مكانٌ للسلام

الاتفاقيات الإبراهيمية والتطبيعواشنطن (15 أيلول/سبتمبر 2020) والمنامة (18 تشرين الأول/أكتوبر 2020)

اتفاق التطبيع بين إسرائيل والبحرين

اتفاق تطبيعسارٍ، والعلاقات متوترة

وثيقتان: إعلان ثنائي بلا بند تصديق، ثم بيان مشترك أقام العلاقات ووُصف بأنه اتفاق إطاري. ليست هنا معاهدة مفصّلة كالتي مع الإمارات، ولم تكن الدولتان في حرب.⁠12

في جملة واحدة

إقامة علاقات دبلوماسية كاملة بين إسرائيل ومملكة خليجية صغيرة، على خطى الإمارات.

بنيامين نتنياهو خلال التصريحات المشتركة مع بومبيو والزياني في القدس، تشرين الثاني/نوفمبر 2020
بنيامين نتنياهو خلال التصريحات المشتركة مع بومبيو والزياني في القدس، تشرين الثاني/نوفمبر 2020 State Department Photo by Ron Przysucha / Public Domain

في نصف دقيقة

سارت البحرين، المملكة الخليجية الصغيرة، على خطى الإمارات في غضون أسابيع، بقيادة الملك حمد.⁠31 ففي 15 أيلول/سبتمبر 2020 وقّع في البيت الأبيض بنيامين نتنياهو ووزير الخارجية عبد اللطيف الزياني إعلانًا، ووقّع ترامب شاهدًا.⁠1 وأُقيمت العلاقات في المنامة في تشرين الأول/أكتوبر. وهي مستمرة حتى اليوم، لكنها تضررت كثيرًا منذ الحرب في غزة.⁠24

أين وصلت الأمور اليوم؟

حتى تشرين الأول/أكتوبر 2026 لم تُقطع العلاقات: قدّم سفير إسرائيلي جديد أوراق اعتماده في آب/أغسطس 2025 والتقى ولي العهد في كانون الأول/ديسمبر.⁠56 في المقابل، استُدعي سفير البحرين في تشرين الثاني/نوفمبر 2023 ونُقل في نيسان/أبريل 2025 إلى منصب آخر بلا خلف؛⁠7 ولم نجد خبرًا عن تعيين منذ ذلك الحين.

جرى التحقق من وضع الاتفاق في

التحدّي

لم تحارب البحرين إسرائيل قط. وأُعلن التطبيع في 11 أيلول/سبتمبر 2020، قبل أربعة أيام من المراسم في واشنطن.⁠3

وفي الداخل ظهرت معارضة منذ اليوم الأول: رفض الخطوةَ رجل دين شيعي بارز، وجمعية الوفاق المعارضة المنحلّة، وجمعية المحامين، وجمعيات أهلية.⁠3

الطريق إلى ذلك

  1. إعلان التطبيع بين إسرائيل والبحرين.⁠3
  2. توقيع الإعلان في البيت الأبيض.⁠1
  3. في المنامة يوقّع مئير بن شبات والزياني البيان المشترك لإقامة العلاقات.⁠2
  4. الكنيست يقرّ البيان المشترك: 62 مؤيدًا و14 معارضًا.⁠2
  5. أول سفير للبحرين لدى إسرائيل، خالد يوسف الجلاهمة، يبدأ مهمته.⁠7
  6. مجلس النواب البحريني يعلن أن السفير الإسرائيلي غادر وأن السفير البحريني استُدعي.⁠4
  7. مرسوم ملكي ينقل الجلاهمة إلى منصب في وزارة الخارجية؛ ولا يُعيَّن خلف له.⁠7
  8. سفير إسرائيل الجديد، شموئيل ريفيل، يقدّم أوراق اعتماده إلى وزير الخارجية الزياني.⁠5

