.1 وبعد حرب 1973 وقّعت حكومتها اتفاق فصل القوات الأول،2 وأضافت حكومة إسحاق رابين الاتفاق المرحلي عام 1975.3
وصار المغرب مكانًا هادئًا للقاء. فبحسب مركز رابين، كان رابين أول رئيس وزراء إسرائيلي يزور ملك المغرب سرًّا.4 وهناك، في 16 أيلول/سبتمبر 1977، التقى وزير الخارجية موشيه ديان نائبَ رئيس الوزراء المصري حسن التهامي، بحضور الملك الحسن الثاني.56
الطريق إلى ذلك
- السادات يعرض إعادة فتح قناة السويس إذا انسحبت إسرائيل منها.7 ومصر تبلغ يارينغ استعدادها لاتفاق سلام؛ وحكومة مئير تردّ بأنها مستعدة للتفاوض على كل شيء لكنها لن تعود إلى خطوط ما قبل 1967.1
- توقيع اتفاق فصل القوات الأول، في عهد حكومة مئير.2
- توقيع الاتفاق المرحلي، في عهد حكومة رابين.3
- ديان والتهامي يلتقيان سرًّا في المغرب.5
- السادات يعلن أمام مجلس الشعب المصري استعداده للذهاب إلى الكنيست نفسه. وبيغن يوجّه دعوة رسمية، والسادات يقبلها.6
- السادات يصل إلى إسرائيل في زيارة تستمر نحو 36 ساعة، معظمها في القدس.89
- السادات يزور المسجد الأقصى وكنيسة القيامة و«ياد فاشيم»، ثم يخطب في الكنيست. وبيغن يردّ عليه.86
الأشخاص
- قادوا
- أنور السادات · مناحيم بيغن
- فاوضوا
- موشيه ديان
- استضافوا
- مناحيم بيغن
ما الذي قيل
- دعا السادات إلى إنهاء احتلال الأراضي التي احتُلّت عام 1967، ومنها القدس العربية.10
- طالب بحق تقرير المصير للفلسطينيين، بما يشمل دولة، ووصف القضية الفلسطينية بأنها جوهر النزاع.10
- رفض سلامًا منفردًا بين مصر وإسرائيل. لكنه قال إن مصر تقبل إسرائيل جارةً في سلام دائم وعادل، مع حدود آمنة وضمانات للجميع.10
- ردّ بيغن بأن إسرائيل أرادت السلام دائمًا. واقترح مفاوضات بين متساوين ومن دون شروط مسبقة، ودعا سوريا والأردن ولبنان أيضًا.11
- رفض بيغن القول إن إسرائيل أخذت أرضًا أجنبية، ووصف سلامًا فيه سفراء وحدود مفتوحة.11
الجغرافيا
اختر دولة من الخريطة أو القائمة. استخدم + و− للتكبير والتصغير. فعّل الإيماءات للسحب والتكبير بإصبعين؛ يمكنك تمرير الصفحة خارج الخريطة. لوحة المفاتيح: الأسهم للتحريك، + و− للتكبير والتصغير، Home للإعادة.
طبقات · مفتاح الخريطة
- حدود دولية متفق عليها في معاهدة سلام
- خط الحدود في المعاهدة مع الأردن «دون المساس بوضع» الأراضي خلفه
- خط هدنة 1949 («الخط الأخضر») — ليس حدودًا نهائية متفقًا عليها
- «الخط الأزرق» — خط انسحاب حددته الأمم المتحدة عام 2000، وليس حدودًا
- خط وقف إطلاق النار / فصل القوات مع سوريا (1974)
- حدود دولية أخرى
- الضفة الغربية وقطاع غزة: الوضع الدائم غير متفق عليه
- الجولان: تحت سيطرة إسرائيل منذ 1967؛ الضم غير معترف به في الأمم المتحدة
- منطقة الفصل لقوة الأمم المتحدة (أندوف)
يعكس التصنيف البحث الأصلي حتى 7.10.2026؛ الخريطة تخطيطية وليست مرجعًا قانونيًا أو تحديثًا مباشرًا.
