الإعلان عن الاتفاق بين إسرائيل والإمارات
كانت هذه أول مرة منذ 1994 توافق فيها دولة عربية على إقامة علاقات كاملة مع إسرائيل.
الاتفاقيات الإبراهيمية – الإعلان الإطاري
إطار أو إعلانسارٍ
إعلان مبادئ قصير وقّعته عدة دول. وهو ليس معاهدة سلام ولا ينشئ التزامات بين الدول؛ فالعلاقات نفسها حُددت في وثائق ثنائية منفصلة يختلف بعضها عن بعض.6
في نصف دقيقة
في 2020 فتحت إسرائيل علاقات رسمية وعلنية مع دول عربية لم تحاربها قط، من دون انتظار اتفاق مع الفلسطينيين.23 قاد الخطوة بنيامين نتنياهو، ومحمد بن زايد من الإمارات، والملك حمد من البحرين، والملك محمد السادس من المغرب، وقائدا السودان عبد الفتاح البرهان وعبد الله حمدوك، وتوسطت إدارة دونالد ترامب.31597 و«الاتفاقيات الإبراهيمية» اسم جامع للوثائق التي وُقّعت، ولكل مسار طابعه.6
أين وصلت الأمور اليوم؟
حتى تشرين الأول/أكتوبر 2026 لم تنسحب أي دولة. العلاقات مع الإمارات والبحرين والمغرب مستمرة؛ ومسار السودان لم يبلغ اتفاقًا ثنائيًا؛ والسعودية لم تنضم.81323 وليس في الإعلان نفسه بند لدخوله حيّز التنفيذ، لذا تصف عبارة «سارٍ» هنا العلاقات التي بُنيت حوله.6
في جملة واحدة
فتح علاقات علنية بين إسرائيل ودول عربية لم تحاربها، من دون انتظار تسوية إسرائيلية–فلسطينية.
التحدّي
حتى 2020 لم تكن لإسرائيل معاهدات سلام إلا مع مصر والأردن. وقد حددت مبادرة السلام العربية ترتيبًا: التسوية مع الفلسطينيين أولًا، ثم العلاقات مع العالم العربي.1
لم تحارب الإمارات والبحرين إسرائيل قط، فلم تكن بينهما وبينها أرض أو حدود تُسوّى.2 وفي آب/أغسطس 2020 كان مطروحًا عزم إسرائيلي على ضمّ أجزاء من الضفة الغربية بموجب خطة ترامب.3
لم تسر الشعوب العربية مع حكوماتها، بل ابتعدت أكثر. فبعد اندلاع الحرب في غزة لم يتجاوز تأييد التطبيع 13% في أي من الدول السبع التي شملها استطلاع الباروميتر العربي في 2023–2024؛ ولا بيانات لديه عن الإمارات والبحرين.4
والكلمة نفسها جزء من الخلاف. يتحدث المؤيدون عن السلام؛ أما في العربية فتُسمّى الاتفاقيات «تطبيعًا»، والكلمة عند كثيرين هي اسم الاعتراض نفسه: علاقات طبيعية مع إسرائيل بلا انسحاب من أرض محتلة وبلا تسوية للفلسطينيين، كما قالت القيادة الفلسطينية والفصائل عام 2020.1 وبحسب قراءة الباروميتر العربي، ليست الشعوب العربية مستعدة لتقبّل السلام مع إسرائيل من دون نتيجة كريمة للفلسطينيين.4
الطريق إلى ذلك
- بيان مشترك من ترامب ونتنياهو ومحمد بن زايد: تطبيع كامل بين إسرائيل والإمارات، وإسرائيل تعلّق الضمّ.3
- إعلان التطبيع بين إسرائيل والبحرين.5