الأشخاص

ما الذي اتُّفق عليه

  1. الإعلان: علاقات دبلوماسية كاملة وسفارتان متبادلتان.⁠1
  2. أمن مستقر والامتناع عن التهديد وعن استخدام القوة.⁠1
  3. اتفاقات مقبلة في الاستثمار والسياحة والرحلات المباشرة والأمن والاتصالات والتكنولوجيا والطاقة والصحة والثقافة والبيئة.⁠1
  4. الفلسطينيون: جملة عامة واحدة عن مواصلة الجهود من أجل حل عادل ودائم للنزاع.⁠1
  5. البيان المشترك: اعتراف متبادل بالسيادة وبالحق في العيش بسلام وأمن.⁠2

الجغرافيا

100%
كيف نستخدم الخريطة؟

اختر دولة من الخريطة أو القائمة. إصبع واحد يمرّر الصفحة؛ إصبعان يحرّكان الخريطة ويكبّرانها. يمكنك أيضًا استخدام زري + و−. لتفعيل السحب بإصبع واحد، اضغط الزر أعلاه. لوحة المفاتيح: الأسهم للتحريك، + و− للتكبير والتصغير، Home للإعادة.

طبقات

يعكس التصنيف البحث الأصلي حتى 7.10.2026؛ الخريطة تخطيطية وليست مرجعًا قانونيًا أو تحديثًا مباشرًا.

  • إسرائيل
  • معاهدة سلام سارية
  • تطبيع (الاتفاقيات الإبراهيمية)
  • أُعلن ولم يُستكمل
  • اتفاقات مرحلية بلا تسوية دائمة
  • اتفاقات عسكرية ومحادثات، بلا معاهدة سلام
  • لا علاقات؛ طُرحت مبادرة السلام العربية

خريطة تخطيطية. الخطوط تقريبية وليست تحديدًا قانونيًا. البيانات: Natural Earth (ملك عام)، مقياس 1:10 مليون؛ تصنيف الخطوط وأسماء الأماكن: الموقع. حالة الخطوط حتى تشرين الأول/أكتوبر 2026. خريطة السلام

القرارات الصعبة

  • قالت هيئات معارضة ومنظمات أهلية في البحرين إن الخطوة لا تحظى بتأييد شعبي.⁠3
  • في الكنيست صوّت 14 عضوًا ضد البيان، كلهم من القائمة المشتركة.⁠2

نقاط الخلاف

بحسب مجلس النواب البحريني (2 تشرين الثاني/نوفمبر 2023)
غادر السفير الإسرائيلي البحرين، واستُدعي السفير البحريني، وأُوقفت العلاقات الاقتصادية.⁠4
بحسب وزارة الخارجية الإسرائيلية (في اليوم نفسه)
لم يصل أي إشعار أو قرار باستدعاء السفيرين، والعلاقات مستقرة.⁠4

ما الذي نُفّذ 2

  • أُقيمت العلاقات وعُيّن سفيران: كان إيتان نائيه أول سفير لإسرائيل لدى البحرين،⁠6 وعمل خالد الجلاهمة في إسرائيل منذ آب/أغسطس 2021.⁠7
  • أقرّ الكنيست البيان المشترك في تشرين الثاني/نوفمبر 2020.⁠2

ما الذي لم يُنفّذ 1

  • منصب سفير البحرين لدى إسرائيل شاغر منذ نيسان/أبريل 2025، وفق آخر تقرير وجدناه.⁠7

ما الذي تغيّر في الحياة نفسها

  • الصلات بين الناس محدودة: دخل إسرائيل في 2025 نحو 100 زائر من البحرين.⁠8
  • والتجارة صغيرة: 21.2 مليون دولار في 2025، وفق بيانات دائرة الإحصاء المركزية الإسرائيلية التي نقلتها مؤسسة هيريتج.⁠8 وفي النصف الأول من 2026 زادت 554%، لكن من قاعدة منخفضة جدًا.⁠9

ما الذي بقي مفتوحًا

  • ما الذي تقرر بالضبط في تشرين الثاني/نوفمبر 2023؟ لم تؤكد الحكومة رسميًا إعلان مجلس النواب وقف العلاقات الاقتصادية.⁠4 وبحسب معهد الشرق الأوسط، كانت الخطوة رمزية في معظمها، لأن السلطة التنفيذية هي التي تدير السياسة الخارجية.⁠10
  • الفجوة بين سياسة المملكة والمعارضة في الشارع مستمرة منذ 2020.⁠3

صور ومقاطع واقتباسات

ما قيل 1

عبد اللطيف الزياني

اليوم – اليوم مناسبة تاريخية بحق، لحظة أمل وفرصة لجميع شعوب الشرق الأوسط.