- حدود دولية متفق عليها في معاهدة سلام
- خط الحدود في المعاهدة مع الأردن «دون المساس بوضع» الأراضي خلفه
- خط هدنة 1949 («الخط الأخضر») — ليس حدودًا نهائية متفقًا عليها
- «الخط الأزرق» — خط انسحاب حددته الأمم المتحدة عام 2000، وليس حدودًا
- خط وقف إطلاق النار / فصل القوات مع سوريا (1974)
- حدود دولية أخرى
- الضفة الغربية وقطاع غزة: الوضع الدائم غير متفق عليه
- الجولان: تحت سيطرة إسرائيل منذ 1967؛ الضم غير معترف به في الأمم المتحدة
- منطقة الفصل لقوة الأمم المتحدة (أندوف)
خريطة تخطيطية. الخطوط تقريبية وليست تحديدًا قانونيًا. البيانات: Natural Earth (ملك عام)، مقياس 1:10 مليون؛ تصنيف الخطوط وأسماء الأماكن: الموقع. حالة الخطوط حتى تشرين الأول/أكتوبر 2026. خريطة السلام
القرارات الصعبة
- كسر السادات محظورًا عربيًا: جاء إلى إسرائيل وخطب في برلمانها واعترف بها علنًا.10
- لم يوافق الجميع في القاهرة. فقد استقال وزير الخارجية إسماعيل فهمي احتجاجًا على الرحلة، وأُعلنت استقالته قبلها بيومين.12
- أظهر الخطابان مدى تباعد الطرفين بعدُ، خصوصًا في القضية الفلسطينية ومسألة القدس.1011
ما الذي بقي مفتوحًا
- أثبتت الزيارة أن مبادرة جريئة من زعيم واحد قادرة على تغيير ما يبدو ممكنًا. أما سدّ الفجوات فاحتاج إلى أشهر طويلة أخرى من المحادثات والوساطة الأمريكية.
صور ومقاطع واقتباسات
بروح تقاليد جائزة نوبل قطعنا أحدنا للآخر أعظم العهود شأنًا: لا حرب بعد اليوم. لا سفك دماء بعد اليوم. سنتفاوض ونتوصل إلى اتفاق.
محاضرة نوبل، أوسلو، 10 كانون الأول/ديسمبر 1978. يقدّم بيغن هذه الكلمات على أنها عهد قطعه هو والسادات أحدهما للآخر – أي أن الصيغة سابقة لمراسم توقيع معاهدة السلام.
المصدر وحالة النص
النص كما في المصدر: In the spirit of the Nobel Prize tradition we gave to each other the most momentous pledge: No more war. No more bloodshed. We shall negotiate and reach agreement.
النص الرسمي لمؤسسة نوبل، بالإنجليزية؛ جمل متتالية.
وقد جئت إليكم اليوم على قَدَمَيْن ثابتَتَيْن، لكي نبني حياة جديدة، لكي نُقِيم السلام.
خطاب في الكنيست، القدس، 20 تشرين الثاني/نوفمبر 1977
المصدر وحالة النص
ألقى السادات خطابه بالعربية. الجملة العربية المعروضة هي كلماته كما أوردتها بوابة الأهرام (19 تشرين الثاني/نوفمبر 2014). النص الإنجليزي المعروض في النسختين الأخريين هو الترجمة التي نشرتها وزارة الخارجية الإسرائيلية كما أعادت نشرها Jewish Virtual Library، وفيها "on solid ground" (على أرض صلبة) مقابل «على قدمين ثابتتين».
مصدر الاقتباس: Jewish Virtual Library, reproducing Israel Ministry of Foreign Affairs
ومع ذلك، أقول لكم اليوم، وأعلن للعالم أجمع، أننا نقبل أن نعيش معكم في سلام دائم قائم على العدل.
خطاب في الكنيست، القدس، 20 تشرين الثاني/نوفمبر 1977
المصدر وحالة النص
النص كما في المصدر: Yet, today I tell you, and declare it to the whole world, that we accept to live with you in permanent peace based on justice.
ألقى السادات خطابه بالعربية. المصدر هو الترجمة الإنجليزية التي نشرتها وزارة الخارجية الإسرائيلية كما أعادت نشرها Jewish Virtual Library.
مصدر الاقتباس: Jewish Virtual Library, reproducing Israel Ministry of Foreign Affairs
زيارة السادات لإسرائيل – تقرير استعادي من أخبار «كان»
هكذا بدت الزيارة للمشاهدين الإسرائيليين: هبوط الرئيس المصري، وخطابه في الكنيست، وردّ رئيس الوزراء بيغن. وفي أقل من يومين تحوّل ما كان يُعدّ مستحيلًا إلى مفاوضات علنية.
مقطع من خطاب السادات في الكنيست بالعربية – قناة ON
ألقى السادات خطابه في الكنيست بالعربية، ونُقل إلى العالم كله. وإلى جانب الدعوة إلى السلام عرض فيه المطالب العربية: الانسحاب من الأراضي المحتلة عام 1967 وحلّ القضية الفلسطينية.