- مراسم في البيت الأبيض: توقيع الإعلان، والمعاهدة مع الإمارات، والإعلان مع البحرين.6
- بيان مشترك من ترامب ونتنياهو والبرهان ورئيس الوزراء السوداني عبد الله حمدوك: السودان وإسرائيل يطبّعان علاقاتهما وينهيان حالة العداء بينهما.78
- توقيع إعلان مشترك في الرباط بين المغرب والولايات المتحدة وإسرائيل.9
- السودان يوقّع الإعلان في الخرطوم مع الولايات المتحدة؛ ولم يُوقَّع اتفاق مع إسرائيل.108
- إعلان انضمام كازاخستان إلى الاتفاقيات؛ ووزارة خارجيتها تؤكد ذلك في اليوم التالي.11
- إسرائيل تعترف بأرض الصومال، ورئيس أرض الصومال يعلن الاستعداد للانضمام إلى الاتفاقيات.12
- إسرائيل والمغرب تتفقان على رفع مستوى البعثتين إلى سفارتين.13
الأشخاص
- قادوا
- بنيامين نتنياهو · محمد بن زايد آل نهيان · الملك حمد بن عيسى آل خليفة · الملك محمد السادس · عبد الفتاح البرهان
- فاوضوا
- مئير بن شبات
- وقّعوا
- بنيامين نتنياهو · عبد الله بن زايد آل نهيان · عبد اللطيف الزياني · دونالد ترامب · جاريد كوشنر · مئير بن شبات
- توسّطوا
- دونالد ترامب · جاريد كوشنر
- استضافوا
- دونالد ترامب
ما الذي اتُّفق عليه
- سلام قائم على التفاهم المتبادل والتعايش، وعلى الكرامة الإنسانية والحرية، ومنها حرية الدين.6
- حوار بين الأديان؛ وتعاون في العلوم والطب والفن والتجارة؛ وإنهاء التطرف.6
- ليست فيه بنود مُلزِمة: لا حدود ولا ترتيبات أمنية ولا تصديق. ومن وقّعه لا يكون بذلك قد عقد اتفاقًا مع إسرائيل.6
- العلاقات نفسها في وثائق منفصلة: معاهدة كاملة مع الإمارات،14 وإعلان ثم بيان مشترك مع البحرين،15 وإعلان ثلاثي مع المغرب.9 أما السودان فوقّع الإعلان العام وحده.8
- من وقّع الإعلان في 15 أيلول/سبتمبر 2020: نتنياهو، ووزير الخارجية الإماراتي عبد الله بن زايد، ووزير الخارجية البحريني عبد اللطيف الزياني، وترامب.16 وقاد محمد بن زايد والملك حمد الخطوة من دون أن يوقّعا.315
- في المغرب وقّع الإعلان رئيس الحكومة سعد الدين العثماني، وجاريد كوشنر عن الولايات المتحدة، ومئير بن شبات عن إسرائيل.9
الجغرافيا
اختر دولة من الخريطة أو القائمة. استخدم + و− للتكبير والتصغير. فعّل الإيماءات للسحب والتكبير بإصبعين؛ يمكنك تمرير الصفحة خارج الخريطة. لوحة المفاتيح: الأسهم للتحريك، + و− للتكبير والتصغير، Home للإعادة.
طبقات · مفتاح الخريطة
- معاهدة سلام سارية
- تطبيع (الاتفاقيات الإبراهيمية)
- أُعلن ولم يُستكمل
- اتفاقات مرحلية بلا تسوية دائمة
- وقف نار ومحادثات بلا معاهدة سلام
- لا علاقات؛ طُرحت مبادرة السلام العربية
يعكس التصنيف البحث الأصلي حتى 7.10.2026؛ الخريطة تخطيطية وليست مرجعًا قانونيًا أو تحديثًا مباشرًا.