مراسم توقيع الاتفاقيات الإبراهيمية، الحديقة الجنوبية للبيت الأبيض، 15 أيلول/سبتمبر 2020

المصدر وحالة النص

النص كما في المصدر: Today — today is a truly historic occasion, a moment of hope and opportunity for all the peoples of the Middle East.

مقتطف من جملة أطول في المحضر الرسمي الصادر عن البيت الأبيض، بالإنجليزية.

مصدر الاقتباس: The White House (Trump White House archive, US National Archives)

للمشاهدة 3

كلمة نتنياهو في حفل توقيع اتفاقيات أبراهام

تاريخ الحدث: · IsraeliPM

قاد نتنياهو الخطوة من الجانب الإسرائيلي، وفتحت اتفاقيات أبراهام فصلًا جديدًا من العلاقات العلنية مع دول الخليج.

كلمة وزير الخارجية البحريني في حفل التوقيع

تاريخ الحدث: · سكاي نيوز عربية

انضمت البحرين إلى اتفاقيات أبراهام قبل أيام من الحفل، وأصبحت الدولة العربية الرابعة التي تقيم علاقات مع إسرائيل.

مراسم توقيع الاتفاقيات الإبراهيمية في البيت الأبيض

تاريخ الحدث: · U.S. Department of State

مراسم توقيع الاتفاقيات الإبراهيمية، البيت الأبيض، 15 أيلول/سبتمبر 2020

المصادر

افتحوا المصادر وقارنوا وتحققوا بأنفسكم.

ماذا يستطيع هذا المصدر أن يخبرنا؟

تبيّن الوثيقة ما كُتب؛ وتروي الشهادة ما رآه شخص أو تذكره؛ ويضيف البحث والتقرير تفسيرًا ومقارنة. اسألوا دائمًا من أنشأ المعلومة وما الذي يحتاج إلى فحص. التصنيف وحده لا يدل على الجودة، وموقعان ينسخان الوثيقة نفسها يقدّمان مصدرًا واحدًا.

تدريب على فحص المصادر
عرض المصادر كلها (12)إخفاء المصادر

مصادر مذكورة في الصفحة

  1. Abraham Accords: Declaration of Peace, Cooperation, and Constructive Diplomatic and Friendly Relations (Bahrain–Israel)مصدر أولي The White House (Trump administration archive)15 أيلول/سبتمبر 2020
  2. With large majority, Knesset approves normalization agreement with Bahrainصحافة The Times of Israel10 تشرين الثاني/نوفمبر 2020
  3. Bahrain opposition rejects Israel normalisationصحافة Al Jazeera13 أيلول/سبتمبر 2020
  4. Bahrain recalls ambassador to Israel and suspends economic tiesصحافة The National2 تشرين الثاني/نوفمبر 2023
  5. Bahrain Welcomes Israel's New Ambassador as Regional Tensions Persistصحافة The Media Line28 آب/أغسطس 2025
  6. Bahrain Crown Prince Hosts Israel's Ambassador for Talks on Shoring Up Bilateral Tiesصحافة The Media Line25 كانون الأول/ديسمبر 2025
  7. Bahrain Leaves Ambassador Post in Israel Vacant After Reassignmentصحافة The Media Line9 نيسان/أبريل 2025
  8. The Abraham Accords: 2025 Annual Report (relaying Israel Central Bureau of Statistics trade data)بحث The Heritage Foundation2026
  9. Abraham Accords report, Second Quarter 2026, vol. 05بحث The Heritage Foundation2026
  10. The Abraham Accords (backgrounder)بحث Middle East Institute17 تشرين الثاني/نوفمبر 2025

لمزيد من القراءة