زيارة السادات لإسرائيل: لقطات AP
بعد أربع سنوات من الحرب وصل الرئيس المصري إلى القدس. وما بدا مستحيلًا صار في أيام حوارًا علنيًا.
المؤتمر الصحفي المشترك للسادات وبيغن
أعلن الزعيمان أنه لن تكون هناك حرب أخرى بين مصر وإسرائيل، مع أن الخلافات على التسوية الشاملة كانت لا تزال كبيرة.
السادات يتحدث أمام البرلمان المصري عن زيارته لإسرائيل
لقيت خطوة السادات تأييدًا واسعًا في مصر ومعارضة حادة في بعض الدول العربية. وفي هذا الخطاب سعى إلى شرحها لشعبه.
لحظات الكنيست الكبرى: زيارة السادات والسلام مع مصر
كان الكنيست مسرح اللحظة التاريخية: خطاب السادات وردّ بيغن، ثم النقاشات والتصويت على الاتفاقات.
قمة الإسماعيلية: السادات وبيغن يواصلان المحادثات
كانت تلك أول زيارة لرئيس وزراء إسرائيلي إلى مصر. انتهت القمة بلا إعلان مشترك، وقادت الفجوة بين المواقف في النهاية إلى قمة كامب ديفيد.
خطاب السادات في الكنيست – لقطات خام من أرشيف AP
خطاب السادات في الكنيست، القدس، 20 تشرين الثاني/نوفمبر 1977 – لقطات أرشيفية خام
السادات يصل إلى إسرائيل – مقطع قصير من أرشيف AP
وصول الرئيس السادات إلى إسرائيل، 19 تشرين الثاني/نوفمبر 1977 – مقطع أرشيفي قصير
المؤتمر الصحفي لبيغن والسادات في القدس
مؤتمر صحفي لبيغن والسادات بعد خطابَي الكنيست، القدس، تشرين الثاني/نوفمبر 1977.
المصادر
لستم مضطرين إلى موافقتنا. لهذا بالذات وُضعت المصادر هنا: افتحوها وقارنوا وتحققوا بأنفسكم.
- مصدر أولي United Nations (UNISPAL) · 30 تشرين الثاني/نوفمبر 1971
Report of the Secretary-General on the activities of the Special Representative to the Middle East (S/10403), 30 November 1971 - مصدر أولي United Nations (UNISPAL) · 18 كانون الثاني/يناير 1974
Letter dated 18 January 1974 from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council (Egyptian-Israeli Agreement on Disengagement of Forces) - مصدر أولي United Nations (UNISPAL) · 1975
Yearbook of the United Nations 1975 (excerpts) - بحث Yitzhak Rabin Center
1974 – Prime Minister of Israel, first term - أرشيف رسمي Israel Prime Minister's Office (minutes reproduced by the Jewish Virtual Library) · 18 تشرين الأول/أكتوبر 1977
Dayan-Tuhami Meeting on September 16, 1977 (minutes dated 18 October 1977) - أرشيف رسمي Israel State Archives (via diplomatic-documents.org)
"No More War": The Peace Plan of the Israeli Government and President Sadat's Journey to Jerusalem, November 1977 - أرشيف رسمي U.S. Department of State, Office of the Historian
The 1973 Arab-Israeli War - أرشيف رسمي U.S. Department of State, Office of the Historian
Foreign Relations of the United States, 1977–1980, vol. VIII, Arab-Israeli Dispute, document 152 (editorial note on Sadat's visit to Jerusalem) - بحث Center for Israel Education
Sadat's Historic Visit to Jerusalem - مصدر أولي ibiblio (mirror of the speech text) · 20 تشرين الثاني/نوفمبر 1977
President Anwar Sadat's Address to the Israeli Knesset, 20 November 1977 - بحث Menachem Begin Heritage Center · 29 تشرين الثاني/نوفمبر 1977
What Begin Told Sadat (Jewish Herald, 29 November 1977) - أرشيف رسمي U.S. Department of State, Office of the Historian
Foreign Relations of the United States, 1977–1980, vol. VIII, Arab-Israeli Dispute, document 147: Memorandum of Telephone Conversation (Carter–Begin), with a note on the resignation of Foreign Minister Fahmy
لمزيد من القراءة
- أرشيف رسمي Israel State Archives
No More War: President Sadat's Visit to Jerusalem 1977 – List of documents