- إسرائيل
- معاهدة سلام سارية
- تطبيع (الاتفاقيات الإبراهيمية)
- أُعلن ولم يُستكمل
- اتفاقات مرحلية بلا تسوية دائمة
- وقف نار ومحادثات بلا معاهدة سلام
- لا علاقات؛ طُرحت مبادرة السلام العربية
خريطة تخطيطية. الخطوط تقريبية وليست تحديدًا قانونيًا. البيانات: Natural Earth (ملك عام)، مقياس 1:10 مليون؛ تصنيف الخطوط وأسماء الأماكن: الموقع. حالة الخطوط حتى تشرين الأول/أكتوبر 2026. خريطة السلام
القرارات الصعبة
- وافقت إسرائيل على تعليق الضمّ لا على إلغائه. ولا يرد هذا الالتزام إلا في بيان 13 آب/أغسطس 2020، لا في المعاهدة التي وُقّعت بعده.314
- استدعت السلطة الفلسطينية سفيرها من أبوظبي، ورفضت الفصائل الفلسطينية كلها الخطوة.1
- رافقت الاتفاقياتِ حوافزُ أمريكية منفصلة: صفقة F-35 للإمارات لم تكتمل؛17 واعتراف بسيادة المغرب على الصحراء الغربية؛18 ورفع السودان من قائمة الدول الراعية للإرهاب.10
نقاط الخلاف
- بحسب القيادة الفلسطينية والفصائل الفلسطينية
- تجاوزت الاتفاقيات الفلسطينيين، وخرجت على مبادرة السلام العربية، ومنحت إسرائيل علاقات من دون انسحاب من الأراضي.1
- بحسب الإدارة الأمريكية ومؤيدو الاتفاقيات
- صمدت الاتفاقيات أمام كل اختبار منذ 2020، وأخطأ المشككون؛ هذا ما قاله سفير الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة في أيلول/سبتمبر 2026.13
- بحسب معهد الشرق الأوسط (MEI)
- بقيت الاتفاقيات قائمة بعد 7 تشرين الأول/أكتوبر 2023، لكنها كانت في حالة تجميد: لم تنسحب أي دولة، ولم تُوقَّع اتفاقات جديدة تُذكر.8
- بحسب الباروميتر العربي
- من دون دولة فلسطينية مستقلة لا فرصة لـ«سلام دافئ»، وستشبه النتيجة السلام البارد مع مصر والأردن.4
ما الذي نُفّذ
ما الذي لم يُنفّذ
- لم يُوقَّع اتفاق ثنائي مع السودان ولم تُفتح سفارات.8
- أعلنت كازاخستان، التي تقيم علاقات مع إسرائيل منذ 1992، انضمامها؛1120 وحتى أواخر أيلول/سبتمبر 2026 لم يُقَم حفل التوقيع بعد، وإن شاركت في 24 أيلول/سبتمبر في اجتماع لدول الاتفاقيات في نيويورك.21 وأعلنت أرض الصومال استعدادها للانضمام؛ وبحسب مؤسسة هيريتج، ما زالت تطلب الانضمام رسميًا بعد زيارة رئيسها إسرائيل في حزيران/يونيو 2026.1222
- لم تنضم السعودية. ووفق تقرير من تموز/يوليو 2026 فهي تشترط للاعتراف بإسرائيل مسارًا لا رجعة فيه نحو دولة فلسطينية.23
ما الذي تغيّر في الحياة نفسها
- في 2025 سافر 1,119,786 راكبًا من إسرائيل إلى دبي و406,157 إلى أبوظبي. وفي الاتجاه المعاكس تكاد الحركة تنعدم: نحو 700 زائر من الإمارات، ونحو 100 من البحرين، ونحو 1,200 من المغرب، وفق التقرير السنوي لمؤسسة هيريتج.19
ما الذي بقي مفتوحًا
صور ومقاطع واقتباسات
سيداتي وسادتي، سيدي الرئيس، هذا اليوم نقطة تحول في التاريخ. إنه يبشّر بفجر جديد من السلام.
مراسم توقيع الاتفاقيات الإبراهيمية، الحديقة الجنوبية للبيت الأبيض، 15 أيلول/سبتمبر 2020
المصدر وحالة النص
النص كما في المصدر: Ladies and gentlemen, Mr. President, this day is a pivot of history. It heralds a new dawn of peace.
محضر رسمي صادر عن البيت الأبيض، بالإنجليزية.
مصدر الاقتباس: The White House (Trump White House archive, US National Archives)
أقف اليوم أمد يد سلام، وأستقبل يد سلام.
مراسم توقيع الاتفاقيات الإبراهيمية، الحديقة الجنوبية للبيت الأبيض، 15 أيلول/سبتمبر 2020
المصدر وحالة النص
ألقى الوزير كلمته بالعربية. الجملة العربية المعروضة هي النص الذي نشرته وكالة أنباء الإمارات (وام) كما ورد في صحيفة «البيان» بتاريخ 16 أيلول/سبتمبر 2020. النص الإنجليزي المعروض في النسختين الأخريين مأخوذ من المحضر الرسمي للبيت الأبيض، الذي يضع على كلمته عبارة "(As interpreted.)" – أي أنها إنجليزية المترجم الفوري.
مصدر الاقتباس: The White House (Trump White House archive, US National Archives)
اليوم – اليوم مناسبة تاريخية بحق، لحظة أمل وفرصة لجميع شعوب الشرق الأوسط.
مراسم توقيع الاتفاقيات الإبراهيمية، الحديقة الجنوبية للبيت الأبيض، 15 أيلول/سبتمبر 2020
المصدر وحالة النص
النص كما في المصدر: Today — today is a truly historic occasion, a moment of hope and opportunity for all the peoples of the Middle East.
محضر رسمي صادر عن البيت الأبيض، بالإنجليزية.
مصدر الاقتباس: The White House (Trump White House archive, US National Archives)
بعد عقود من الانقسام والصراع، نشهد فجر شرق أوسط جديد.
مراسم توقيع الاتفاقيات الإبراهيمية، الحديقة الجنوبية للبيت الأبيض، 15 أيلول/سبتمبر 2020
المصدر وحالة النص
النص كما في المصدر: After decades of division and conflict, we mark the dawn of a new Middle East.
محضر رسمي صادر عن البيت الأبيض، بالإنجليزية.
مصدر الاقتباس: The White House (Trump White House archive, US National Archives)
كلمة نتنياهو في حفل توقيع اتفاقيات أبراهام
قاد نتنياهو الخطوة من الجانب الإسرائيلي، وفتحت اتفاقيات أبراهام فصلًا جديدًا من العلاقات العلنية مع دول الخليج.
كلمة الشيخ عبدالله بن زايد في حفل التوقيع
الصوت الإماراتي في الحفل، حيث قُدّم التطبيع خيارًا للسلام والتعاون.
كلمة وزير الخارجية البحريني في حفل التوقيع
انضمت البحرين إلى اتفاقيات أبراهام قبل أيام من الحفل، وأصبحت الدولة العربية الرابعة التي تقيم علاقات مع إسرائيل.
السودان يوقّع على اتفاقيات أبراهام
لم يرافق توقيع الإعلان اتفاق ثنائي كامل، وهذا ما يميّز المسار السوداني عن غيره.
خطاب الرئيس ترامب في الكنيست
ربط الخطاب بين إنهاء الحرب في غزة وتوسيع اتفاقيات أبراهام، وأصبح لحظة بارزة في ذلك العام.
مراسم توقيع الاتفاقيات الإبراهيمية في البيت الأبيض
مراسم توقيع الاتفاقيات الإبراهيمية، البيت الأبيض، 15 أيلول/سبتمبر 2020
الاتفاقيات الإبراهيمية – نسخة أخرى من مراسم التوقيع
مراسم توقيع الاتفاقيات الإبراهيمية، البيت الأبيض، 15 أيلول/سبتمبر 2020 – نسخة أخرى نشرتها وزارة الخارجية الأمريكية
المصادر
لستم مضطرين إلى موافقتنا. لهذا بالذات وُضعت المصادر هنا: افتحوها وقارنوا وتحققوا بأنفسكم.
- صحافة Al Jazeera · 14 آب/أغسطس 2020
Palestinians unanimously reject UAE-Israel deal - بحث The Washington Institute for Near East Policy · 16 أيلول/سبتمبر 2020
How the Abraham Accords Look Forward, Not Back (David Makovsky) - مصدر أولي The American Presidency Project, UC Santa Barbara · 13 آب/أغسطس 2020
Joint Statement by President Trump, Prime Minister Benjamin Netanyahu of Israel, and Crown Prince Mohammed bin Zayed of Abu Dhabi on the Full Normalization of Relations Between Israel and the United Arab Emirates - بحث Arab Barometer · 9 كانون الثاني/يناير 2025
MENA Publics and the Future of Normalization with Israel - صحافة Al Jazeera · 13 أيلول/سبتمبر 2020
Bahrain opposition rejects Israel normalisation - مصدر أولي U.S. Department of State
The Abraham Accords (text of the Declaration and index of the signed documents) - مصدر أولي Jewish Virtual Library (reproducing the White House text) · 23 تشرين الأول/أكتوبر 2020
Joint Statement of the United States, the Republic of Sudan and the State of Israel, 23 October 2020 - بحث Middle East Institute · 20 نيسان/أبريل 2026
The Abraham Accords (backgrounder) - مصدر أولي Kingdom of Morocco, Ministry of Foreign Affairs · 22 كانون الأول/ديسمبر 2020
Statement by the Royal Office: His Majesty King Mohammed VI receives an American-Israeli delegation - صحافة Al Jazeera · 6 كانون الثاني/يناير 2021
Sudan signs deal to normalise relations with Israel - صحافة The Astana Times · 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2025
Kazakh MFA Confirms Kazakhstan's Accession to Abraham Accords After Trump–Tokayev Talks - صحافة The New Arab · 26 كانون الأول/ديسمبر 2025
Israel announces recognition of Somaliland as 'sovereign state' - صحافة The National · 17 أيلول/سبتمبر 2026
Israel and Morocco agree to upgrade diplomatic ties - مصدر أولي The White House (Trump administration archive) · 15 أيلول/سبتمبر 2020
Abraham Accords Peace Agreement: Treaty of Peace, Diplomatic Relations and Full Normalization Between the United Arab Emirates and the State of Israel - مصدر أولي The White House (Trump administration archive) · 15 أيلول/سبتمبر 2020
Abraham Accords: Declaration of Peace, Cooperation, and Constructive Diplomatic and Friendly Relations (Bahrain–Israel) - مصدر أولي U.S. Department of State · 15 أيلول/سبتمبر 2020
The Abraham Accords Declaration, signed 15 September 2020 (PDF) - صحافة PBS NewsHour / Associated Press · 14 كانون الأول/ديسمبر 2021
U.A.E. will 'suspend discussions' on $23 billion weapons deal with U.S. - صحافة Al Jazeera · 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2021
Morocco, Israel sign first-ever defence agreement in Rabat - بحث The Heritage Foundation · 2026
The Abraham Accords: 2025 Annual Report (relaying Israel Central Bureau of Statistics trade data) - صحافة Al Jazeera · 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2025
Kazakhstan, which already recognises Israel, to join 'Abraham Accords' - صحافة The Times of Central Asia · 28 أيلول/سبتمبر 2026
Kazakhstan Takes Part in Abraham Accords Meeting as Trump-Promised Signing Awaits - بحث The Heritage Foundation · 2026
Key Abraham Accords Related Developments: April – June 2026 - صحافة Al-Monitor · 24 تموز/يوليو 2026
Trump says he won't proceed with nuclear deal unless Saudis join Abraham Accords
لمزيد من القراءة
- صحافة الجزيرة نت (Al Jazeera, Arabic), reporting a survey by the Arab Center for Research and Policy Studies · 10 كانون الثاني/يناير 2024
استطلاع للرأي.. بنسبة 92% القضية الفلسطينية "قضية جميع العرب"